.حسنًا، واثقة أنّكم جميعًا جائعون
...لنذهب جميعًا إلى طاولة
كلارا، نواجه مشكلة
.لا أستطيع إيجاد أُول
.والبقيّة أيضًا
ما الّذي يحدث هنا؟
ستذهب للعمل؟
لنلعب أكثر
الحلقة 06 مغامرة صغيرة
.آسف يا فتاتاي
.لكنّي سأنتهي سريعًا وأعود إليكما مباشرة
من الأفضل أن تفعل ذلك
إنّه وعد
.نعم، إنّه وعد
...حسنًا
.سأغادر
مفهوم
.رافاييل، اعتن بأُول أثناء غيابي
.لا أريد
.اسمع يا رافاييل
.أنت الأخ الوحيد لأُول
.إن حدث أيّ شيء لي، عليك أنت أن تحميه
.لن أفعل. لا أستطيع ذلك على أيّ حال
.لا بأس. أعلم أنّك ستُبلي حسنًا
فأنت ابني قبل كلّ شيء، أليس كذلك؟
ألن تقول أيّ شيء؟
مثل ماذا؟
.كعبارات وداع حارّة لوالدك
.لا شيء بالتّحديد. لم أعد طفلاً
أنت يائس للغاية لفعل ذلك
لكن افعل ما يحلو لك
يا إلهي
لنلعب بالكرة تاليًا
لنلعب التقاط الكرة في الدّاخل
عليكم العثور على لعِب أكثر ...هدوءًا لممارسته
إنّكم حقًّا مجرّد أطفال
.ذلك صحيح
.نحن أطفال
.لا يسعني القراءة هنا بسبب الضّجيج .عليكم أن تخرسوا قليلاً
ماذا تقول؟
.لا حاجة لتغضب لهذا الحدّ
على رسلكم، هذا سبب آخر يدفعكم .للّعب بهدوء أكثر فحسب
—ربّما بإمكانكما والسّيّد ثيودور أن
فكرة جيّدة عليك لعب المطاردة معنا
فكرة ممتازة بالفعل
آنسة إلينا... هل أنت بخير؟
اعتذر لإلينا
.اخرس
إن اقترفت خطأ ما، فعليك الاعتذار
لن أعتذر
بل عليك ذلك
اخرس وابتعد عنّي
كيف تجرؤ؟
اعتذر اعتذر
توقّفا رجاءً أيّها السّيّدان الصّغيران
عليك الاعتذار
...أيّها الـ
.كفاكما
ما سبب كلّ هذا؟
.تصرّف ثيو بلؤم مع لوتشيا وإلينا
،أعلم أنّي ربّما أطلب الكثير
.ولكن سأسرّ كثيرًا إن انسجمتم معًا جميعًا
ذلك ما نريده أيضًا
.عندما تتشاجرون، عليكم أن تتصالحوا بعدها
مفهوم؟
نعم، مفهوم
على الجميع أن ينسجموا معًا
هذا ينطبق عليكما أيضًا يا سيّداي .الصّغيران ثيودور وأنجيليكو
.عليكما الاعتذار لبعضكما
.أنا آسف
سيّدي الصّغير ثيودور؟
.هيّا. من الأفضل أن تعتذر بسرعة
.لا. أنا لستُ آسفًا
رغم أنّك تعرف أنّك اقترفت خطأ؟
.لم أقترف أيّ خطأ
لكنّك تريد الانسجام مع الجميع، صحيح؟
.لستُ بحاجة للانسجام مع مجموعة من الأطفال
عمّ تتحدّث يا ثيو؟
.أنت طفل أيضًا
لا، لا، لا
لستُ طفلاً اغربوا عن وجهي كفّوا عن مضايقتي
.ما الخطب؟ لا يوجد أحد هناك
سيّدي الصّغير ثيودور؟
،حسب ما يبدو لي
.فإنّه يمرّ بهلاوس مرحلة الشّرنقة
...أنت
ماما
.المعذرة
.قرعتُ الجرس، لكن لم يُجبني أحد
.أنا كيت لوركا من وكالة فلاد
.والدة لوتشيا وإلينا
...إذًا فأنت زوجة السّيّد إينريك
نعم، إنّها أمّنا
"يجمع بين بابا وماما "زواج سياسيّ
.لستِ بحاجة لتشارك ذلك الجزء
نعم
.وأنا والدة السّيّد الصّغير ثيودور
.أو بالأحرى، أنا بمثابة والدته
.اسمي ألبريخت. أنا رئيس خدم عائلة كلاسيكو
.سرّني لقاؤك
وصفت ما حدث على أنّه هلاوس ...تحدث في مرحلة الشّرنقة
بلغ السّيّد الصّغير ثيودور ربيعه .السّابع حديثًا فحسب
.لا يجدر أن يكون ذلك ممكنًا
.كانت هنالك حالات مماثلة في الماضي
.أعتقد أنّ الفتى يمرّ بمرحلة شرنقة مبكّرة
في العادة، تبدأ أعراض مرحلة الشّرنقة ،بالظّهور خلال مرحلة البلوغ
.تقريبًا في سنّ الثّالثة عشر أو الرّابعة عشر
بإمكان مصّاصي الدّماء في مرحلة الشّرنقة ،أن يعانوا من هلاوس مرئيّة وسمعيّة
.إلى جانب أوهام وغيرة وتقلّبات مزاج شديدة
هذه الحالة غير المستقرّة بشدّة هي السّبب الّذي يجعلنا نرسلهم
.إلى الكلان من أجل المراقبة
،وفي حالات نادرة جدًّا
قد يبلغ طفل ما مرحلة شرنقته .في سنّ أبكر من ذلك بكثير
ما الّذي قد يسبّب شيئًا كهذا؟
...أريد الذّهاب للحمّام
.عليك الذّهاب وحدك. أنت لست طفلاً
أعتقد أنّ السّيّد الصّغير يرغب بشدّة .في أن يكبر في أسرع وقت ممكن
من المحتمل أن يكون ذلك لأنّ السّيّد دينو قد أعرب عن رغبته
.في أن يصبح كبير العائلة التّالي
من الممكن أنّ تلك المشاعر
كانت تُثقل كاهل السّيّد الصّغير .طوال هذا الوقت
...مع أنّه لا يزال طفلاً
هذا هو مصير من وُلدوا .في كنف عائلات النّبلاء
ومع ذلك، تعاني عائلات النّبلاء .من نصيبهم من المشاكل كغيرها
لذلك السّبب أحاول التّصرّف ...كأمّ بديلة له
.لا أنوي انتقاد شؤون الآخرين العائليّة
.أنا هنا فقط لاصطحاب ابنتاي للمنزل
كيف عرفتما أين تجداننا؟
أصدر كبار المسؤولين لدينا أمرًا لجميع أعضاء وكالة فلاد
.بالاختباء في أماكن بعيدة عن منازلهم
وأصرّ زوجي على إرسال طفلتينا ."إلى ما يُسمّى "دار الحضانة
طلبتُ من رجالي البحث في أين قد .تكون بهدف معرفة ما يرمي إليه
يا لها من مصادفة. لقد كنتُ أتبع .رئيسي سرًّا أيضًا
...طبعًا لأنّي قلق على السّيّد الصّغير
...كلّ هذا بسبب مزحة السّيّد دالي السّخيفة
.بصراحة، إنّها مزعجة
.اسمع يا رافاييل
.أنت الأخ الوحيد لأُول
.لم أشأ أبدًا أن أصير أخًا أكبر
رافاييل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
.للتّخلّص منه
للتّخلّص منه؟
رافاييل لا يمكنك التّخلّص من أُول
سيتخلّص من أُول؟
...كلاّ، هذا غير معقول
اسمع يا ثيودور، عليك إيقاف رافاييل
سأشعر بالسّوء إن تخلّص أحد منا من أُول
.لماذا تخبرينني أنا؟ أخبري راشدًا بذلك
لكنّك قلت أنّك لم تعد طفلاً يا ثيودور
.إن كنت لم تعد طفلاً، فذلك يعني أنّك راشد
هيّا إن كنت راشدًا، فعليك إيقاف رافاييل
رجاءً
.قل لا. أنت طفل. هذا كثير عليك
.من الأفضل أن تسأل راشدًا
سُحقًا
علينا الذّهاب أيضًا
نعم
.في كلّ الأحوال، سآخذ لوتشيا وإلينا معي للمنزل
.نعم، وأنا أيضًا سآخذ السّيّد الصّغير ثيودور
.أخشى أنّي لا أستطيع السّماح بذلك
أوكل إليّ سيّدي
مهمّة العناية بالأطفال هنا .في دار الحضانة أثناء غيابه
إن كانت وكالة فلاد بأكملها مستهدفة ،الآن من طرف مجموعة من الأشرار
ألا يجعل ذلك هذا المكان أكثر أمانًا؟
.واثقة أنّك تظنّين ذلك
.سيّدي هو دالي دِليكو
لا يمكنني السّماح لهؤلاء الأطفال .بالمغادرة بدون إذن منه
...يا لها من معضلة
.واضح لي أنّي لن أحرز أيّ تقدّم معك
.أريد الحديث مع السّيّد دالي مباشرة
.إذًا فستظلّين هنا حتّى عودة السّيّد
.نعم، ذلك ما أظنّه أيضًا
في تلك الحالة، لماذا لا تنضمّا لنا لتناول شيء ما؟
.بإمكاني تسخين بعض اليخنة في الحال
.حسنًا، واثقة أنّكم جميعًا جائعون
...لنذهب جميعًا إلى طاولة
كلارا، نواجه مشكلة
.لا أستطيع إيجاد أُول
دار حضانة دِليكو
أنا جدّ آسفة
...لو لم أبعد عينيّ عن الأطفال
.لا، هذه ليست غلطتك يا سيّدة كلارا
نعم، مع الأخذ بعين الاعتبار .أنّنا جئنا دون سابق إنذار
.إنّها ليست غلطة أيّ أحد .لا داعي للوم أنفسكم
.إن كان ثيودور معهم، فذلك مريح قليلاً
.ولدي ذكيّ للغاية
...بشأن ذلك يا سيّدي
.سيّد دينو
.أعتقد أنّ ابنك يمرّ بمرحلة شرنقة مبكّرة
ماذا؟
.لقد رأيناه يعاني من هلاوس سمعيّة ومرئيّة
إنّه في مرحلة الشّرنقة؟
.إنّ ثيودور ليس في سنّ قريبة من ذلك حتّى
أعتقد أنّ السّيّد الصّغير يائس .جدًّا للارتقاء لتطلّعاتك يا سيّدي
.يريد أن يكبر بسرعة ويصير أرستقراطيًّا حقيقيًّا
وأنت من ضغط على فتى صغير مثله .ليصل إلى هذه النّقطة يا سيّد دينو
...مهلاً، مهلاً
.هذا ليس وقتًا للجدال
.علينا إعادة الأطفال لمنزل في أقرب فرصة
.سأتّصل بشرطة الدّم لتقديم المساعدة
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لنعد إلى المنزل
.دعوني وشأني. لم أطلب منكم مرافقتي
واضح أنّنا لا نستطيع ذلك .وأنت تتحدّث عن التّخلّص من أُول
...ما كنت لأفعل ذلك حقًّا
ماذا؟
هكذا إذًا حمدًا على هذا
إلى أين تأخذه إذًا؟
رافاييل؟
...ظننتُ أنّه إن اختفى أُول
.فسينزعج أبي من ذلك كثيرًا
ما الّذي تقوله؟
إذًا فقد أخذت أُول لإزعاج والدك؟
.لأنّه لا يعير اهتمامه إلاّ لأُول
.أريده أن يلعب معي أيضًا
هذا ما أردته يا رافاييل؟
.أريد ذلك أيضًا
أحبّ دائمًا عندما يلعب بابا معي
.لا أصدّق. جميعهم يفكّرون بنفس الطّريقة
.لا بأس. مفهوم
.لنسبّب بعض المشاكل لآبائنا بالفعل
حتّى أبوك أيضًا يا ثيودور؟
لنقم بذلك أيضًا
حسنًا، إلى أين سنذهب؟
...إلى منزل الجدّ
الجدّ؟
...إنّه يزور المنزل دائمًا
تقصد ذلك العجوز المتأنّق
.أعتقد أنّ اسمه يوهانيس
لماذا تريد الذّهاب لرؤية اللّورد يوهانيس؟
،الجدّ مهمّ أكثر من أبي .لذلك بإمكانه أن يوبّخه
صحيح، فكرة جيّدة
ولكن هل تعرف أين منزله؟
.لا أعرف
...بالمناسبة
أين نحن على أيّ حال؟
.يا لها من مجموعة أطفال أنيقين
ما الّذي تفعلونه هنا؟
من تكونون يا هؤلاء؟
يا لها من طريقة متعجرفة للسّؤال
،حسب موقفه المتغطرس هذا .فلا بدّ أنّهم أبناءُ أرستقراطيّين
وماذا إن كنّا كذلك؟
ارحلوا
.إنّكم في بلدة القطّ الرّماديّ
ذلك ما نسمّيها به لأنّه حتّى أنصع القطط بياضًا
.سيصير رماديًّا بعد جولة في هذه الأزقّة
.لنذهب
.مهلاً. ليس بهذه السّرعة
أراهن أنّ بإمكاننا الحصول .على فدية ممتازة من والديكم
هذه فرصة رائعة لتعليم أطفال مثلكم ما ستنالونه
.عند دخولكم لمكان مثل هذا
...ثيودور
سأتولّى أمر هؤلاء الحثالة بنفسي
كم أودّ رؤيتك تفعل ذلك أيّها الشّقيّ
ما خطبكم يا هؤلاء؟
من تكون؟
هيّا، لننل منها
سُحقًا
...أيّتها الـ
ثانية؟
هل تحتاجون للمزيد من الحبّ؟
إنّها وحش
.من الفظاظة وصف فتاة بالوحش
.لم يكن عليّ تكبّد عناء التّساهل معهم
يا لظرافتكم يا لكم من مجموعة أطفال ظرفاء
هيّا، هيّا ألق نظرة عليهم يا أبراهام
.عفوًا... شكرًا جزيلاً على المساعدة
لا داعي لشكري لأنّي تخلّصت .من القمامة فحسب
.كان ذلك سهلاً كشربة ماء
أنت قويّة جدًّا يا آنسة
في الحقيقة، أنا الأقوى على الإطلاق .وأبراهام هذا هو الثّاني بعدي
أنت أقوى من هذا الضّخم؟
،اسمعوا، من الخطير التّجوال هنا لذلك عليكم الذّهاب، أتسمعون يا أطفال؟
نعم
.هيّا بنا
مع السّلامة
إلى اللّقاء
شكرًا يا آنسة
..هناك شيء ما حيال هؤلاء الأطفال
أخبروني، أوصلنا لمنزل الجدّ؟
أين هو من الأساس؟
.اسمعوا، ربّما علينا العودة إن كنّا لا نعرفه
.نعم
.لا أريد العودة للمنزل
هذا ما تقوله، ولكن إلى أين عسانا نذهب؟
.أنا متعبة
.وأنا جائعة
.هيّا يا رافاييل
لنعد للمنزل يا رافاييل
...أُول يبكي
ما الّذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ أين والديكم؟
يا إلهي
.عرفتُ أنّ عليّ مراقبتكم، وكنتُ محقّة بذلك
يا آنسة
مهلاً، اصمتوا قليلاً
إلى متى ستبكون؟
لا أصدّق... ما الّذي تفعلونه بتجوالكم في الشّوارع ليلاً؟
أتحاولون الذّهاب لمكان ما؟
...إلى منزل الجدّ
الجدّ؟
ومن هو هذا الجدّ؟
لم أتوقّع أن يكون هذا الجدّ ...هو يوهانيس فلاد
هل هذا هو منزل الجدّ؟
.نعم، هذا صحيح
لا أصدّق أنّ المعلومات الّتي سرقها .موريس قد تكون مفيدة بهذا الشّكل
ماذا؟ ماذا قلت؟
.هذا ليس من شأنكم
.المعذرة. أنا هنا لرؤية الجدّ
الجدّ؟
من أنتم يا أطفال؟
.عفوًا، اسمي رافاييل دِليكو
.اسمحا لي برؤية الجدّ رجاءً
...مهلاً، قال أنّه دِليكو
أيقصد أنّه ابن السّيّد دالي؟
هيّا، أبلغ اللّورد يوهانيس في الحال
حاضر
أنا سعيد جدًّا لأنّنا استطعنا .العثور على منزل الجدّ
.من الأفضل أن نشكر تلك الآنسة اللّطيفة
ماذا؟
آنسة؟
...كنتُ في حالة ذعر
.لم أتصوّر أبدًا أن يكون طفلَ دالي دِليكو
.ولكن لا مشكلة .تمكنّت من تأكيد هدف غارتنا التّالية
...قد يكون هؤلاء الأطفال مفيدين
أبراهام اذهب وأبلغ كيث والآخرين بهذا الأمر
.هذا لذيذ
.نعم، لذيذ جدًّا
ألا تريد بعضه يا رافاييل؟
أخبرني، أتشعر بتحسّن الآن؟
.آسف بشأن هذا أيّها اللّورد يوهانيس .أعلم أنّ الوقت متأخّر
لقد كانت مفاجأة كبيرة .أن تحضروا بمفردكم يا أطفال
كاد أن يختطفنا بعض الأشرار في طريقنا إلى هنا
نعم
ماذا؟ أقلت أشرارًا؟
لكنّ آنسة لطيفة أنقذتنا
كانت قويّة جدًّا
نعم
.أريد رؤيتها تقوم بذلك ثانية
،لا أظنّ ذلك. إن حدث خطب ما لكم .فسينزعج والدوكم كثيرًا
واثق من أنّكم لا تريدون رؤية أمّهاتكم وآبائكم حزينين، أليس كذلك؟
.نعم
أفضّل أكثر عندما يبتسم بابا وماما
.عدوني إذًا أنّكم لن تفعلوا هذا ثانية
نعم
نعدك
.أرسلتُ من يبلغ والديكم بأنّكم هنا
.واثق أنّهم سيحضرون إلى هنا في وقت وجيز
...قد يغضب والدي عليّ
لم أتخيّل قطّ أنّ الأطفال سيأتون .إلى منزل اللّورد يوهانيس بمفردهم
.لقد قاموا برحلة طويلة
.أنا فقط مرتاح لأنّهم لم يتأذّوا
ما الخطب يا دالي؟
.لا شيء
كلّ ما هنالك هو أنّه قد اتّضح أنّ الموازنة .بين المهمّة والأطفال أصعب ممّا تخيّلت
...لم أتوقّعك أن تقول ذلك بالتّحديد
لقد بنيت شخصيّتك بالكامل على .استطاعتك على القيام بالمستحيل
.اثبت على موقفك
يجعلني هذا أتساءل حقًّا عن مدى ...معرفتي بطفليّ
.أنا والد سيّئ بالفعل
.يُمكن قول نفس الشّيء عنّي
.أخشى أنّي كذلك أيضًا
،لكن لا بأس. سيكبر وينضج الأطفال .وسننضج نحن أيضًا معهم
.نعم، معك حقّ
فلنُعد الأطفال معنا إلى دار الحضانة .ونكون جيّدين معهم
في الحلقة القادمة
معركة وسط النّيران