ماذا هنالك؟
.حدث الأمر ثانية
.نعم، يبدو ذلك جيّدًا
.شكرًا
.مرحبًا يا دالي
ما الوضع؟
.يمكنك القول على حاله
.لا شيء يربط الضّحايا معًا
.لا يوجد سبب لنقول أنّ الأمر لم يكن عشوائيًّا
.وبالطّبع تركوا توقيعهم المعتاد
ما الخطب يا دالي؟
...مصّاص الدّماء الأصلي ترامب
.يقال أنّ عرقنا بالكامل يعود إلى هذا الكيان
هذا صحيح إن صحّت الوثائق .الّتي تملكها عائلة فلاد
يقال أنّ ترامب لديه مبادرة تتفوّق ،على جميع مصّاصي الدّماء الآخرين
.وهو مرتبط بنا جميعًا على المستوى الذّهنيّ
ولكن، هل تعتقدون أنّ عمليّات القتل هذه قد بلغت ترامب بطريقة ما؟
تقصد كجزء من الغراند غينيول؟
أتساءل بالفعل ما قد يشعر به ...ترامب حيال عمليّات القتل هذه
.أو ما هو رأيه فيها
الحلقة الرّابعة لعنة تُدعى الحبّ
.انظر
.نعم، إنّه الأستاذ كلاوس
.غير مدرك لما حوله كالعادة
.دعه وشأنه فحسب
.الجوّ أجمل بكثير اليوم
صرت تقبل بالمساعدة من موظّفيك الآن؟
نعم. أضع الموظّفين المناسبين ...في الأماكن المناسبة
أعتقد أنّ هذه هي الطّريقة الّتي .ينبغي للقائد أن يدير بها شؤونه
شعرتُ بالفعل أنّك تبالغ قليلاً .عندما يتعلّق الأمر بالأطفال
.لديّ غيرهارد ودينو وإينريك لمساعدتي الآن
.وأنا أيضًا أساعد في الاهتمام بأطفالهم بالطّبع
.سرّني سماع ذلك
،نحن لسنا فقط إخوة في وكالة فلاد .بل نحن آباءٌ أصدقاء أيضًا
.يعرفون جميعًا كيف يغيّرون حفّاظة أُول الآن
أأنت جادّ؟
إضافة لذلك، استطاع أُول لعب الاختباء والمفاجئة أخيرًا قبل أيّام
هذا مذهل الاختباء والمفاجئة؟
،بالفعل لا توجد نهاية لمصاعب تربية الأطفال
...لكنّ رؤية الأطفال يكبرون هكذا
.تجعل المرء ينسى كلّ التّعب
.تذكّر، إنّ الأطفال يكبرون بسرعة
احرص على الاستمتاع بكلّ لحظة قدر الإمكان
.نعم، بكلّ تأكيد
،ولأصدقك القول في الحقيقة
.بدأت في تسجيل مغامراتي في تربية الأطفال
—لقد كبر رافاييل مقارنة بالأسبوع الماضي
،نحن هنا لسماع تقرير عن سير التّحقيق
وليس لسلوكاتك في تربية الأطفال
أيّها اللّورد يوهانيس، لا تجاريه رجاءً .وتدخل معه في حديث عن تربية الأطفال
.لا بأس بذلك
الموازنة بين تربية الأطفال .والتّحقيق هو هدف دار الحضانة
إن لم نستطع تحديد من الجُناة ،المسؤولين عن هذا
.فعلينا الاهتمام بسلامة ترامب
سيّد موريس... إنّ مخبأ ترامب .سرّ يحظى بسرّيّة تامّة
حتّى داخل وكالة فلاد، وحدنا أنا ونائب الرّئيس السّيّد أومبيرتو
وبضعة عملاء مسؤولين عن المراقبة .من نعرف تلك المعلومة
إنّ الوقت لاتّخاذ احتياطات كهذه قد ولّى
...إن تسبّب هذا في انهيار
،إن تسبّب هذا في انهيار فما الّذي سنفعله حينها؟
أين الأطفال؟
.خلدوا للنّوم أخيرًا
هل غادر ضيفاك؟
.نعم
.يبدو أنّ السّيّد موريس كان غاضبًا جدًّا
عليّ الاعتراف، أنا مصدوم لرؤية مدى قلق .ثالث أهمّ شخصيّة في وكالة فلاد
ذلك ليس شيئًا يجدر بك قوله .على رئيسك يا دالي
ما الأمر إذًا؟
.صحيح، إنّ السّيّد موريس قلق حيال حدوث انهيار
...انهيار؟ تقصد انهيار مجتمع مصّاصي الدّماء
عبر تاريخنا بأكمله، لم يكن هناك سوى .عدد قليل من الكوارث من هذا القبيل
.لا يمكننا السّماح بكارثة مشابهة أخرى
،إنّ آخر واحدة كانت قبل حوالي 80 سنة
وسقط فيها أكبر عدد من الضّحايا .في التّاريخ المسجّل
حدثُ وفاةٍ جماعيّة، ناجم عن .تدهور الحالة الذّهنيّة لترامب
،قد يكون ترامب خالدًا ...ولكن إن كان يعاني من أفكار انتحاريّة
سيبدأ مصّاصو الدّماء في جميع ،أنحاء العالم، وبكل الوسائل المتاحة
.في قتل أنفسهم بأعداد مدمّرة
ولهذا السّبب على وكالة فلاد
أن تعمل على التّأكّد .من أن يبقى إلهنا في مزاج جيد
.الأمر يشبه مجالسة الأطفال في الحقيقة
يُقال أنّ ترامب يمتنع عن التّفاعل مع الآخرين
...ويعيش حياة منعزلة
.بعقل هشّ وغير مستقرّ
إن استطاعت المجموعة المسؤولة ،عن عمليّات القتل التّواصل مع ترامب
.فقد يتسبّب ذلك في انهيار جديد
،لا فكرة لديّ أين قد يتواجد ترامب
لكنّ وجود إله متقلّب المزاج يعني .عدم وجود نهاية للمتاعب لأمثالنا
.يبدو أنّ أحدهم قد استيقظ
.لقد أخذت وقتك بالفعل
.حاولوا فهم الوضع الّذي أنا فيه
.إن رآني شخص ما، فسينتهي كلّ شيء
أخبرنا، كيف يسير التّحقيق أيّها السّيّد مورين المحترم؟
.لا تطوّر على الإطلاق
.إنّهم ينتظرون خطوتكم التّالية
.يبدو أنّهم لا ينوون إيقاف عمليّات القتل
.إنّها فكرة ذكيّة نوعًا ما في رأيي
.إنّ همّهم الوحيد هو إمكانيّة تواصلنا مع ترامب
.ولا يهتمّون من قد يموت أو ما هي أعدادهم
.بصراحة، هذا قاسٍ تمامًا
والآن، هل ستقومون بأيّ تحرّكات لتوفير الحماية لترامب؟
إنّهم بالتّأكيد يخطّطون لفعل شيء ما، صحيح؟
لا بدّ أنّهم أدركوا خطورة تسرّب .معلومات إن لم يتصرّفوا بحذر
هل تعتقد أنّهم يعرفون ما نسعى خلفه؟
،ربّما تكون لديهم فكرة ما
بالنّظر إلى أنّ أحدهم على الأقل .يملك حدسًا قويًّا
.تقصد دالي دِليكو
.إنّه مزعج للغاية
إن كانوا لن يتحرّكوا، فعلينا دفع .الأمور للتّحرّك بأنفسنا فحسب
لماذا لا نجعل هذا الرّجل يخبرنا بما يعرف فحسب؟
.أخبرنا أين نجد ترامب
ما-ما الّذي تتحدّثون عنه؟
،أنا واثقة أنّك مدرك للأمر
لكنّ مصّاصي الدّماء في مرحلة .الشّرنقة غير مستقرّين عاطفيًّا
.من الشّائع جدًّا أن يروا أوهامًا وهلاوس
،أحبّ الجميع في العالم حبًّا جمًّا وأجهل ما الّذي أفعله بذلك الشّعور
لذلك السّبب سأحبّك حتّى الموت
أ-أنا لا أعرف أيّ شيء ...لا شيء عن مخبأ ترامب
...أنا آمرك امتثالاً لمبادرتي
.اركع
،وضعتُك تحت مبادرتي الآن
.ما يعني أنّك ستفعل كلّ ما آمرك به
.على مهلك. فتى مطيع
يُقال أنّ الأطفال الّذين ينامون .كثيرًا، يكبرون كثيرًا
.وهذا يجعل النّوم من واجبك
.مرحبًا يا رافاييل. أرى أنّك استيقظت
.إنّ وقت تناول وجبتك الخفيفة وشيك .اطلب من كلارا أن تعدّ لك شيئًا ما
.لا
لا تريد أيّ شيء؟ إذًا ربّما عليك .أن تنام لوقت أطول
.لا
.فهمت
أتريد أن أقرأ لك شيئًا ما؟
.يمكنني قراءة أيّ كتاب تحبّ
لا
—يمكننا إذًا أن نلعب المطاردة في الحديـ
لا لا
.على مهلك
.لقد أيقظ صراخك أُول الآن
.هيّا، العب الاختباء والمفاجئة معه
لا
ما سبب غضبك هذا؟ .أنت أخو أُول الكبير
انظر يا أُول، سيلعب أخوك .لعبة الاختباء والمفاجئة معك
.هيّا يا رافاييل
لا
اسمع يا رافاييل اعتذر لأُول
لا أنا لستُ آسفًا
لقد جعلته يبكي
اعتذر في الحال
لا أريد
هذا يكفي
أتمنّى لو كان أُول ميتًا
ما كلّ هذه الجلبة يا دالي؟
دار حضانة دِليكو
يتصرّف كالرُّضّع؟
يبدأ الأطفال بعد سنّ معيّنة .بالتّصرّف كالرّضّع ثانية
ما السّبب في ذلك؟
في معظم الحالات، يكون السّبب .مرتبطًا بتواجد أخ أو أخت أصغر
ماذا؟ أتقول أنّ أُول هو سبب تصرّفات رافاييل تلك؟
.ذلك ما يبدو لي
مع أنّ ابنتاي بدأتا مرحلة رفض .كلّ شيء في عمر السّنتين
.أفترض إذًا أنّها مرحلة رفض متأخّرة
ما هي مرحلة الرّفض هذه؟
إنّه شكل من التّعبير عن النّفس يمرّ به .الأطفال خلال تكوّن هويّتهم
،ليس لديهم فهم واسع باللّغة
.لذلك يردّون بالرّفض على كلّ شيء ببساطة
.تُعرف أيضًا بمرحلة التّمرّد الأوّلى
.فعلاً؟ إنّك تعرف الكثير
.بطبيعة الحال
درستُ كلّ الموادّ الّتي تمكّنت من .العثور عليها فيما يتعلّق بهذه الظّاهرة
ماذا يفترض بي فعله إذًا؟
.لا يوجد ما يمكنك القيام به إلاّ القبول بالأمر
إنّ رفع صوتك أو استخدام العنف .ليسا خيارين واردين أبدًا
.لطالما كان رافييل خجولاً جدًّا منذ ولادته
.لم يتسبّب في مشاكل كهذه من قبل
.ولطالما قام بما أقوله له أيضًا
.ربّما كان هذا لأنّي مدلّل فحسب
.هيّا، واصل
ارقص أكثر
.أرنا عرضًا يستحقّ المشاهدة
يبدو غبيًّا جدًّا كم هذا مضحك
لا يجدر بك الضّحك كثيرًا هكذا .يا كيكي. هذا تصرّف لئيم
...ر-رجاء... هذا يكفي
.حسنًا. مُت إذًا
.أريد رؤيتك تخنق نفسك حتّى الموت
.هيّا. لا تأخذ اليوم بطوله
.هذا يكفي. ما زلنا بحاجة إليه
.لا داعي لتقتل نفسك إذًا
ليتنا استطعنا استعمال المبادرة
.لجعله يخبرنا بأمر ترامب منذ البداية
ما كنّا لنحتاج للقيام بكلّ .ذلك الهراء الآخر
.أنت، أخبرنا كلّ شيء تعرفه عن ترامب
.ذلك لن يحدث
بإمكانكم تهديدي أو أخذ ...عائلتي كرهائن
لكن ليس لديّ أيّ شيء لأخبركم به عن ترامب
.كم هذا مزعج بالفعل
أفترض أنّ هذا من صنيع مضادّ المبادرة؟
يبدو أنّهم حريصون على ألاّ تتسرّب .أيّ معلومات عن ترامب
.والأمر لا ينطبق عليه فقط
أنا واثق تمامًا أنّه يتمّ معاملة .الجميع في وكالة فلاد على هذا النّحو
من بإمكانه القيام بذلك من الأساس؟
.يوهانيس فلاد
.إنّه يقود عائلة بارزة منذ قديم الزّمان
وكبير تلك العائلة يأخذ منصب .رئيس وكالة فلاد دائمًا
.على الأرجح أنّه استعمل مبادرته
...إحدى المتطلّبات للانضمام للوكالة
.بالإمكان وصفها بمراسم استهلال
أليس مخالفًا للقانون أن تعضّ شخصًا لفرض مبادرتك عليه؟
يوضّح هذا مدى جدّيّتهم في التّعامل .مع أمن المعلومات المتعلّقة بترامب
،كنت أفترض أنّه بمجرّد أن يعرفوا من نحن ،فإنّهم سيتحرّكون لحماية ترامب
...ممّا سيسمح لنا بتحديد موقعه، ولكن
.لا بأس. بدأت خطّتنا للتّوّ فحسب
،يا عبد المبادرة خاصّتي .لديّ عمل أكثر لك
يا سيّدي؟
.كلارا
.أرى أنّه يغطّ في النّوم
.نعم
سمعتُ بشأن ما حدث .مع السّيّد الصّغير رافاييل
...نعم
لديك أبناء أيضًا، صحيح؟
.نعم، خمسة وكلّهم أولاد
.إنّ تربية خمسة أولاد عمل مذهل
.إنّني مشغول بالكامل بولدين فقط
،سواء كان واحدًا أو عشرة .تربية الأطفال ليست سهلة أبدًا
كيف تولّيتِ الأمر؟
...قمتُ بكلّ ما أستطيعه
.باستثناء الأوقات الّتي تهاونتُ فيها
الأوقات الّتي تهاونت فيها؟
.لا وجود لوالدين مثاليّين في نهاية المطاف
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء .لا يستطيع دالي دِليكو القيام به
ولكن الآن، لا فكرة لديّ عمّا .أفعل مع رافاييل
إن كنت لا تعرف، فعليك .التّفكير في الأمر أكثر فحسب
.نعم، معك حقّ
ينتمي آل دِليكو إلى نخبة النّخبة .حتّى بين العائلات الأرستقراطيّة
،عليّ تربيته بشكل صحيح .كما يتطلّبه إرثه النّبيل الفخور
.سيّدي
.هذا الأمر لا يتعلّق بأرستقراطيّ يربّي طفلاً
.هذا هو عمل أيّ والد
.صحيح. سأتذكّر ذلك
أحدكما هو الجاني
آنستي المحقّقة، ماذا تقصدين؟
أنت من أكل كلّ كعكنا وحدك
كـ-كلاّ لا أصّدق أنّ السّيّد دينو قد يفعل شيئًا كهذا
ما أساس هذا الاتّهام؟
ما دليلك على أنّي الجاني؟
إنّ توجيه مثل هذا الاّتهام دون أيّ .دليل يعدّ حالة خطيرة من التّشهير
"يـ-يفترض بك القول، "كان أنا بالفعل
...يا بابا
.اللّعب مع السّيّد دينو ليس ممتعًا
.لا تهمّني نبرة صوتك
.على مهلك يا دينو
جاريهما. واثق أنّك لعبت ألعاب .التّظاهر كهذه مع ثيودور من قبل
.أطلب منك ألاّ تقوم بمثل هذه الافتراضات
تلقّى ثيودور تعليمًا بهدف قيادة أسرة كلاسيكو
منذ اللّحظة الّتي تمكّن فيها من الوقوف على قدميه
أتقصد أنّ ثيودور لم يلعب ألعاب التّظاهر من قبل؟
.يا له من مسكين
إنّه في مستوى مختلف تمامًا عنكما
.مهلاً، انتبه لكلامك
.اسمعي، علينا دعوة ثيودور للّعب معنا
.فكرة جيّدة
إنّ شرطة الدّم ستزيد .من دوريّاتها حول البلدة
إنّهم يعملون أيضًا على جمع .تقارير من شهود عيان
.لن يجدوا أيّ شيء
ومع ذلك، لم تقع أيّ حوادث جديدة .خلال الأسبوعين الماضيين
.ربّما صار عدوّنا أكثر حذرًا الآن أيضًا
.ما كنتُ لأجزم بذلك
هل أفكارك مشغولة بطفليك؟
.إنّك لا تتصرّف بشكل مزعج كعادتك
أنا فقط في حيرة من أمري بسبب .مرحلة الرّفض الّتي يمرّ بها رافاييل
.بل إنّها مشكلة
ما مصدر هذا الهوس بتربية الأطفال؟
هل هناك خطأ في تركيز الوالد على تربية طفله؟
أعلم كان الموازنة بين تربية الأطفال ،والمهمّة كانت اقتراحي
لكنّ آلامك في سبيل تحقيق هذه .الغاية لا تزال شديدة
لماذا؟
.لأنّ ذلك هو ما أرادته فريدا
.إنّها لعنة
لعنة؟
.نعم، لعنة تُدعى الحبّ
غيرهارد، كيف لك أن تقول شيئًا بهذه الجرأة دون خجل؟
أنا جادّ تمامًا
دالي، إنّ أمنية فريدا قد قيّدتك
إنّها مجرّد لعنة لا غير
...غيرهارد
.ينطبق نفس الأمر عليك
.سيّدي
ماذا هنالك؟
.وصل اللّورد يوهانيس
تقول أنّ وثائق متعلّقة بوكالة فلاد قد تمّت سرقتها؟
.نعم
،نحن نُجري تحقيقًا داخليًّا الآن
.لكنّنا نعلم بالفعل من المسؤول
ومن يكون؟
.السّيّد موريس
...توقّعنا وجود من يسرّب المعلومات، ولكن
.اعتقلنا السّيّد موريس في الحال
...كنّا نستجوبه بشكل سرّيّ، ولكن
،رجاءً أيّها اللّورد يوهانيس عليك إنقاذ شعبنا
...غايتهم... ترامب
قتل نفسه؟
.تمّ إرسال جثّة السّيّد موريس للتّشريح في الحال
.لقد كشف التّقرير عن آثار عضّ في كتفه
.طبّق أحد ما مبادرته عليه
لا تحمل أيّ من الوثائق المسروقة .أيّ معلومات عن ترامب
...ولكن
.من بين تلك الوثائق، قائمة لعملاء وكالة فلاد
من المرجّح الآن أنّ عدوّنا يملك .تلك المعلومات
ما يعني أنّ هذا المكان .قد يتعرّض للهجوم في أيّ وقت
.لم يتمّ الإعلان عن أيّ من هذا بعد
آسف يا سيّد دالي دِليكو، لكن أخشى .أنّ علينا إغلاق دار الحضانة
ها أنت هنا
اسمع يا ثيودور، عليك اللّعب بالدّمى معنا
هيّا
.أنا أقرأ الآن
.بإمكانك القيام بذلك في أيّ وقت
.هيّا، تعال والعب معنا
اخرسا
لن ألعب مع أطفال مثلكما
لا داعي لتكون لئيمًا هكذا يا ثيودور
.لنذهب يا لوتشيا
...أنا
.عليّ أن أكون أرستقراطيًّا جيّدًا مثل والدي
في الحلقة القادمة
دار الحضانة الثّانية