أيمكنني الحصول على ذلك؟
نحن أرستقراطيّون فخورين لماذا نزعج أنفسها بهذه التّفاهات؟
.الوجبات هامّة هنا بقدر أهمّيّة مهمّتنا
.إنّها مسألة حياة وموت
.نعم، ملاحظة جيّدة
يُفترض ترك الطّبخ للطّبّاخين
.نعم، تلك أيضًا ملاحظة جيّدة
.هذا هو طبعك دائمًا .وأنا سئمت من الاستماع لك
في كلّ الأحوال، أنا أصرّ
.اسمع
ألا تريد اللّعب مع الآخرين؟
لماذا قد ألعب مع مجموعة من الأطفال؟
إنّك طفل مثلهم تمامًا
.أنا لستُ طفلاً
.بل أنت طفل
.لا تختلف عن أيّ واحد منهم
.واضح تمامًا أنّك تريد اللّعب بالفعل
.أنا لا أشبههم
.عليّ أن أكبر، وفي أسرع وقت
ليس عليك التّظاهر وأنت معنا
إنّنا نعرف كلّ شيء عنك
اخرسوا
لماذا لا تسأل والدك؟
.مستحيل أن أستطيع فعل ذلك
.ها أنت ذا تبذل جهدًا كبيرًا
ما الضّرر من التّصرّف ببعض الأنانيّة؟
قلتُ لكم اخرسوا دعوني وشأني
حسنًا. أعتقد أنّ الأمر يقع على .عاتقي لأريك كيف يتمّ ذلك
ماذا قلت؟
.يا لعنادك يا دالي
...لستُ طفلاً
دار حضانة دِليكو
الحلقة الثّلاثة الظّل المقترب
رائحة زكيّة
فعلاً؟ كلّ ما بقي هو انتظاره .حتّى يُطبخ على نار هادئة
.لديّ اعتراض
.لنستمع لاعتراضك يا سيّد غيرهارد
ما الّذي نفعله هنا من الأساس؟
ماذا نفعل؟ ظننتُ أنّه من الواضح .أنّنا نعدّ وجبة
ولذلك السّبب أسأل لماذا علينا نحن فعل ذلك
.اسمع يا غيرهارد
.هذا ليس مجرّد طبخ. إنّه طبخ للأطفال
.إنّ إعداد طعامهم جزء من تربيتهم
انظر فحسب
إنّ طبّاخيك في حيرة من أمرهم بعد حرمانهم من القيام بعملهم
.ما زالوا يتلقّون أجورهم .لذلك لا أرى مشكلة في هذا
ألا توافق يا كبير الطّهاة؟
كما ترغب يا سيّدي
يا كبير الطّاهي
.يبدو أنّك لا تدرك أبدًا مفهوم تشغيل الآخرين
.ما عساي أقول، حتّى أنا فاجأت نفسي
،لطالما اعتقدتُ أنّ كلّ شيء كان في متناولي
لكنّي لم أتخيّل أبدًا أنّي كنتُ طاهيًا .من الطّراز الأوّل فوق كلّ شيء
يراودني شعور بأنّك ستنجح في هذا .حتّى إن خسرت كلّ شيء يا دالي
.هذا ليس مضحكًا
،حسنًا، بينما تُطبخ اليخنة هلاّ ساعدتموني في تقشير كرز الدّماء؟
.حاضر
.سيّد دالي
هل يمكننا إيقاف هذه السّخافة؟
ستكون خططك الّتي تؤثّر سلبًا .على المهمّة غير مقبولة
.إنّنا في حالة دفاع حاليًّا
،تمّ نشر رجال الشّرطة .والانتظار الآن هو كلّ ما بوسعنا فعله
".كلّ ما حدث كان باسم ترامب"
".هذه هي طريقة النّوّاس"
من الغريب على الجُناة الكشف ...عن أنفسهم قصدًا هكذا
.تغيُّر غير متوقّع في الأحداث
لا أستطيع إلاّ أن أتخيّل .أنّ هذه طريقتهم في السّخرية منّا
.أشعر أنّ الأمر أعمق من ذلك
.إنّه أكثر تعقيدًا ممّا يبدو عليه
إنّهم يريدون منّا أن نعرف .أنّهم المسؤولون عن حالات القتل
.يقومون بإعلان إذًا
.وليس إعلانًا موجّهًا للعموم
تقصد أنّها طريقة تقديمهم لأنفسهم لوكالة فلاد؟
...إنّ فكرة أنّ العدوّ يعرف بوجود مؤسّستنا
ربّما يكون لديهم جاسوس .في مجلس ميثاق الدّم
النّوّاس هي واحدة من أبرز منظّمات .مجتمع مصّاصي الدّماء الإجراميّة
لقد جعلونا أنا وغيرهارد نمرّ بوقت .عصيب في الماضي كمحقّقين
،منظّمة تبجّل إله مصّاصي الدّماء ترامب
...بينما يقومون بمختلف الأعمال الإجراميّة
إن كانت جرائم القتل هذه من صنيعهم أيضًا، فما هدفهم الحقيقيّ؟
.الغراند غينيول
،إنّها طقوس تُقدّم فيها لترامب ،الخالد الّذي لا يموت
.عروض عن الموت
يُقال أنّ كلّ مصّاصي الدّماء .مرتبطون ذهنيًّا بترامب
نشأت الغراند غينيول كطريقة لتقديم تجارب مشابهة للموت
.لترامب الّذي لا يموت
يقدّمون الموت؟
.سأكون أكثر صراحة في كلامي
من الواضح أن هناك شيئًا .ذا أهمّيّة بينك وبين النّوّاس
،أنت محقّ نظرًا لأنّي أنا دالي دِليكو .كنتُ هدفًا للغراند غينيول
...دالي
إنّنا نشارك نفس المصير خلال .مدّة هذه القضيّة
لذلك أخبرنا بكلّ شيء
.لم أنوِ أبدًا إخفاء أسرار عنكم
...حدث هذا قبل سنة
.كنتُ أطارد شخصًا معيّنًا
.كان اسمه بارلاخ بيل
،كان مصّاصو الدّماء الملتحقون بالكلان ،وخلال دخولهم مرحلة الشّرنقة
.يختفون الواحد تلو الآخر
.واعتُقد أنّه المسؤول عن الأمر
.أنا على دراية بالقضيّة
فتيان وفتيات في مرحلة الشّرنقة ...يختفون بلا سابق إنذار
.إنّه فِعل مزعج للغاية
كان بارلاخ يحبسهم لينفّذ عليهم .شتّى أنواع التّجارب القاسية
.تجارب تتعلّق بالمبادرة
يكتسب مصّاصو الدّماء الّذين يعضّون .ضحاياهم سيطرةً مطلقةً عليهم
كانت دراسةً مضطربة تهدف .لاستكشاف طبيعة مصّاصي الدّماء
فقد الفتيان والفتيات الّذين صاروا ،تحت رحمة المبادرة إرادتهم الحرّة
،وبعدها تحت تأثير النّوّاس
تعرّضوا لتجارب أكثر فسادًا .قبل أن يتمّ التّخلّص منهم
...تجارب على الأحياء
،اعتُبر بارلاخ مشتبهًا به .لذلك كنتُ أسعى خلفه
.لكنّه قام بحركته قبل أن يصل التّحقيق إليه
والآن، حان وقت العرض
أخذ بارلاخ أتباعه وكلّ مصّاصي الدّماء الّذين في مرحلة الشّرنقة
...ويسيطر عليهم بالمبادرة
.وشنّ هجومًا على قصري
.جدي مكانًا لتختبئي فيه
...ثمّ
.وضع أحدهم فريدا تحت مبادرته
...والأمر الّذي مُنح لها تحت سيطرة المبادرة
.هو قتل أولئك الّذين تحبّهم
...لذلك السّبب
فريدا
.حاولت قتلي
فريدا فريدا
...سامحني يا دالي
لكن لن أسمح بموتك
.يفسّر هذا كلّ شيء
كان السّيّد غيرهارد قلقًا عليك .بدافع الذّنب إذًا
يا له من قول مضحك
.أفضّل ألاّ تستخفّ بغيرهارد
ماذا تقصد؟
.غيرهارد هو السّيّد النّبيل لعائلة فرا
ما كان أبدًا ليترك مشاعرك الخاصّة .تؤثّر على أدائه
.ولولاه، لكنتُ ميتًا الآن
بصراحة، لو لم أسمح لنفسي ،بأن أُحاصَر بهذه الطّريقة
.ما كان ليُجبَر على تلطيخ يديه بالدّماء
.أنا أدين لغيرهارد بحياتي
.أنا... لا أهتمّ للطّريقة الّتي ترى بها الأمر
.لا يمكنني فهم أيّ شيء من هذا
كلّ شيء بخير، أليس كذلك؟
،وأفترض الآن أنّ هذا المدعوّ بارلاخ بيل
،المسؤول عن الهجوم على مقرّ سكناك هو عضو من النّوّاس؟
.نعم، ذلك صحيح
هل هنالك فرص بأن يكون له علاقة بهذا؟
.مات بارلاخ في نهاية تلك القضيّة
...في تلك الحالة
.إنّنا لا نعرف شيئًا عن حجم عمليّات النّوّاس
ولكن إن كانوا حقًّا مجموعة من المتعصّبين ...الدّينيّين الّذين يعبدون ترامب
.فإنّ القضاء عليهم سيصير مهمّتنا
لقد كان المؤمنون الأوائل .مصدرًا للمتاعب منذ فترة طويلة
.سنقتلعهم من جذورهم إن بدؤوا بالنّموّ
.تلك هي الغاية من تأسيس وكالة فلاد
ومع ذلك، لا أحبّ أن أضطرّ لانتظار ...الجانب الآخر حتّى يتحرّك
قد ينتهي بنا المطاف بالمزيد من الضّحايا .بينما نجلس هنا دون فعل شيء
إنّ واجبنا لا يقتصر على حماية الأفراد
.بل ضمان نجاة جنسنا بالكامل
—إنّ التّضحيات لا بدّ
.حسنًا، أعتقد أنّ اليخنة تكاد تجهز الآن
.سأذهب للاطمئنان على أُول
.تولّوا أنتم الأمور من هنا
مـ-مهلاً
أعتقد أنّ دالي يسعى هنا ليحبّ .ولديه نيابة عن زوجته المتوفّاة أيضًا
هلاّ توقّفت عن طرح مثل هذه الأفكار المثيرة للاشمئزاز بهذه البساطة؟
...هذه لعنة
دار حضانة دِليكو
هنا، هنا
مهلاً
انتظروني
.من الرّائع كم أنّهم ينبضون بالحياة
.على مهلكم، احذروا ألاّ تقعوا
لا بأس
لا داعي للقلق
والآن يا أُول، ما رأيك؟
إنّك مرتفع جدًّا، صحيح؟
ها قد ابتسمت
،يمكنني أن أقدّر شجاعتك وأنت تبكي
.لكنّك تبدو منيعًا ببساطة عندما تبتسم
أمسكوا الكرة
.اسمع يا أُول
.ستدخل مرحلة الشّرنقة يومًا ما
يمرّ بها كلّ مصّاصي الدّماء .عندما يصلون سنًّا معيّنة
،وعند حدوث ذلك .ستذهب إلى مكان يُدعى الكلان
وبينما أنت هناك، فأنا واثق من أنّك .ستحصل على رفاق لا يمكن استبدالهم
،ستضحك معهم، وستتشاجر معهم ...وستتنافس معهم
—وقبل أن تدرك، ستجد أنّك كبر
هل من خطب ما يا سيّدي رافاييل؟
.انظري
...يا إلهي
...هذا ليس جيّدًا
سيّدي
والدي؟
والدي
فريدا؟
هل أيقظتك؟
.ماذا هنالك؟ يبدو وكأنّك رأيت شبحًا
.صحيح. لكنّي لستُ خائفًا
.لأنّي كنت أرغب في رؤيتك ثانية
.هكذا إذًا
...لا داعي للقلق. واجهنا عقبة صغيرة، ولكن
.تربية دالي دِليكو للأطفال لا تشوبها شائبة
إنّك تبذل كلّ ما بوسعك بالفعل، صحيح؟
...بالطّبع. رافاييل وأُول
.سأحرص أن يكبرا على أحسن وجه
.ولكن لا تضغط على نفسك كثيرًا
.أنا لا أضغط على نفسي
إنّ تربية الأطفال سهلة جدًّا .على شخص مثلي
.عهدتُ بالولدين لك
.لم يكن لديّ أيّ خيار آخر
وفي المقابل، تقوم بأكثر ممّا .كنت لأطلبه منك
...فريدا
.آسفة لأنّي لا أستطيع الوقوف إلى جانبك
.ولكن أرجوك، لا تحمل هذا العبء وحدك
فريدا؟
.أرى أنّك استيقظت
.كم سرّني هذا
كيف هو أُول؟
.لا داعي للقلق .لم يُصب ولو بخدش واحد
...هكذا إذًا
.خذ قسطًا من الرّاحة رجاءً يا سيّدي
أين الأطفال؟
.على مهل، على مهل
على مهل، على مهل
هيّا بسرعة أكبر
نعم، أسرع
ما هذا؟
.سيّد دالي
لماذا تقف هناك شاردًا؟
أنت من أخبرنا أن نوازن بين مهمّتنا والأطفال، صحيح؟
،وبالرّغم من أنّني قد أكون متردّدًا
.إلاّ أنّ ذلك بالضّبط ما كنّا نفعله
أنت قائد هذا الفريق، أوليس كذلك؟
من الطّبيعيّ أن نسير على الطّريق .الّذي شققته من أجلنا
.لكنّ الأولويّة للمهمّة بالطّبع
سنكتشف من خلف سلسلة جرائم القتل هذه، صحيح؟
ما هي سلسلة جرائم قتل؟
هل قتل أحد ما سلسلة؟
أهو أمر ممتع؟
،لا أظنّ أنّ بإمكاني وصفه بالممتع .لكنّ ذلك مهمّ لعملنا
،وبمجرّد أن نتولّى أمر ذلك .فسألعب معكما كثيرًا
مرحى
أنهِ الأمر بسرعة إذًا
لن يكون من العدل تلعب لوتشيا وإلينا فقط
...أنا
ستلعب أيضًا، صحيح يا غيرهارد؟
.التّرفيه عن الأطفال جزء من تربيتهم
.ما يجعله جزءًا من هذه المهمّة
حسنًا سألعب بكلّ ما أوتيت من قوّة باسم عائلة فرا
أتعني ذلك بالفعل يا والدي؟
بكلّ تأكيد؟
.يفي الأرستقراطيّ بوعده دائمًا
سررت لأجلك يا أنجيليكو
لنلعب معًا جميعًا
نعم
ستنضمّ إلينا أيضًا، صحيح يا رافاييل؟
.أ-أكيد
سنلعب، سنلعب
.عليك الذّهاب معهم أيضًا
تريد اللّعب أيضًا، صحيح؟
.نلت كفايتي منكم. اغربوا عن وجهي
يا إلهي، إنّه يتصرّف بعناد شديد
.مع أنّه لا فائدة من إخفاء الأمر
هذا صحيح، هذا صحيح
ليس عليك التّظاهر
...المعذرة يا سيّدي
نعم، ماذا هنالك؟
.سمعتُ أنّك استيقظت
.نعم، كما ترى أمامك. أنا على خير ما يرام
سيّدي
.أرى أنّك تحاول التّظاهر بالقوة ثانية
.لا عليكم... أنا آسف
.يبدو أنّك تضغط على نفسك كثيرًا مؤخّرًا
عليك المحافظة على صحّتك .لأجل عملك ولأجل تربية أطفالك
.نعم
...لذلك السّبب يا سيّدي
.حضّرنا لك وجبة
ما هذا؟
.حساء مصنوع من دماء البطّ
بما أنّك لم تستعد كامل عافيتك، رأيت .أنّ من الأفضل تقديم وجبة يسهل بلعها
.نعم
لطالما فكّرتُ أنّه لا يوجد شيء .لا أستطيع أنا دالي دِليكو القيام به
،في واقع الأمر
متأكّد من أنّني أستطيع
تحقيق قدر من الشّهرة والثّروة .في عالم الطّهي إذا اخترت ذلك
...ولكن
لا فكرة لديّ إن كان بإمكاني إعداد .طبق رائع مثل هذا
واضح لي كيف صرتم أيّها السّادة .أهلاً لتكونوا طهاة في منزل دِليكو
سـ-سيّدي
.لديّ طلب لكبير طهاتي
من الآن فصاعدًا... هلاّ تولّيتَ وجبات الأطفال أيضًا؟
،في نهاية المطاف .لا أستطيع التّنافس مع محترف
يا كبير الطّهاة
سـ-سيكون ذلك من دواعي سروري
حسنًا، لدينا الكثير من الاستعدادات
أجل
تحرّكا
.أتقوم بتنازلات؟ هذا تصرّف نادر منك
.رأيتُ حلمًا
حلم؟
.نعم. زارني فيه شبح
،أخشى أنّي إن جعلتها تقلق أكثر .فقد تأتي لتتلبّسني
فهمت. لا بدّ إذًا أنّ هذا الشّبح .يهتمّ لأمرك كثيرًا يا سيّدي
.معك حقّ
،حسب سير الأمور
يبدو أنّ الموازنة بين المهمّة .وتربية الأطفال كان تحدّيًا صعبًا
.إنّها مسألة جادّة للغاية
إلى جانب أنّ القضيّة لا تزال بدون .حلّ، ليس لدينا أيّ أدلّة أيضًا
هل ما زلت تنوي ترك المسألة لدالي دِليكو أيّها اللّورد يوهانيس؟
ومن تقترح غيره كبديل يا سيّد موريس؟
...في كلّ الأحوال، إنّ هذا
.إنّ دالي ينتظر ببساطة
ينتظر أن تأخذ القضيّة منعطفًا .جديدًا ويكشف الجناة عن أنفسهم
لكن إن استطاع هؤلاء النّاس ...التّأثير على ترامب
.أعلم
،علينا منع حدوث انهيار .مهما كلّفنا ذلك من تضحيات
.لا مجال للعودة الآن
هل تفترضون أنّهم تلقّوا رسالتنا الآن؟
ليسوا أغبياء، لذلك من الأفضل .أن يكونوا قد فهموها
.إنّ شرطة الدّم في حالة تأهّب .سيصير من الصّعب التّحرّك
،بمجرّد أن يدركوا ما نسعى خلفه .فهم من سيُضطرّون للتّحرّك
إذًا أرى أنّه حان الوقت للانتقال .للمرحلة الثّانية من الخطّة
الإله موجود في مكان ما ...في هذا العالم. وقريبًا
سندمّركم
في الحلقة القادمة
لعنة تُدعى الحبّ