قراءة الطالع
أتظنين أنني أجبت عن هذا الاستبيان بشكل جيد؟
.لا بأس بذلك
هل هذا المكان حقيقي؟
.بالطبع
حقًا؟
.أجل
هذه زيارتي الثانية، لكنني كنتُ متيقنًا .بعد زيارتي الأولى
.قارئ الطالع هذا حقيقي
حتى أن علم أنني أصبت في ساقي !ولا يعرف هذا إلا زملائي بالعمل
!لا أطيق الانتظار
هل توصلت إلى أي شيء؟
أمضيت الليل بطوله أتحرّى بأمر .ذلك الرمز، لكن بدون جدوى
.لكنني أظن أنه كانت له علاقة بقضية خطيرة !لقد تدخل قسم السلامة العامة
.واختفى المفتش هوسوروغي بينما كان يتعقبه
.هذا صحيح. لقد نالوا مني قبل أن أنال منهم .وتعلمان الباقي
لقد قُتلت على الأرجح على يد ،قتلة مستأجرين داخل هذا المبنى
.ليس العدو الذي كنت ألاحقه
أتقصد...؟
إن تولى القضية مفتش بالشؤون الداخلية .فلا شك أن الجاني كان شرطيًا
أعتذر. لا أستطيع التحدث عن الجاني .دون دليل قاطع. سيُورطكم هذا بالأمر
.أرى أننا متورطون مسبقًا
،سأكون على ما يرام
لكن ماذا عن بولكا-كن وأفراد عائلة شينوياما؟
.أجل، أنا قلق بشأنهم
.تمامًا. لذا طلبت منك توخي الحذر
.إذن هوسوروغي هذا متورط في الأمر
لكن فساد داخل الشرطة؟
ما الذي يحاول هؤلاء المحتاولون مواجهته؟
.أنا أتضور جوعًا يا شاويو-كن
!سأحضره حالًا
.لكن هناك توقف غريب في حوارهم
وهل أسمع صوت القلم الميكانيكي مجددًا؟
.تمكنت من إيصال رسالتي إلى الشخص الصائب
أتقصد المحقق؟ إيوانومي؟
...مع أن هذا أحد الأمور التي أندم عليها
.أريد... أن أعهد بالأمر له .لقد تولينا هذه القضية معًا
مقر قسم شرطة العاصمة
الحلقة 11: البداية
.كما ترون، سوليتير شخص مراوغ
فريق التحقيق الخاص جميع قضايا سوريمورا تينّا
أدرك أنه لا يجب على المحقق استخدام ،هذه الكلمة باستخفاف
سوريمورا تينّا يعتبر نفسه ساحرًا
إيوازونو يوجي يوغان-غومي زعيم
المُسمّم (60–70~)
،آمل أن تفهموا أنه في هذه القضية .لا خيار أمامي
لكن يميل المشتبه به إلى الاقتراب لأخذ نظرة مُقربة
.على كل ما يثير انتباهه
،بعبارة أخرى
،إن تتبعنا الرمز الذي يسعى خلفه سوليتير .فسيتقاطع دربانا على الأرجح
ما الذي يفعله رجال شرطة شينجوكو هنا؟
.ستجدون التفاصيل على الصفحة 12 من تقريري
.حتى أراسي والسيد توزاوا .كأنه مؤتمر للجامحين
يحب سوليتير التباهي وجذب انتباه العامة ،بفعله لهذا
،بعد المتاعب التي تسبب بها مع مفتش الشؤون الداخلية ذاك
.لكنه بارع في التنكر أيضًا
من يظن نفسه ليُحاضرنا؟
إنه يستخدم حاليًا ثلاث هويات ...على حد علمنا، و
قراءة الطالع
يفتح مكتب الاستقبال في العاشرة صباحًا*
...المرجو تعبئة الاستبيان الذي سيُقدم لكن بـ*
،يامانورا شوتا-سان
.أنت تقف في مفترق طرق ذا أهمية بالغة
.أو هذا ما قرأته في طالعك
سفينتك على وشك الاصطدام .بصخور خفيّة غارقة في التفاخر
ماذا؟
.قبل أن تغرق، عليك أن تبحث عن مركب آخر لتستقله
،لم... لم أذكر أيًا من هذا في الاستبيان
.لكنك أصبت في كل شيء
!لو كنتُ حقًا يامانورا شوتا-كن
!كشف حصري !أسرار الموظف المكتبي الثلاثة
!هو في الواقع سوليتير
يستخدم مساحيق تجميل هوليوودية ذات تأثيرات خاصة (تعلم استخدامها بمفرده)
يامانورا الحقيقي شخص عادي لا علاقة له !بسوليتير
النهاية
،لكنه فعل كل ذلك باستخدام المعلومات التي جمعها
.ربما بفضل المخترق الذي ذكرته المربية، كورويا تاكومي
تزوير شركة يامانورا للحسابات .لم يظهر بنشرات الأخبار بعد
اكتشاف ذلك في وقت وجيز كهذا ،أمر مبهر
...لكن للأسف، أفترض
.أن قارئ الطالع هذا مجرد بشري
هل كان أي ما قلته صادمًا؟
.على أي حال
...والآن
هل لديك أي سؤال لي؟
...سؤال؟ حسنًا، لنرَ
‫هل تعرف ذلك الرمز؟ الرمز الذي عرض سوليتير ‫300 مليون على من يكتشف معناه.
أتظن أنك تستطيع رؤية ماهيته؟
.أخشى أن هذا يتجاوز قراءتي
.لستُ متفاجئًا
،لكن
.أستشعر أن هناك أمرًا غير صائب بذلك الرمز
غير صائب؟
.كأن هناك شيئًا غير ضروري قد أضيف إليه
،وبالاعتماد على طاقة القدر ،التي تجعل العالم يدور
.سأكشفه لك الآن
.هذا مبهر
استخدام الخيوط أو المغناطيس .لن ينتجا هذا القدر من الضغط
حيله السحرية أكثر إثارة للاهتمام ...من قراءته للطالع
.لا يحتوي الرمز الصائب على خط أفقي إضافي
.حسب ما رأيت
!ابتلع الطعم
!أكاد لا أصدق هذا
!مهلًا، مهلًا، مهلًا. لا تتسرع
هل كان شخص ينتمي إلى مجتمع سريّ ليكشف نفسه باستهتار؟
!هدئ من روعك! أنا أُختبر
حسنًا. سأتوقف. لا أستطيع تمرير أي شيء آخر .على أنه صدفة
...لكن
.هناك أمور لا أستطيع التغاضي عنها
.لن يكون من الصائب تجاهل ذلك الرمز الخاطئ
بالطبع علي تصحيح الأمر لسوليتير بنفسه .لأحدث فرقًا
!!ضربة حاسمة
.فهمت. سآخذ هذا بعين الاعتبار
.حسنًا، سأستأذن
.هناك أمر أخير
هل تعرف فتاة ذات جديلتين تستخدم كرسيًا متحركًا؟
،لم أعد قادرًا على فهم ما تقوله
.لكن يبدو أن الدرب الذي تسلكه يُحزنها
.تُجسّد روحها هيئة الكرسي المتحرك
.لا شك أنها استخدمته لفترة طويلة
...ويبدو أنها لم تعد قادرة على التواصل، لذا
.أفترض أنها روحي الحارسة
،إن تذكرت أي شخص بهذه الصفات .سأحرص على مواجهتها
.من الأفضل ألا أجبرها على المرور إلى الجانب الآخر إذن
.لقد أثرت اهتمامي يا قارئ الطالع
ظننته مجرد محتال يستخدم جمع المعلومات ،كقدرة خارقة
لكن كيف علم بشأنها؟
ما الذي يستطيع رؤيته؟
كان ذلك رائعًا للغاية! ألم يكن وسيمًا؟
.تهتمين بالمظاهر فحسب
.المطر ينهمر
!بئسًا! لم أحضر مظلة
.يمكنك استعارة مظلتي. لدي معطف
!حقًا؟ شكرًا لك
.سيُفسد الماء مساحيق تجميلي
.أتمنى لو كنت أملك نصف طاقة هؤلاء الفتيات
.فهمت
.إذن فقد وضعت المكان نفسه نُصب عينيك
.مع ذلك، يا لها من مصادفة غريبة
.يسأل شخصان على التوالي السؤال نفسه
،مع ذلك
.يجعلني ذلك المعطف أشكك بذوقك
السلامة من الحرائق
.لدي تحديث بخصوص تحقيق سوليتير
لدينا 100 محقق في الشوارع ونحن نتحقق .من كامرات المراقبة
،لقد ضيّقنا عليه الخناق
.لكننا ما زلنا لا نعلم ما يحاول تحقيقه
.نعلم ما يحوز على انتباهه حاليًا
هل نستدرجه للخروج؟
.يعلم قلّة فقط أن هناك خطأً في ذلك الرمز
لكننا لا نستطيع الإشارة إلى ذلك هنا، صحيح؟
.كلا. قد يكون العدو في أي مكان
.أيًا كانوا، فقد دفعوا هوروسوغي-سان إلى الاختباء
.إن بعثرنا الطُعم باستهتار فنحن من سيتعرض للالتهام
،أعلم أن ملاحقة سوليتير هو واجبي
لكن وجود أكثر من هدف واحد .يُعطل غرائزي
.إن أمسكنا بسوليتير فسيقومون بخطوتهم أيضًا
علينا أن نكون ممتنين لأننا نملك المزيد .من الضباط تحت تصرفنا
أتشرب القهوة بينما تجعلنا نكدح؟
أنت تتصرف بتعالي بالنسبة لشخص .قد توقفت مسيرته
.شكرًا لك على الإطراء .ارتقيت بما فيه الكافية لالقاء الأوامر عليكما
إن كنتما تملكان الطاقة للتذمر .فأنتما لا تكدحان
.لا تغتر بنفسك
ما زال العديد من الأشخاص يكنون لك الضغينة .بسبب الوقت الذي أمضيته كتابع لهوسورغي
أهذا صحيح؟
،إن كانوا منزجعين بشأن قضايا الشؤون الداخلية
فلا شك أنهم شرطيون فاسدون .لم يعودوا قادرين على الإفلات بأفعالهم
!أخبرتك أنت تعرف مقامك
،قد تكون شخصًا مهمًا في منطقتك .لكن من الأفضل أن تحترس هنا
أبلغ بك الخوف تحويل أي موضوع إلى منافسة؟
ألديك مشكلة ما؟
.يملك متصيدوا الإنترنت أخلاقًا أفضل منك
...أيها اللعين
.هوّن عليك
...أيها
...دع
.أنا بخير يا أراسي
.أراسي
.أخبرتك أنني بخير
لنتوقف عن التنمر على الضعفاء، حسنًا؟
هل تعلم أين تقف يا أراسي؟
.ذلك الكمين الذي نصبته كان مخالفًا للقانون
ما الذي سيحدث لك برأيك إن تسببت بالمزيد من المتاعب؟
...إن أردت، يمكننا التسبب ببعض المتاعب لـ
.لا تكن سخيفًا. لقد عوقبتُ بسبب ذلك الكمين مسبقًا
.لقد وبّخني توزاوا-سان كذلك
.ها أنت ذا
لماذا تضيع وقتك في افتعال الشجار هنا يا إيوا-سان؟
.احترس
هل أنت بخير؟
.أجل
.هل هذه المتاعب التي كنتما ستتسببان بها؟ بجدية
هل استغليت سقوطك لخلع كتفك؟
.من حسن حظك أنني موجود هنا .لا يعلم أراسي-كن كيف يعالج هذا
.ها قد حُلت المشكلة
قسم السلامة العامة لمنطقة شينجوكو مساعد رئيس فرقة تجميع المواد الثالثة دانجو توزاوا
.هذا مطمئن. يسرني أنه لم يُسبب ضجة
عضو بنفس الفرقة بطل الفئة الفردية لبطولة تقنيات الاعتقال لمنطقة شينجوكو، قسم شرطة العاصمة ياتسو رانمارو
بدوت رائعًا وأنا أكبح جماح أراسي، صحيح؟
رأياني أقوم بذلك، صحيح؟
.أجل
ما الذي يحدث هنا؟
.إنه المفوض الأول هاباكي-دونو. لا شيء يا سيدي
.لقد أسعفت زميلًا مصابًا فحسب أليس كذلك؟
.أجل
.سنمضي إلى حال سبيلنا
إذن ما الذي حدث
يا إيوانومي؟
.أفهم الوضع
.قد يكونون مخطئين لكن حاول ألا تستفزهم
.أصابنا فيديو سوليتير بالتوتر مسبقًا
بشأن الجاسوس؟
أجل، مع أن كبار الضباط يظنون أنه .قد جهّز لتعرضه لإطلاق النار
.مع ذلك، حاول تفادي المتاعب .لا أستطيع التغطية على كل ما تقوم به
أنا ممتن لاستعدادك للتغطية على أفعالي .فحسب يا سيدي
.سأستأذن الآن
.توخى الحذر
،ما زالت هذه مجرد احتمالية
لكن ربما هناك المزيد من مسببي المتاعب .متورطين في هذه القضية. بما في ذلك اللاموس
.إنها فكرة مرعبة
.لهذا أن بحاجة إلى كل من يمكنني أن أثق بهم أيها الجد
كنت سأطلب منكم ألا تجعلوا الوضع أسوء .بين المقر الرئيسي وقسمنا
.أولئك الأشخاص يكنون لك الضغينة فحسب يا أيوا-سان
.أنت مضحك يا ياتسو
.على أي حال، لم تتغير مهمة الفرقة الثالثة
لنبذل أقصى ما بوسعنا لحماية هذه المدينة
.من ألاعيب مسببي المتاعب المجنونة
من أختك الكبرى ،أخي الأصغر العزيز لم أستطع تعقب هوسوروغي ميابي من خلال التعاملات المالية، وسائل التواصل .العلاقات أو أي طريقة أخرى وهناك نزلة برد صيفية منتشرة .لذا اعتنِ بنفسك ،يفسد الكاري أسرع مما تتوقع .لذا جهز كميات محددة وأنهها أيًا كان ما تفعل فلا ترتكب أي أخطاء .مع السيدة اليافعة سايو .أختك المحبة دومًا، إيمبي
لا أصدق هذا. حتى شبكة مخابرات لي غير قادرة على العثور على هوسوروغي؟
وقع أقدام على السطح؟
،حتى لو فعلت هذا عدة مرات !الهبوط على السطح يثير حماسي حقًا
المتعة المخجلة لمعرفة أنني على وشك ارتكاب جريمة؟
أم هو توتر معرفة أن أعدائي ربما ينتظروع قدومي؟
!كلا! كلا، كلا، كلا
!هذه ثمالة
وبما أن أعمال العظيم إيدوغارا رامبو ،أصبحت الآن ضمن المجال العام
ربما لن يغضب أحد من دعوتي لنفسي بالشبح ذو العشرين وجهًا؟
.كلا، مهلًا
سيغضب محبوا رامبو رغم هذا، أليس كذلك؟
...وبشدة أيضًا
ما رأيك؟
.يا له من ترحيب حارّ
.يبدو أن حدسي كان في محله
هلا تخبرني من فضلك
،بشأن المنظمة التي تنتمي لها وبشأن الرمز
يا إله الجثث قارئ الطالع؟
أم علي دعوتك بشينوياما بولكا-كن؟
.لا تخلطني بذلك الضعيف رجاءً
من يكون؟
،في ذات الأثناء ...بولكا
.كاغومي كاغومي
.العصفور محبوس في السلة
متى سيخرج للهو؟
ليلًا قبل سطوع ضوء النهار
.هرب طائر الكركي والسلحفاة
من ذلك الذي خلفك؟
!بسرعة! لقد وقع الجنود في الحفرة
ماذا عن الجنرال داريل؟
لقد أخذته التنينة مخربة البيوت !مع كل قواته
!أهربوا؟ أخبرته أن التنانين غير جديرين بالثقة
أين الأمير والإمبراطورة؟
ما الذي تفعله أيها التلميذ الأحمق؟ -
.لا أستطيع التواصل مع الحرس الإمبراطوري -
.لقد وضعت أبراجًا تخفينا عن الأعين
هل ثارت إمارة ملحقة؟ -
!كلا، لن يُسبب ذلك فعلٌ بشري -
.وإلا لكانوا يجروننا إلى الخطوط الأمامية حالًا -
هل تسألني هل سأذهب؟
لا تروق لي المشاركة في سقوط الحمقى !الذي تسببوا به لأنفسهم
تركت كل معرفنا الذين استعطت .الوصول إليهم في رعاية روميلكا
.حديث أتسوروجوزا صائب. لقد حان الوقت
.يجب أن تستعد أيضًا
لماذا ستستعد؟
.للعيش حرًا من سطوة الإمبراطورية
،جعلتك تستحوذ على هيكل قديم
.لكن ذهنيًا، كنت طفلًا حتى النهاية
.حسنًا، أظنك ستكبر في نهاية المطاف
.لدينا وقت غير محدود
،لكن على نفس المنوال .من الأفضل أن تُقدر من لا يملكون ذلك
.أعتذر
.أعتذر يا معلمتي
.لقد أخفقت
.لم أستطع حمايتهم
.لم أستطع إنقاذهم
.لم أستطع حتى المسامحة
.لقد لوثت القوى التي علمتني إياها
.وأشعر بالعار من مواجهة أي شخص من الإمبراطورية
أصبحت عدوًا
.للعالم
.أصبحت عدوًا للعالم
.لقد هربت من العالم
...لم أعد أشعر بأي عاطفة تجاه أي
.أنت أبله كعادته يا صديقي العزيز
...يا... صاحب الجلالة
!توقف! أنا مستيقظ
...أشم رائحة شيء يحترق
هذا العالم برنامج مليء بالأخطاء
هل أنت نملة بيضاء؟
أم أنت طائر يأكل الحشرة؟
ما هذا؟
أصبحت تخاف الأشباح؟
.كلا، كنت لأعلم لو كان هذا من تدبير شبح
.ما زال ساخنًا
اتصال وارد
رقم محجوب
اتصال وارد
مرحبًا؟
هل هذا شينوياما بولكا؟
السلامة من الحريق
من المتحدث؟
مرحبًاظ
هل أنت أيضًا
رقم محجوب
هل أنت أيضًا طفل غير شرعي لساباراموند؟
كيف...؟
رقم محجوب
كيف تعرف هذا الاسم؟
.فهمت. هكذا الأمر إذن
!إنهم غير مراعين حقًا
يجبرونني على اللهو بنزوة قدر !على هذا النحو
هم؟ من يقصد؟
أليس هذا المجرم المطلوب الذي يتحدث عنه الجميع؟
لا يوجد رد فعل؟ من هذا الفتى؟
،قلت ذلك كأنني أعلم ما الذي يحدث !لكنني أرتجل فحسب
!فكر يا سوليتير
،عمومًا، بمجرد أن أقبض عليك
.يمكنني أخذ وقتي في استجوابك
.لا تتسرع
.ما زلت صغيرًا والساعة الآن الثالثة صباحًا
...لذا اخلد للنوم كطفل صالح
.عمري 19 عامًا
!إنه سريع
.أعترف، لا يوجد طفل يتحرك كهذا
...لكنني ما زلت قادرًا على قراءة
.هناك نشاط إذن
.لكنه ليس النشاط الذي كنت أتوقعه
لا أصدق أن الساعي خلف الإثارة ذاك .يُقاتل أحد حراس جدي الشخصيين
.سنقوم بخطوتنا أيضًا
،عندما يتعلق الأمر بتأمين منطقة نزاع
السؤال الأهم هو
.كيف تغادر المكان حاملًا الغنائم
المكان المقدس