سايو-سان؟
.أريدك أن تسمح لي بالإقامة هنا بدءًا من الآن
.تسرني الإقامة برفقتكم
لماذا اخترتِ هذا المكان؟
الحلقة 08: المغتال
.سأشرح لك لاحقًا
لكن ألا يجب أن أقدم نفسي أولًا؟
.حسنًا... أظن ذلك
غاكو شينوياما شينوياما بولكا
.لا يمكنني القول أنني أعرفها مسبقًا
شينوياما كازوكي شينوياما سايو شينوياما سوزوكا
.اسمي شينوياما سايو
.أنا ابنة أخ بولكا لكنني أكبر منه سنًا
.هذا مرافقي
.يبدو أن لي-كن هو كبير خدم متدرب
لِم لا تبدين واثقة؟
.لأنني عرفت هذا اليوم فحسب
عذرًا؟
!أنا لي شاويو! يسرني لقاؤكم
أنا تاكومي كورويا. يمكنك اعتباري .زميل بولكا بالعمل
...وهذه
ميساكي-تشان، صحيح؟ .التقينا هذا الصباح
!ها نحن نلتقي مجددًا
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سايو-سام؟
.القروش
القروش؟
.احترقت قروشي
.أجل، لقد احترقت
احترقت مثل ذلك المشهد .في مطبخ مختبر الأبحاث الطبية البحرية
أليس ذلك الطباخ رائعًا؟
ماذا؟
فقدت السيدة سايو غرفة نومها ،خلال حريق اليوم
.بالإضافة إلى مجموعتها من تذكارات القروش
.طلب مني روزان-ساما أن أسلمك رسالة
.آسف بشأن هذا
،أودّ لو كان بوسعنا التحدث مطولًا على الهاتف
.لكن تريد الشرطة ورجال الإطفاء استجوابي
.لقد احترقت غرفتيكما أنت وسايو
أعتذر، لكن هلا تسمح لسايو وحارسها بالإقامة معكم لفترة؟
..هذه ذريعتي على أي حال
تواجد شخصين من عائلتي في ذلك المبنى .سيكون أكثر أريحية
...أشعر أن
.المزيد من الأشخاص يراقبون هذا المبنى
...وهذا الفتى
!نهاية الرسالة
،يعلم أفراد عائلة شينوياما بشأن هذا المبنى مسبقًا
.لذا قرر روزان-سان إرسال حارسه الخاص
لكن ماذا لو كانت سايو-سان وراء محاولة قتل بولكا-كن؟
هل تفضلين قرش الشاطئ أم قرش الجليد؟
!أحب كليهما
.في هذه الحالة، أظن أن هذا سيفر الوقت
.صباح الخير. إنه يوم جميل
.صباح الخير
ألا تشعر أنك مفعم بالحيوية في صباح كهذا؟
.أجل، أفترض هذا
.أما أنا فلا
.لكنني أحترم رأيك
.ليلة سعيدة
.يا لها من طريقة لتبدأ صباحها
!صباح الخير
.أعتذر! ما زالت السيدة اليافعة مصدومة
.ترغب في البقاء في السرير لفترة
إن كنتم تريدون إخراجي من حقيبة النوم هذه .فاستخدموا بضائع القرش كطُعم
.توقفي عن محاولة ابتزازنا
أظن أنه من الأفضل أن ننظف لهما .غرفة فارغة
.لنشترِ سريرًا من دون كيخوت كذلك
.لا يمكنك النوم على الأرض للأبد
طالما أنني أملك حقيبة نوم القرش .فبوسعي النوم في أي مكان
!وأستطيع النوم واقفًا لذا لا تزعجوا أنفسكم
.لا نستطيع تجاهلك فحسب
.كلا، لا تكثرتوا لي
.سألبي حاجيات السيدة اليافعة
،بالمناسبة
لماذا أنت هو مرافق سايو-سان؟
.وقع علي الاختيار لأننا نملك اسمين متشابهين
شاويو
سايو
.لا يُعتمد على هذا
سأقدم لك المساعدة يا بولكا-ساما .بالإضافة إلى حراسة السيدة سايو
.فهمت
هلا تخبرني كيف هي الأوضاع في المنزل؟
.لا داعي لتسألني باحترام يا بولكا-ساما
،يعج مسكن شينوياما الرئيسي بالشرطة مجددًا
.لذا من الأفضل ألا تعود لفترة
.حسنًا
قبل أن تدركي الأمر كان مفتعل الحرائق فاقدًا الوعي، لذا سلمته للشرطة؟
من يكونان؟
.أعتقد أنهما ضابطا شرطة
ماذا؟
.هذا خاطئ حتمًا
.ظننت أن الاستجواب قد انتهى البارحة
.الشخص الذي نودّ لقاءه
.نحن من قسم مختلف نوعًا ما
،أعلم أن الأمر مزعج لكن تحملنا
.يا شينوياما تاكيرو-سان
هل تعتقد أن مفتعل حرائق البارحة كان الحشرة النافثة للنار؟
.أجل، هذا محتمل
.يصعب علي تصديق هذا
لكن إن كنت محقًا، فأظن أن موته
يعني أن الحشرة النافثة للنار .لن ترتكب المزيد من الجرائم
.كلا، لن أتمادى إلى هذا الحد
لكننا بحاجة إلى مراجعة هذه القضية .بعناية إن أردنا الوصول إلى الحقيقة
لطالما كان الحشرة النافثة للنار .شوكة في حلق شينوياما للأمن
لقد أحرق العديد من مباني عملائنا .وأفسد سمعتنا
كنا نتساءل بقلق متى ستضعه .الشرطة خلف القضبان
.حقًا؟ أصاب هذا وترًا حساسًا
بالطبع لا جدوى من إلقاء القبض عليه .إن كان سيهرب من السجن
.أنت تزيد الطين بلّة
ألستما تابعان لمركز شرطة شينجوكو؟
ألديكما الوقت حقًا للجلوس هنا والدردشة؟
،أعتقد أن سوريمورا تينّا، شبح السوليتير
.ينشط بشكل أساسي في منطقتكما
!أمسكوا بي إن استطعتم
انخفض سعر سهمنا عندما اختطف .رئيس الوزراء
.ولم يكن لذلك علاقة بأمننا حتى
.آمل أن تحرصا على ألا يهوي أكثر من هذا
.صيدًا موفقًا أيها الضابطان
أعتقد أن اللذين كانا خلفه
.قاتلين
حقًا؟
.تفضحهما طبيعتهما
.خصوصًا الرجل. رائحته شبيهة برائحة النوع الذي أنتمي إليه
أي نوع هو هذا؟
الأشخاص الذين يظننون أنهم قادرون .على حل أي مشكل بالعنف
.من يمكنك تسميتهم بالحثالة
.هذا ليس مطمئنًا
.استدعِ الجد توزاوا وياتسو
،قد نواجه أفراد شينوياما .بالاعتماد على سير الأحداث
ألديك دليل ما؟
،كان يرتدي ملابس أنيقة .لكنني أراهن أنك ستتعرف على الشخص بأقصى اليسار
أهذا...؟
.إنه شينوياما بولكا وهو ابن روزان الأصغر
.يجعله هذا وريثًا لإرث شينوياما
ليس بالمنزل الآن لكنني سمعت أنه .كان هنا أثناء حريق البارحة
ذلك الفتى أحد أفراد شينوياما؟
تركت فتاة النظارات التي ترافقه آثار أقدامها .في مسرح جريمة الأجساد المعقودة
لكنني سمعت أن الضحايا كان بينهم .وبين مجموعة شينوياما خلاف
اللاموس
كنا نتعامل مع مسبب متاعب تلو الآخر .خلال الشهر الماضي
هل هذا الفتى بولكا هو مركز كل هذا؟
الحشرة النافثة للنار
أم هو شينوياما تاكيرو؟
.لنحل هذه القضية
ما رأيك؟
.إيوانومي تسوباكي إذن
سمعت أنه اتحد ذات مرة مع محقق ،لزعزعة قوات الشرطة
.أشك في أن المال أو التهديد قادران على كبح جماحه
أتريد التخلص منه؟
كلا، لندعه يفعل ما يحلو له
.على أمل أن يكشف لنا أسرار بولكا
،بالطبع
.يبدو أن جدي يقوم بتحركاته الخاصة
.ستمكث أنت وسايو-سان بهذه الغرفة
.آسف على جعلكم تحملون الأغراض
.لا تكترث لذلك
عمومًا، هل ستنام في هذه العلبة الصغيرة حقًا؟
!أجل! سأكون على ما يرام
.شكرًا جزيلًا لكم
!إلى اللقاء. ليلة سعيدة
كلما زاد العدد زادت المتعة، صحيح؟
.أظن ذلك
لكن ما الذي سنفعله بشأنهما يا بولكا؟
.سؤال وجيه، بما أننا سنعود إلى قراءة الطالع غدًا
ما الذي علينا إخبارهما به؟
،لا أعلم لماذا يثق بك الزعيم
،لكنني سأكشف خطلتك بالكامل
.يا شينوياما بولكا المزيف
ماذا تقصد أيها الزعيم؟
.مثلما أخبرتك
هلا تذهب برفقة سايو إلى شينجوكو؟
!مفهوم أيها الزعيم !تريدني أن أتخلص من بولكا المزيف
.كلا أيها الغبي، بل العكس .أنت أحد حراس شينوياما الآن
.لا حاجة لتقوم بالأعمال القذرة
.بولكا ذاك مزيف لكنه ليس عدوًا لنا
ما الذي تقصده؟ هل بولكا الحقيقي حيّ؟
.حسنًا... بوسعك القول أنه على ما يرام
.عمومًا، لا أستطيع الشرح لكنني أضمن ذلك الفتى
.احرص على سلامة سايو وبولكا المزيف
.أعلم أنك تستطيع فعل هذا يا شاويو
.ما باليد حيلة. أوامرك لا تناقش أيها الزعيم
.يمكنك الرفض إن لم تشأ فعل هذا
!حسنًا! سأقوم بهذا
!اهدأ واستلقِ أيها الزعيم
هذه هي فرصتي للتخلص من هذه الحشرة .التي تزحف نحو الزعيم
.وبولكا الحقيقي أيضًا في نفس الوقت .إن كان ما يزال حيًا
.لم أتقبل أبدًا ذلك الضعيف كابن للزعيم
سأكون ابنًا مفيدًا لروزان-ساما .أكثر من بولكا
.أنا... لم أنكسر... بعد
.لن لعمل مجددًا
كان حظه سيئًا بمصادفته لأغاكورا .خلال مهمته الأولى
أظن أنه من حسن الحظ أنه لم يفقد .سوى أطرافه الأربعة
.سيخدم شاويو كتينغ-فو من الآن فصاعدًا
!غير معقول
!كلا يا أبي! ما زلت قادرًا على العمل !ما زلت حيًا
!كلا! هذا غير صحيح! ساعدني يا أبي
!توقف! توقف! النجدة
!سأسحقك! سأقتلك إن لمستني
!مُت، مُت، مُت، مُت
ما هو تينغ-فو؟
.آسف لأنك سمعت هذا يا روزان-ساما
"كما يُشير اسمه، التينغ-فو أو "وعاء الحديقة .هو وعاء تتوارثه عشيرتنا
بعض السموم التي نستخدمها
تتطلب فطريات تنمو فقط داخل .أحشاء الأطفال الأحياء
.لا تكن متوحشًا
هل هذه طريقة ملائمة لمعاملة ابنك؟
.مع احترامي، لكن عشيرتنا ليسوا بشرًا .مهما كانت روابطنا فنحن جميعًا أدوات
إظهار تعاطفنا تجاه أداة مكسورة .يعني تجاهلنا لواجباتنا
.هذا من أجل حمايتك. لا تُشكك بهذا
.فهمت
،إن كنت مصرًا على أنه أداة .فلا مانع لديك إن اشتريته إذن
ماذا؟
لقد التأخر الوقت على القول أنك .لا تبيع أفراد عائلتك الغالية
.لا قيمة له كأحدنا لكنه قيّم كتينغ-فو
.لا يمكنني بيعه بثمن بخس
.أجل، سأقدم لك مقابلًا مناسبًا
.سأمنحك الأولوية في ولوج آخر تقنيات مجموعتنا
بهذه الطريقة لن تكون بحاجة .لهراء السموم ذاك لكسب قوت يومك
ما الذي يحاول هذا الرجل قوله؟
.لا تعتبرني رجلًا صالحًا
.أريد فأر تجارب لأطرافي الصناعية الجديدة فحسب
.ثم... لنؤجل ذلك إلى أن تقف على قدميك مجددًا
.ربما ستجد عائلتي شخصًا تتحدث إليه
كم مضى من الوقت
على آخر مرة ابتسم لي شخص ما؟
...أيها الزعيم
.عائلة شينوياما ليسوا أثرياء فحسب
تربطهم علاقات قوية بأشخاص محترمين .وبعالم الإجرام أيضًا
سمعت أنهم مرتبطون كذلك .بمجموعات اغتيال أخرى مثل مجموعتنا
أيعني هذا أن من استئجرنا لقتل بولكا لم يكن أحد أفراد شينوياما؟
إن كانوا يملكون قتلة على أهبة الاستعداد !فسيكون من الأسهل تكليفهم بالمهمة
.لست واثقة من هذا
لو كنت في موقف العميل لاستخدمت .طرفًا ثالثًا أيضًا
سيكون الأمر سهلًا لو كانت ،عائلة سشينوياما بأكملها تكره بولكا
.لكن كبير العائلة، شينوياما روزان يحب ابنه
توكيل مهمة قتله لقتلة العائلة .سيكون بمثابة الخيانة
من أي نوع هم قتلة شينوياما على أي حال؟
،حسنًا
تمل عائلة لي قواعد في شانغهاي وهونغ كونغ .ويوكوهاما
ليس اسمًا نادرًا، لكن أفراد لي .الذين يعملون رفقة عائلة شينوياما مميزون
،"إنه يدعون هيلي، "البرق الأسود .وهم يمزجون بين الأساليب القديمة والحديثة
من السموم القديمة إلى آخر تقنيات ،مجموعة شينوياما
.وكل ما بين ذلك
لِم لا نقوم بالعمل كالمعتاد حاليًا؟
أنت محق. تعرف سايو-سان مسبقًا .أنني أقرأ الطالع
".ذكرت البارحة "تنين الدمار السام
ما التنانين الأخرى الموجودة؟
التنينة مالفي مخربة البيوت تتخذ .هيئة بشرية فاتنة لإغراء أفراد العائلة الملكية
كانوا يخشون مالفي كتهديد
.لكنها وقعت في حب قائد القوات الباهرة
.أظنهما هربا معًا بعد سقوط الإمبراطورية
!هرب رفقة تنينة؟ يا للرومانسية
هناك أيضًا غورونزون تنين البخار .ومارم تنين النصل الدائري وآخرون
.تُباع أجزاء التنين مقابل مبالغ طائلة
.ولتصنع زومبي تنين فعليك شراء تنين كامل
لا يتوقف عن الحديث عن هذه اللعبة !أو المانغا أو أيّا كان
رواية خفيفة ربما؟
ما خطبه؟ أما زال في المرحلة المتوسطة؟
وما هذه القعقعة التي أستمر في سماعها؟
.كصوت رقص مجموعة من الهياكل العظمية
أليست هذه مضيعة للسحر؟
.لا يتطلب هذا الكثير من السحر
هل يلعبون ألعاب الفيديو؟
.لكن لا يبدو الأمر كذلك
لو استطعنا تعزيز مخزون طاقتك السحرية .واستهلاكك مثلما نفعل في ألعاب الفيديو
.يمكنني سماعهم يكتبون شيئًا ما
ربما لعبة طاولة لتبادل الأدوار؟ هل تلك القعقعة صوت النرد؟
.عمومًا
.يبدو الفتى شاويو مخلصًا في عمله
.يبدو أنه ما زال مستيقظًا يحرس سايو-سان
ألا ينام حتى؟
.كلا، إنه أمام باب غرفة سايو-سان
.لقد رصد مكاني مجددًا
.لكن لا توجد كاميرات مراقبة هنا
.علي العودة إلى المنزل
فهمت. يريدني أن أدرك أنه .يعلم ما أخطط له
.حسنًا إذن. سأكشف للجميع حقيقتك
.أقسم بدماء الهيلي خاصتي .كلا، أقسم باسم روزان-ساما
.حسنًا، انتبهوا جيدًا
(16) شينوياما بولكا
يعملون معًا في شينجوكو
تعلم لصالح عائلة شينوياما؟ تركت آثار أقدامها في مسرح الجريمة عُثر على آثار أقدام اللاموس
تُدعى ساكيميا ميساكي ساكيميا للفولاذ تفككت بعد موت السيد والسيدة ساكيميا
.هذا شينوياما بولكا، 16 عامًا
كان رفقة الفتاة أ التي تركت آثار أقدامها .في مسرح جريمة الجثث المعقودة
من رسم تلك الصورة؟
.أنا
.والدة بولكا، شينوميا كانون ميتة
،أودّ أن أدعوه بالطفل الثري المدلل
.لكن يبدو أنه يتجاوز هذا
.شينوميا بولكا بعيد عن المنزل حاليًا
،بالإضافة إلى زيارة حانة كلاريسا
.فقد اعترف بعلاقته الودية مع كورويا تاكومي
تعمل لصالح عائلة شينوياما؟
.وقال شيئًا غريبًا لأراسي
.لقد باعني والديّ لذا لا أعلم بشأن هذا
لا نعلم ما الذي يقصده بذلك .أو إن كان لذلك علاقة بهذه القضية
لكن ما يتفوه به الناس يعني شيئًا ما .دومًا صحيحًا كان أم خاطئًا
اكتشفوا الأمر واضغطوا لتروا وجوه .الناس الحقيقية
.تفقدت تحركات بولكا
!وخمنوا ما اكتشفته
.إنه يقرأ الطالع وسط شينجوكو
.سيستمتع ذلك الوغد سوليتير بهذا
ماذا؟
.شكرًا جزيلًا لكم
تقدم الواقع الافتراضي كثيرًا خلال .الفترة القصيرة التي قضيتها في السجن
.إنه رائع
تقود مسيرة التقدم إلى الابتكار !في عالم الوهم أيضًا
أليس هذا سوريمورا تينّا؟
...والآن
.لدي عرض أخطط له خلال ستة أيام
كيف ستستغل الشرطة هذا الأسبوع؟
!لا أطيق الانتظار لمعرفة هذا
!توقف مكانك
!لا أحب الإجراءات المحلية
!إلى اللقاء يا أكيتشي-كن !ليس هذا آخر لقاء لنا
قراءةالطالع
الحظ الوفير
.لم أرتد هذا منذ فترة
.لقد عدنا للعمل فجأة .أتساءل إن كنا سنحظى بزبائن
.أجل، لقد توقفنا لبضعة أيام
.آسف. تبدأ قراءة الطالع بعد الزوال
.مرحبًا
،لم أرك منذ لقائنا في حانة كلاريسا
.يا شينوياما بولكا-كن
.مرحبًا
...هلا
تقرأ طالعي؟
اللافتة