ممنوع الدخول
الشرطة
من الأفضل أن يكون لديك تفسير .مقنع لكل هذا
أولًا، هلا لنا ببعض الخصوصية؟
.أكاد أجزم أنهم لم يكشفوا عن وجودهم
هل تستطيع الرؤية عبر الجدران أو ما شابه؟
.هذا جزء مما علي إخبارك به
!لقد سمعتموه
...لكن... أيها الزعيم
!غادروا
.واثق أنهم قد غادروا جميعًا هلا تواصل حديثك؟
.حسنًا
،لا أتوقع أن تصدقني
.لكنني لست من هذا العالم
الحلقة 07: الساحر
.لكنك أبليت حسنًا يا نيزو
.أنا شاكر لك
ما الأمر؟
وصل بولكا إلى التوأم قبلك؟
هلا تشرح هذا بالتفصيل؟
.فهمت
.يصعب تصديق هذا حقًا
...لكن بعد كل ما رأيته، حسنًا
.والآن إذن
،بناءً على ما أخبرتني به للتو
.يبدو أنكِ نحرتِ بولكا أيها الآنسة
.أجل. هذا صحيح
.اعترافك بهذا أمامي يتطلب الجرأة
هل أنتِ مستعدة للموت بطريقة شنيعة؟
أم أنكِ تحاولين أن تظهري أنكِ لستِ خائفة مني؟
.حسنًا... كلا الأمرين على ما أظن
.أنت شخص صالح لذا فأنت لا تخيفني
.أعتقد أنني لن أتذمر إن قتلتني
!مهلًا يا أبي !لا تقتلها
ما الأمر؟
!مهلًا يا أبي! لا تقتل شيرو
هل أنت... بولكا؟
ماذا؟
.قلت أنك روحه بأمان
ألا يعني هذا أنه نائم داخل جسده؟
القرش رقّاص الإيقاع
هذا رائع، صحيح؟
لماذا القرش الآلي القادم من الجحيم من بين كل الأشياء؟
...هذا أمر مؤقت فحسب، لذا
!يا لها من مفاجأة
والأدهى من ذلك، يبدو أن يولكا !يروق له الأمر
كيف يفترض بي أن أبقى غاضبًا؟
،مع ذلك، إن كنتِ تظنين أنني شخص صالح
.فأنتِ بحاجة للكشف على عينيك أيتها الآنسة
.على أي. لنواص حديثنا
أنت إله... الجثث، أليس كذلك؟
تستطيع إعادة بولكا إلى طبيعته .إن عثرت على جسد آخر تستحوذ عليه
.في هذه الحالة، لا أمانع أن أوفر لك هذا
.يا له من غوليم رائع
،كانت تُجرى عليها التجارب في موطني
...لكن هذا
نقر نقر نقر
،ماذا؟ إن كان أحدنا سيصبح آليًا فتريد أن يكون أنت؟
كلا. ما الهدف من استحواذك أنت عليه؟
تريد أيضًا مثقابًا والقدرة على الطيران؟
.لماذا؟ تلك أداة تعدين
،حسنًا، يبدو... لا يمكنني القول بصحة جيدة .لكن يُسعدني أنه لا يعاني
،عمومًا، إن كان هناك من يسعى لقتل بولكا
.فيجب أن يكون بأمان بوجودك داخل جسده
.إذن
،لا تسئ فهمي. لم أصفح عن هذه الآنسة
.لكنها أنقذت حفيداي
.والآن
،لم أطلب المزيد من التفاصيل بشأن وسيطتهما
لكنهما ذكرا شينجوكو، لذا على الأرجح أنها .فتاة الكوراكي
لديها مساندين أقوياء لذا من الأفضل .أن أتجنب القتال
ولا أريد التصديق أن هناك في عائلتي .من سيسعى لقتل بولكا
حسنًا، يبدو أنني بدأت أدفع .ثمن أفعالي
لذا سنغادر فور تفقدنا أمر .حيوان بولكا الأليف
مهلًا، هل أخبرتهم حقًا؟
.أجل، لكن أخبرت روزان-سان فقط
.لا بأس إن لم يكن لديك مانع
حصلت على الإذن للعيش في شينجوكو .للوقت الراهن
،أعلم أن الوقت قد تأخر على الاعتذار
.لكنني سأقول هذا على أي حال
.أنا آسفة
.وشكرًا لك
.لا داعي لشكري
.هذا أمر نادر
لا تعامل الكثير من الأرواح .قاتليها بهذه الودّية
...آخر من التقيته
!انتظري يا ميساكي-أونيتشان
.شكرًا لك على إنقاذنا
...سابقًا... كنا خائفين، لكن
.لا بأس
.لن تعيشا طويلًا إن لم يخفكما ذلك
هل تمارسين الفنون القتالية؟
!لن أخبرك
!عذرًا أيها العم بولكا
.شكرًا... جزيلًا لك
.شكرًا لك
.لا داعي لشكري
.لم أكن من أتى لإنقاذكما سابقًا
كان ذلك قارئ طالع من شينجوكو ،يُدعى إله الجثث
.برفقة روحكما الحارسة
لا أستطيع رؤية أي روح، لكن ماذا ستفعل؟
هل ستتعاقد معها؟
.في نهاية المطاف، لكن ليس الآن
.لم يحن الوقت بعد
مركز طوكيو للاحتجاز
.بلغني الخبر من المركز للتو
.ظهر الحشرة النافثة للنار الحقيقي
.حقًا؟ يا له من توقيت مثالي
ما الأضرار؟
أحرقت النيران سيارة دورية .ومفتعل النيران الذي كانت تنقله
.افترست الحشرة مُقلدها فحسب
.أجد تلك الهياكل العظمية أكثر إثارة للاهتمام
هلا تريني الفيديو مجددًا؟
آسف، لكن إن أردت رؤيته مجددًا .فعليك أن تبادل هذا بالمعلومات
.فهمت. هذا مؤسف
.في هذه الحالة، سأذهب لرؤية ذلك بنفسي
.تفضل
.أتيت مستعدًا
...لقد علمتني تلك الفوصى بالملهى در
أتمازحني؟
لقد خططت للكثير من الأمور ،لكنني لم أخطط لهذا
!شبح السوليتير
.والآن، حان وقت عودة سوريمورا تينّا
،إن لم يحضر أحد للمشاهدة .فسأبكي وحيدًا في ليلة مُقمرة
،حسنًا ...إنه أبيض
!إنه شيرو! يا لظرافته
.بولكا-كن الحقيقي ليس شخصًا ضعيفًا
تقرير التحقيق
سوريمورا تينّا
شبح السوليتير
هرب من مركز طوكيو للاحتجاز .اليوم في حوالي الساعة 5:30 مساءً
!اجتماع طارئ
.عذرًا
.ظننتك ذهبت رفقة أراسي-سان لاستجوابه
!صحيح! لقد اختفى وسط الاستجواب
!توقيت ذلك يجعله كالمقلب
.بجدية؟ هذا مضحك للغاية
!اجتماع طارئ
.هذا ليس مضحكًا. ليس مضحكًا بالنسبة لنا على الأقل
لقد بدأ في التسبب بالمتاعب من ثلاث سنوات
عندما سرق لوحة من المتحف .وتركها خارج "ألتا" في شينجوكو
كان دافعه هو أنه أراد أن يمنح .يوتوبرز شينجوكو سبقًا صحفيًا
كانت جريمته التالية
.هي إخفاء مبنى العاصمة الحكومي
في ليلة واحدة، غطى المبنى بصور السماء ،ومبانٍ أخرى
مستخدمًا خدعًا فنية ليبدو الأمر .كأن المكان قد اختفى
،كما نظن أنه كان وراء عدة جرائم أخرى
!نقل طائرة ضخمة
!ألعاب الحلم النارية لشينجوكو
!إخفاء مبنى حكومي
شينجوكو
بما فيها جرائم قتل، لكننا لا نملك ما يكفي .من الأدلة لاتهامه
ثم أتت القضية التي جعلته شهيرًا .على مستوى العالم
اختطاف رئيس الوزراء؟
.بالضبط
سقطت قطعة قماش سوداء فجأة .على رئيس الوزراء كوبيكيغاوارا يومينوسكي
،عندما هرع حراسه المذعورون لإزالتها .كان قد اختفى دون ترك أثر
!سيداتي وسادتي! أنا أرتكب الجرائم للاستمتاع
!لا أدعم أي مذهب سياسي
!وسأثبت لكم هذا اليوم
ثم اختطف زعماء كل الأحزاب المعارضة .خلال يوم واحد أيضًا
اختطاف رئيس الوزراء
!سبق صحفي
".رئيس الوزراء: "كان الأمر ممتعًا
عندما أُطلق سراح رئيس الوزراء :ذلك المساء، قال
وجدت نفسي في مقهى مانغا" ".أقرأ مورسييلاغو
"ثم أضاف، "كان الأمر ممتعًا
لكننا لا نعلم ما إن كان يقصد .المانغا أم الاختطاف
هذا مضحك ...للغاية
.أصبح أمن اليابان محل سخرية العالم
.ثم سلّم سوليتير نفسه
.وكان مجنونًا كما هو متوقع
ما سبب فعلك لهذا؟
.سئمت لا مبالاة الجمهور
.ماذا؟ يتحدث الجميع عنك
.لا أقصدهم
أردت استخدام السحر لخداع .الأشخاص الحقيقيين
ماذا تقصد؟
،أمارس ألعاب الخفة والأوهام
.لكنني أؤمن بوجود الخيال حقًا
!جرائمي هي رسالة للسحرة والوسطاء الحقيقيين
،إن تواصل أحدهم معي بصفتي ساحرًا زميلًا له !فسيكون لدي دليل
!دليل على وجود سحر دون حيل
ماذا؟ هل سببت الاضطراب في البلد بأسره لهذا السبب الطفولي؟
.يعيش طفل حالم بداخلنا جميعًا
نظرت إلى أولئك الأطفال الحالمين :وقلت لنفسي
!يا لحريتهم ونقائهم
!سأحقق حلمهم بصفتي راشدًا مسؤولًا
ولا أبالي إن أصبحت مجرمًا أو مزعجًا !في سبيل تحقيق ذلك
.فهمت
.قيّدوه
هل نسيتم أحلام طفولتكم؟
!اخرس
لا أعلم ما مقدار الصدق بخطابه الأخير .وما مقدار الهراء
!إليكم بهذا! الحبيبات الغامضة
!!اجتماع طارئ
،يمتلك طاقة وتقنيات خارقة .لكن هذا ليس أسوء ما يملكه
سوريمورا تينّا
.على الإطلاق
ما هذا؟
.أداة حديثة
اشتريته من محل للأغراض المستعملة .ذلك الشارع مقابل 2000 ين
عثر إله الجثث !على مذياع
:المال 20.000 ين --> 18.000 ين
.سيساعدني في جمع المعلومات
بمبلغ 20.000 ين، تستطيع شراء .جهاز لوحي رخيص على الأقل
.تلف فستاني
.وننتقل الآن إلى قصتنا التالية
،احترقت سيارة شرطة هذا المساء
.يعمل الصوت
ما تسبب في مقتل مشتبه به .كان على متنها
المستبه به، رجل مجهول الهوية .قُبض عليه للاشتباه بافتعاله لحريق
ماذا؟
.تعمل الشرطة حاليًا على تحديد هويته
.بجدية
.إنه الرجل الذي حاول إحراق آل شينوياما
.ننتقل الآن إلى المزيد من الأنباء العاجلة
هل تتذكرون جميعًا رجلًا يُدعى سوريمورا تينّا؟
!يا إلهي
قسم شينجوكو ‫25 سنة من الخبرة يامادا فوميو
!انظروا إلى ما يُعرض على التلفاز يا تسوباكي-تشان والبقية
من يكون تسوباكي-تشان؟
.إنه اسم المحقق إيوانومي الشخصي
ما الأمر؟
!بسرعة! انظروا إلى التلفاز
!!هروب مسبب للازعاج العام
!إنهم يتحدثون عن هروب سوليتير
ماذا؟
ألم تفرض قيودًا على الإعلام؟
!ظننت أنني فعلت
هذا الرجل الوسيم قد ارتكب جريمة القرن وحلّها بسرعة
!!هروب مسبب للازعاج العام
باختطافه لرئيس الوزراء وزعماء المعارضة .ثم إخلاء سبيلهم خلال يوم واحد
"تُطلق عليه الشرطة لقب "شبح السوليتير
.يا لها من طريقة هادئة في تبليغ الأنباء العاجلة هل هو إشهار مخفي ضمن البلاغ؟
.وقد قام بأمور يُعتقد أنها مستحيلة على البشر
هل قال "سوليتير"؟
،اشتُهر بكونه لاعب خفة عبقري منذ طفولته
أتعرفه؟
.لم ألتقه قط، لكنه مشهور
فكبر مغرورًا ليصبح شريرًا .يشوه سمعة المهنة
.الجميع يعرفونه، في اليابان على الأقل
لذا ستكون الاستهانة بالسحرة بسببه .خطأ فادحًا
لم أسمع به من قبل
.صحيح. كنت عالقًا هنا كشبح لخمس سنوات
مثل اللاموس، يُعد سوليتير أسطورة حضرية .بدأت في شينجوكو
بالطبع، لا يمكن اعتباره حقًا أسطورة .بسبب ظهوره في وسائل الإعلام
،بالحديث عن وسائل الإعلام لماذا تغير الشخص الذي يُقدم الأخبار؟
أي قناة هذه؟
!حقيقة مضمونة !!أسطورة سوريمورا تينّا
يُعرض نفس الشيء على كل القنوات؟
!حقيقة مضمونة !!أسطورة سوريمورا تينّا
هل هذه أنباء مأساوية للعالم؟
أم أنها أنباء تدعو للاحتفال؟
!!هروب مسبب للازعاج العام
!أيها المتابعون اليابانيون
!شريركم المحبوب، سوريمورا تينّا قد عاد
أو بالأحرى، بدأ مسيرته من جديد باسم !شبح السوليتير! لا تنسوا هذه اللحظة
،وإلى الشرطة التي عمّدتني !سأهديكم فترة سماح خاصة
!ستُستأنف عروضي العامة بعد أسبوع
،إلى أن يحين ذلك الوقت !استمتعوا بحياتكم المملة الجميلة
أديوس؟ تشاو؟
.لا يبدو هذا صائبًا
!سأعمل على ذلك
.سأعمل على عبارتي الوداعية في المرة المقبلة
!ليلة سعيدة
نقدم لكم خالص اعتذارنا
.عدنا، نعتذر عن الخلل في بثنا
اخترق الإشارة؟ أيوجد ما لا يستطيع فعله؟
."كلا، أظنه اشترى وقتًا إذاعيًا من "البقّال
لكنني ظننت "البقال" في السجن؟
.هذا غير مهم. لا يكترث بمكان تواجده
.زرنا مجددًا
.صحيح
.هذا ما يجعل سوليتير مشكلة حقيقية
.إنه من نفس نوعية كوراكي ليسا
.إنهما يجذبان مسببي المتاعب
.حتى الذين قد تظن أنهم لا علاقة لهم بهم
.الحياة مليئة بالمفاجآت
،كنت محبطًا ظانًا أن السحر مجرد أسطورة
.عندما ظهر احتمال جديد أمامي
،ألا توافقني الرأي
أيها الحشرة النافثة للنار؟
السلامة من الحرائق
.مع ذلك فقد صُدمت من ردك على اتصالي
.يا لها من رنّة مهدئة
،قد أكون عارًا على السحرة لكن أيوجد ساحر لا يحب هذه الرنة؟
،لكن مع أنها مشهورة للغاية
.فلا يعرف اسمها إلا القلة على نحو مفاجئ
رقم محجوب
اتصال وارد
آسف، لكن هلا تنتظر للحظة؟
.لا شك أنه "البقال" يتصل لتأكيد الأمر
".الغبي"
.أشهر تسجيل هو من غناء بول موريا
بغض النظر عن سؤالك كيف حصلت ،على هذا الرقم
لماذا قد تُجري اتصالًا هاتفيًا بينما نقف قرب بعضنا؟
أليست هذه مضيعة للمال ولشبكة الاتصال؟
.أنت آخر من يتحدث عن هذا. أنت تضيع حياتك
كيف اكتشفت أمري؟
...هذا
هل ستقوم بإحراقي أيضًا؟
كما أحرقت مُقلدك الشنيع؟
هل سوريمورا تينّا هذا مجرم مذهل حقًا؟
!حتى أنا أعرق اسمه
ألم يكن هناك أشخاص مثله في عالمك؟
أعداء دولة شهيرون؟
لاديال، ساحرة السلايم
قضم قضم
ديلغار، العمدة القرصان
بوا ها ها
سيلك، مصاص الدماء ذو النسب العريق
ميديون، الغوليم الهائجون الخفيون
باني، العالم الخيميائي ذو الورشة العائمة
!أريد معرفة المزيد !عن سيلك-سان
،لم أغادر منجم الفحم قط .لكنني سمعت بعض الشائعات
"على سبيل المثال، كان هناك "قاتل الملك ،في مملكة يانيلد
.بيراويتزو، تنين الدمار السام
هرب من المملكة بعد أن قاتله .شخص يُدعى قاهر الكوارث بتكافؤ
ربما هذه الشائعة هي التي جعلتني .أفكر في أن قاهر الكوارث قادر على قتلي
السام ماذا؟
.تنين الدمار
،كان بحجم سيارة فحسب .لكنه تمكن من قتل دودة التنين الإمبراطور بسهولة
.بالحديث عن هذا، لقد استحوذت على تلك الدودة لاحقًا
هذا الشيء
بيراويتزو
،أظن أنني لا يجب أن أتفاجأ بعد الآن لكن أهناك تنانين بعالمك؟
.لا وجود لها بهذا العالم
البيئة المصورة للكائنات الخرافية
،هناك العديد من القصص المشابهة .ظننت أنها موجودة في عالمكم
ربما علينا القيام بمقارنة شاملة
بين الكائنات الموجودة في عالم بولكا .والتي بأساطيرنا
.فكرة سديدة. قد نجد شيئًا آخر مشتركًا
.يبدو أنكم تملكون عناصر النار والرياح
!مذهل! أنت كروح نارية
بجدية، أسيضرك الاستماع إلي؟
ماذا تقصد؟
ماذا أقصد؟
!سؤال تافه
.أنا أضيع وقتي فحسب، بالطبع
،سألتك إن كنت تضيع شبكة الاتصال من قليل
!لكنني لم أقصد انتقادك
...لأنني
!أحب مفهوم التبذير
!للاستمتاع بالحياة يجب أن تستمتع بالتبذير
!وقت ضائع
!مجهود ضائع
!مال ضائع
تخلص من التبذير، وفي نهاية المطاف
.ستصبح آلة تتنفس وتأكل وتنام فحسب
،لمواصلة العيش فحسب أليس مشاعر البشر في حد ذاتها هدرًا؟
رقم محجوب
.حُجة مريبة
.هذا هراء
.مواصلة العيش بباسطة تشمل البهجة والألم
.المشاعر ليست خللًا
.هناك نظام للحياة
!بالضبط
!أو هذا ما سأقوله للوقت الراهن
،لا أملك الأجوبة
!ولم أفكر قط بمعنى الحياة
حجة مريبة؟
!كلا! أنا أتلاعب بالكلمات
!لكنك محق... إنه هراء
أضع كلمات تبدو معقولة مع بعضها
!وأحاول جعلها منمقة دون أن تلاحظ
!أحسنت بكشفك للأمر
رقم محجوب
.لا شك أنك تتساءل لماذا لا تشعر بوزني
.لكن هذا وهم آخر. هناك حيلة بالأمر
.مثل نيرانك تمامًا
لقد خاب أملي للغاية لأن قواك .ليست سحرية
.لست مهتمًا بالقصص الخيالية
لكن ماذا لو أصبحت القصص الخيالية واقعًا؟
ماذا دخل شيء غريب إلى هذا البرنامج المليء بالأخطاء، كما تسميه؟
ألا تريد اكتشاف ما إن كان هذا الوجود الجديد في شينجوكو
خللًا يجب التخلص منه؟
ما الذي ستفعله إن قررت أنه خلل يجب حرقه؟
.لكل مقام مقال
ألست تواقًا للغوامض؟
ألم أخبرك؟
.أحب أن تضيع الأشياء هباءً
...لكن
تنين؟
.هذا عدو للبلاد حتمًا
أراهن أن مجرمينا يبدون أليفين .بالمقارنة مع وحوش كهذه
.لست واثقًا من هذا
.كل شيء مختلف في عالم دون سحر
وكان اللاموس ليكون تهديدًا حقيقيًا .حتى في موطني
لا يُعقل أنه اللاموس، صحيح؟
عصر
.مساء الخير
!كيف حالك يا بولكا
المُغتال