شينوياما
إنه قصر هائل حتى بمعايير .الطبقة الأرستقراطية الإمبراطورية
.أهلا بك أيها العم بولكا
.وأنا الذي راهنت على هربه
(11) شينوياما شيزوكي
قريب بولكا
قريبة بولكا
(11)شينوياما كازوكي
.أجل
.لقد قطعت وعدًا
.يا إلهي
.لقد أتيت حقًا
قريب بولكا رئيس شركة شينوياما الأمنية
(26) شينوياما تاكيرو
ماذا عن رحلتك لاكتشاف الذات؟
أنا ذاهب في رحلة لاكتشاف الذات
.عثرت على نسخة جديدة مني في شينجوكو
،الآن
.اشرح أمر الفتاة التي ترافقك
...حسنًا
.اسمح لي بتقديم نفسي
.أنا ساكيميا ميساكي
.يسرني لقاؤك
الحلقة 06: مفتعل الحرائق
حقًا؟ كنت على وشك الانتحار عندما أقنعك بولكا بعدم فعل ذلك؟
.أجل
.لولا بولكا لما كنت هنا
.وقد أنقذني مرات عدة بعد ذلك
.يبدو أن بولكا قد عثر على نسخة جديدة حقًا
...لكن
لم أتوقع أن ينتهي به المطاف رفقة .ابنة مالك ساكيميا للفولاذ
.لم يعد لأعمال عائلتي وجود
.عذرًا
.ساعدني والداك كثيرًا عندما كنت يافعًا
.ما حدث لهما... كان مؤسفًا حقًا
.كبير العائلة الحالي هو روزان
شينوياما كانون شينوياما روزان
شينوياما بولكا
شينوياما غاكو
شينوياما شيزوكي شينوياما كازوكي
شينوياما سايو شينوياما سوزوكا
شينوياما تاكيرو شينوياما كيري
.عمر ابنه الأكبر، شينوياما غاكو هو 48 عامًا
.بولكا ابن روزان من زوجته الثانية
.لذا الفارق العمري بين الأخوين أكثر من 30 عامًا
.ثم هناك ابن أخيك، شينوياما تاكيرو
شينوياما تاكيرو
.من بين كل أقارب بولكا، فهو من يجب الحذر منه
...إنه رئيس شركة شينوياما الأمنية، و
شركة شينوياما الأمنية؟ يعمل الكثير من كبار رجال الشرطة .السابقين هناك .يُخفون الفضائح بالتخلص من الأشخاص يُشاع أنهم يتحكمون بكل .الأقسام المريبة في مجموعة شينوياما
.أنت تعرف الكثير
تاكيرو خطير لأنه يدير ذلك العمل المريب .بعمر 26 عامًا فحسب
.لا شك أن ذلك كان شاقًا
،أنصتي، إن وقعت في المتاعب .فبوسعك الاعتماد علينا لمساعدتك
.كيري
لا تقطعي وعودًا متهورة بشأن .سبُل عيش الآخرين
.لا تتصرف هكذا يا تاكيرو-سان
زوجة تاكيرو
(24)شينوياما كيري
ستكون جزءًا من العائلة. ألن يكون هذا لطيفًا؟
.أقصد أنه عليك التفكير في مشاعرها أولًا
.على أي حال، مُرحب بك كصديقة للعائلة
.تصرفي على سجيتك
.شكرًا جزيلًا لك على طيبتك
.مذهل. تلعب دورها بإتقان
.من الأفضل أن أحرص على ألا يُكتشف أمري أيضًا
أمضيت الليلة الماضية في التدريب .على التصرف بلباقة لكنني ما زلت متوترًا
ما بال دمية القرش هذه؟
هل أتخيل أم أنها تتحرك أحيانًا؟
...هذا
.القرش الآلي القادم من الجحيم
سايو-ني؟
يعود ذلك التصميم إلى ذروة أحداث .الجزء الثاني
ابنة أخ بولكا عاطلة
(20) شينوياما سايو
،كانت الأجزاء الثلاثة الأولى رائعة للغاية .لكنهم جعلوا القرش الآلي شبيهًا بالبشر لاحقًا
،وتخلصوا من كل ما يميز القرش .ما جعلني أشعر بالاشمئزاز
شخصيًا، لم أمانع وجود الأوركا الآلية الفاتنة .في الجزء الخامس
...لكن في النهاية، يُطلق فم القرش الآلي
!يسرني أنك بخير أيها السيد اليافع بولكا
.شكرًا لك
من يكون؟
أحد أقاربك؟ ما اسمه؟
!ربما أنت أقوى عزيمة من والدك
أحد الأقارب
(زوج ابنة أخ شينوميا روزان (52
أين البقية؟
.في العمل بالطبع
.أبي وأمي خارج البلاد
،يتبقى تاكيرو-أونيساما، الذي يصادف أنه بإجازة اليوم
.كيري-أونيساما وسايو-أونيساما العاطلتان عن العمل
.نادني ضابطة أمن غرفة النوم
.لا أستطيع حراسة المنزل بأكمله
.لا يوجد أحد آخر هنا اليوم باستثنائنا
.يا كازوكي
.لا تنسي رب البيت
رئيس مجموعة شينوياما
(شينوياما روزان (79
هل تريدين جعل جدك يبكي؟
ألا بأس بتجولك يا جدي؟
.أجل، هذا أحد الأيام التي أشعر فيها بتحسن
.صحيح، سايو
أجل؟
،لقد شاهدت الفلم الذي اقترحته .الإجازة الضائعة. لقد راق لي
.حقًا؟ هذا جيد
شاهد تاليًا، 47 مترًا تحت سطح البحر .أو سوق الذعر
.كلاهما فلمي قروش على ما أظن
!مرحبًا يا سيدي
!تسعدني رؤيتك وقد بدأت تتعافى
.إنه توقيت مثالي
.أردت مناقشتك بأمر قسم الأدوية
أنا شبه متقاعد، تحدث إلى غاكو .بشأن مشاكل العمل
...أدرك هذا، لكن
هل ستجعلني أكرر كلامي؟
!عذرًا يا سيدي
.جدي
.لا ترمقني بتلك النظرة
لو تحدث عن الأمر على أنه مستعجل .لأنصتت له
،والآن
.بولكا
أجل؟
أليس لديك ما تقوله لي؟
آسف على هربي من المنزل؟
.كلا أيها الأحمق
.عليك القول "لقد عدت" أولًا
لقد عدت؟
،سمعت قصة الشابة
.أودّ سماع ما لديك
.رافقني إلى الغرفة الملحقة
.حسنًا
آسف أيتها الآنسة. رفهي عن نفسك .بالحديقة لبرهة
.حسنًا
أهذا كل شيء؟ .كنت آمل أن يتعرض بولكا للتوبيخ
.ربما هو على وشك أن يتعرض للتوبيخ
...اقتربت... اقتربت
.لقد اقتربت النيران
أنت، قارئ طالع؟
!عجبًا
وقريبة بعيدة للفتاة تُدير ملهى خاصًا بشينجوكو؟
أجل. وقد سمحت لنا باستئجار غرفة .في مبنى مهجور
.يتطلب هذا جرأة
أهناك أمر آخر يستحق الذكر؟
.أمسك شرطي بطائرة صديقي المسيرة
ماذا قلت؟
.هذا مطمئن. يبدو أنني أستطيع خداعه
.كدت أنسى. أخبرني بأمر أخير
ما الأمر يا أبي؟
من أنت؟
ما الذي تقصده يا أبي؟
.كما أخبرتك
.مع ذلك فالأمر غريب .مظهرك وحديثك يبدوان مثل بولكا
...هذا لأنني
.لستَ كذلك. لست بولكا
.لا أفهم يا أبي
.كلامك غير منطقي
.أنصت
.لا تستهزئ بي
،قد أكون على شفا حفرة من الموت .لكنني نجوت مما يكفي من المحن
.والأهم، أنا والده. لا علاقة للأمر بالمنطق
.فهمت
.هذا يكون الوالد إذن
.إنه ابني العزيز
.ارفع السعر قليلًا
.لا يشبه الذين عرفتهم على الإطلاق
.في الواقع، لدي سؤال آخر لك
أين بولكا الحقيقي؟ هل هو حي؟
...حسنًا
.قد يكون كازوكي وشيزوكي في خطر
ماذا؟
،وعدت أن أحميهما
.لذا سأغادر
.ثق بي رجاءً. سأفسر كل شيء لاحقًا
...لا أدري ما الذي تتحدث عنه
.لكن اذهب
.شكرًا لك
.لا يتحرك أي شخص عادي هكذا
!كان عليك قتله أيها الزعيم
لست متحجر القلب بما يكفي لقتل .شخص يحمل وجه ابني ببساطة
.يبدو هذا خطيرًا
.سوزوكا-أونيتشان
أنصتي، لقد ذهبنا للاستكشاف بالغابة ...التي بالخلف، لكن
.اختفت حقيبتي. أظنني أسقطتها
.لا تقلقي. سأعثر عليها من أجلك
حقًا؟
!شكرًا لك
!ها هي ذي
.منحتها هذه الحقيبة
.أظنها أعجبتها
.أرى أنك نجحت في التسلل
من هناك؟
ما الذي حدث لصاحب ذلك الوجه؟
.لقد أحرقته
.كليًا، إلى أن أصبحت عظامه رمادًا
.فهمت
.أظن أن التجهيزات ستأخذ حوالي... سنتين
.هذا وقت طويل لانتظاره
سيكون من الأسهل إحراق بعض الأشخاص .وجعل الأمر يبدو كحادثة
.مثلًا، نقول أن التوأم كانا يلعبان بالنار
ما الخطب؟
.لا شيء
.لكن هناك رائحة زكية
.مثل الجلد النظر... الذي أتوق لإحراقه
!علي تحذيرهم
!جدي وتاكيرو-أونيساما
!كازوكي وشيزوكي
ماذا؟
...هذا ساخن
انفجار في غرفة المرجل؟
أين هي سوزوكا-ساما؟
.هذا مطمئن
.أنتما بأمان
!عليكما الهرب بسرعة
ما الخطب؟
ألا تستطيعان سماعي؟
...شخص ما، شخص ما
!أنقذ هذين الطفلين
شخص ما
...شخص ما
شخص ما
...أنقذ
.هذين الطفلين
ماذا؟
هل أنتما بخير؟
!لقد شب حريق يا كازوكي-ساما وشيزوكا-ساما
حريق؟
!اتبعاني! عليكما إخلاء المكان
...كلا
!كلا
مركز طوكيو للاعتقال
.إيوا-سان
لماذا ستستشير مسبب متاعب مثله؟
علينا التصرف بقليل من الجنون .إن أردنا حل هذه القضية
القليل فحسب؟
.أعلم، أعلم
لكنك لا تستطيع إنكار أنه الأقرب .لذلك الشيء الذي رأينا
.سوريمورا تينا
...أم علي القول
شبح السوليتير؟
.أنت من لقبني بذلك .إنه مجرد استهزاء باسمي الحقيقي
.لكنه بدأ يروق لي مؤخرًا
.يسعدني سماع هذا
:شاهد على حريق مبنى شاكوزاوا "تخرج ألسنة اللهب من النوافذ المكسورة"
.فهمت. مثير للاهتمام
،لا أدري إن كان الأمر صدفة أو قدرًا لكننا وجهنا تهمة إشعال الحريق
.لمسبب متاعب. الحشرة النافثة للنيران
:يترك دومًا نفس الرسالة
،"هذا العالم برنامج مليء بالأخطاء" .بمعنى أن كل شيء خاطئ
.وجدنا الرسالة مكتوبة في مسرح الجريمة
،وكما حدث في جرائمه الأخرى .فقد انتشرت النيران بسرعة هائلة
.لذا فقد توصلت إلى نظرية
يتسلل إلى المكان المستهدف متنكرًا
.ويأخذ وقته في تجهيز المكان
كما تفعل الحشرات التي تنخر بيتك .دون دراية منك
.ثم ينفث النيران فجأة
!من هنا بسرعة
!هناك نفق للهرب يؤدي إلى الخارج
!حسنًا
!ما الخطب يا كازوكي؟ أسرعي
.مهلًا
.لا يوجد مخرج من هنا
.كلا أيتها الآنسة. أؤكد لك أن هناك مخرج
ماذا؟
.لقد أمضيت سنتين في بنائه
!في الوقت المناسب
لا أستطيع رؤيتك، لكن بوسعك الاسترخاء الآن، حسنًا؟
!سأنقذ أنا وبولكا-كن هذين الطفلين
.يمكنك الصمود
.جعلت جلدي صلبًا
،كنت أخطط لالتهام التوأم فحسب اليوم
.لكن هذه وليمة غير متوقعة
!كان بولكا-كن محقًا !من الجيد أنني كنت أراقبك
.اذهبا. اركضا إلى الأعلى
...لكن
!اذهبا
!هيا بنا
.أظنك واحدًا منا أيها السيد
.لذا لا شك أنك سمعت بشأني
.قاتلة القتلة زاكي
.لمحتك عندما كنت أتفقد حانة كلاريسا
!كما توقعت
بدوت خائفًا مني عندما توتر الوضع .في مسكن بولكا-كن
.هذا ما كشف أمري إذن
لكن هذا لا يفسر
!وجودك رفقة شينوميا بولكا
هل استأجرك روزان؟
.كلا
!لن أخبرك
!غبية
هل أنت بشرية؟
،كما تعلم
!كنت واثقة من محاولتك ملاحقة الطفلين
أتريدين معرفة لماذا لم أفعل ذلك؟
.الأمر بسيط
!لأنه لا يوجد مكان للهرب
،بالنسبة لك
!وبالنسبة للطفلين الشقيين
.ابق منخفضًا
.ربما... نستحق هذا
.أتساءل... إن كانت سوزوكا-أونيتشان غاضبة منا
...لم... لم تكن لـ
.كلا، ربما هي كذلك
.لقد كانت غلطتنا
.بالطبع هي غاضبة
،إن التقيناها
.لنعتذر لها يا شيزوكي
.أجل
سوزوكا-أونيتشان؟
.هذا مطمئن
.لم أتأخر هذه المرة
بولكا...؟
أتذكران ما أخبركما به قارئ الطالع؟
.لديكما مستقبل
.وهي ليست غاضبة منكما
ماذا؟
.لم تتوقف سوزوكا-سان عن الاهتمام بكما
أين شاحنات الإطفاء؟
!ستصل قريبًا
!كازوكي-ساما! شيزوكي-ساما
!تسعدني سلامتكما
،الآن
هل نبدأ تنظيف مخلفات
سوء استخدام النيران هذا؟
يجب أن يكون الحشرة النافثة للنيران .قد أنجز مهمته
لقد أحرجني ذلك العجوز العنيد روزان .أمام الجميع
آمل أن يستمتع برائحة احتراق حفيديه
.بينما يبكي حتى الموت
!غير معقول
!لقد خططت للأمر بإحكام
...حسنًا. سأنسحب حاليًا وأحرقكم جميعًا
أين تظن نفسك ذاهبًا؟
!أنت على ما يرام أيها السيد اليافع بولكا
.لا داعي للادعاء
.لم يتغير لون روحك
،وبينما كنت مشتت الذهن بسبب التوأم البارحة
.يبدو أنك قد اكتسبت حقدًا كبيرًا
!أعده لي
!وجهي! وجهي
.عدت لاستخدام صوتك
كان هذا خطيرًا! ظننت أنني سألقى حتفي !بسبب نقص الأوكسجين
.أنا منبهر لأنكما كشفتما تنكري مرتين
.كفاك مزاحًا
،لو كان لدي ما يكفي من القوة السحرية .لجعلت موتك يستمر لقرن من الزمن
.هذا مخيف. لا تغتر بنفسك
تبدو كطفل واهم يظن نفسه .يمتلك قوى خارقة
يذكرني هذا
!بأول مرة أتعلم فيها فعل هذا
هل تخاف النيران؟
!لست خائفًا منك إذن
،أيًّا كنت
!ستنال منك النيران في النهاية
!هذا ليس وداعًا
!الحشرات عنيدة
نستمر في الظهور مهما كان العدد .الذي تسحقه
هل يمكنني اختراقها بما تبقى لدي من قوة؟
هناك كائنان حيان خلف النيران؟
...وهذا اللون
.اللاموس
حقًا؟ ما الذي يفعله هنا برأيك؟
أتظن أنه يريدنا أن نبقي هذا سرًا؟
ما الذي يحدث هنا؟
...تا
.تاكيرو-كن
تأخذ الشرطة صديقك مفتعل الحرائق .إلى السجن بينما نتحدث
!غير معقول
...أقصد
!لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
وكالة قصر التنين؟
.لا أذكر أنني أطلقت عليهم اسمًا عظيمًا كهذا
أحضرت ببساطة جميع الأشخاص الذين .ينجزون مهام مجموعة شينوياما القذرة
!مهلًا
لقد تعرضت للتهديد من طرف !الحشرة النافثة للنيران
.فهمت. أظن أن كل شيء أصبح منطقيًا إذن
كان ليظن شخص بغبائك أنه قادر على .تحدي عائلتي
كنت تكذب علي طوال هذا الوقت، صحيح؟
ألاحظت ذلك؟
سيد تنكر يُمضي وقتًا طويلًا في تجهيز المكان؟
.لا أظن ذلك
!كلا
!غير ممكن
.هذا مجرد شخص عادي قد أصبح فاسدًا
.مجرم عادي
...إنه ليس ما تدعونه بمسبب المتاعب
أشخاص تجاوزوا الحدود البشرية .دون اللجوء إلى السحر
.كلا، قد يكون بعض ما نقوم به سحرًا على ما أظن
،وبينما يترك الحشرة النافثة للنار رسالة دومًا
فإن لها جزءًا ثانيا، تعرفه الشرطة فحسب، صحيح؟
لكن كل مسارح الجريمة التي وصفتها .تفتقد للجزء الثاني
هل أنا مخطئ؟
كيف عرفت بشأن هذا؟
!اللعنة
سأجد فرصة لإحراق هؤلاء الشرطيين .وسيارتهم أيضًا
...غير معقول
"...هذا العالم برنامج مليء بالأخطاء"
.غير معقول
".لذا فهو بحاجة للهب"
الحشرة النافثة للنار الحقيقي؟
.اهدأ
أيتها الحشرة المزيفة المدعية .المدعية، حشرة حشرة حشرة
...حشرات مزيفة
.يجب... إبادتها
!هذا ساخن -
...ما الذي -
ما الذي...؟
!اخرجا
ما الذي حدث للتو؟
...يا إلهي، ذلك الفتى مبلل للغاية
.إنه يبكي تحت شجرة الصفصاف
"السلامة من الحرائق"
الساحر