.تمهلا
.لو كان القتل هدفه لمات شخص ما مسبقًا
أيمكننا الاسترخاء إذن؟
.لست واثقة
محاولة تخمين ما يفكر به اللاموس .مضيعة للوقت
.إيوا-سان
.على أي حال، إنه ضمن قائمة المطلوبين الوطنية
.لنُبرحه ضربًا ونقبض عليه
.لا تنسَ أن لدينا شهودًا
.بولكا-كن، بولكا-كن
.أظن أن ذلك الشخص أكثر رعبًا من الشرطة
.أجل
.أرى هذا
هل تلك أشباح الأشخاص الذين قتل؟
تتأرجح مشاعرهم بين... الكراهية والخوف؟
ماذ...؟
.أنت قوي للغاية
هل كنت تُدرب جوهرك أيضًا؟
ذكّرتك أن هناك شهودًا، أليس كذلك؟
.لا تستهزئ بي
أنا؟
هل هذه طريقة جديدة للتعرف على الفتيات؟
!ميساكي-تشان
.كلا
إن رأى أولئك الشرطيون سحري .فسيصبح السلام صعب المنال
.ربما إلى الأبد
،وبغض النظر عن ذلك
.لن أجد السلام أبدًا إن واجهت ذلك الوحش
!أراسي
.إنه شبيه بشاغروا، لكن ميوله مختلفة
.بشري قوي، تجاوز حدود البشر
.لهذا لم يتبقى لي سوى خيار واحد
.التخلي عن الفتاة والمغادرة
!بولكا-كن
.ربما أفسدتُ إعادة تجسّدي
.يبدو أنني أصبحت أحمقًا أيتها المعلمة
الحلقة 05: الوحش
ما هذا؟
بولكا-كن؟
لا أستطيع الرؤية، لكن هذا أنت، صحيح؟
.اهدئي! لنهرب ما دمنا نستطيع
ماذا؟ ما كان هذا الضجيج؟
يستطيع الرؤية في الظلام الدامس؟
!ميساكي-تشان
!حسنًا... لا يمكنني إخبارك بهذا
!سأُلتهم إن فعلت هذا
!لذا هذه نهاية حديثنا! حظًا موفقًا في المرة القادمة
.تمهل
.لا دخل له في هذا... أو أي أمور سيئة
.لقد أخبرتك
هل أنت راضٍ الآن؟
!حتى أنني سأقدم لك خدمة مجانية
لعابها المُسبب للشلل؟
.لا أستطيع اختراق هذه الضمادات
!أمزح
.يا لحظك. كانت تلك بمثابة قبلة
أظن أن الشوكة لن تحمل ما يكفي من اللعاب ،لشلّه كليًا
.لكن شكرًا لك
.لقد وفّرت لي الوقت لتجهيز تعويذة في هدوء
!بئسًا
.كان غيابنا ليكون أفضل من وجودنا
.لنُخرج كل ما بجعبتنا المرة المقبلة
.هذا متطرف للغاية
،آسف، لكن بعد ما رأيته للتو .لا أمتلك الجرأة للعودة دون أسلحة
.يُمنع التدخين هنا
،عدت إذن
.أيها اللاموس
.لقد غبت لفترة طويلة .توقعت إنجازك للعمل بشكل أسرع
ماذا؟
.فهمت. كان جينبا قد قُتل مسبقًا إذن
.لا أهمية لدي لمن يتخلص منه
.ما زلت أعقد آمالًا كبيرة عليك يا نيزو
أهناك أمر آخر؟
حقًا؟
ذلك الشخص بمثابة أسطورة محلية .هنا في شينجوكو
،يتسلل خلسة ويُنجز عمله دون جلبة
كحشد من القوارض تستطيع الظهور .بأي مكان
.لهذا يُدعى باللاموس
.لا أصدق أنكما نجوتما
!صحيح! كان رهانًا كبيرًا
مع ذلك، لم يكن عليك استخدام .الكثير من القوة السحرية يا بولكا
،أجل
لكن الأشباح التي تطارد ذلك الرجل .قد عوضت عن ذلك
.شكرًا لك
على ماذا؟
.لقد حميتني
أخبرتني بسرّ، أليس كذلك؟
.لا داعي لشكري
،لقد أنقذتني أيضًا
!لذا نحن متعادلان
لا يهم إن عرفت شخصًا ما لثانية واحدة .أول لخمس سنوات
.إن أردت مساعدته، فافعل ذلك
.أظنك ستعيش حياة مديدة أيها الفتى
لدرجة أن الفرق بين الثانية والقرن .سيصبح مبهمًا
.لذا لا داعي للقلق بشأن كم سيدوم شيء ما
،بينما تستمر في العيش لزمن طويل ستُسيطر عليك
.العادة والخبرة عندما يكون الأمر مهمًا
.لا أستطيع حماية أي شخص بهذا الجسد الضعيف
.ولا حتى نفسي
.ميساكي-تشان
.تاكومي-كن
...و
.بولكا الحقيقي
لا أعلم أي شيء عن هذا العالم .لذا أريد منكما تعليمي
.وأريد معرفتكما أيضًا
لماذا تتصرف برسمية؟
.لقد اتضحت رؤيتي
لا أريد سلامًا
،يتطلب التضحية بشخص ضحك برفقتي .ولو لوهلة
.لا أصدق أنك ما زلت على قيد الحياة
،لقد خدعتني
.يا بولكا
.انتهى وقت اللهو
،وهكذا
.قررت أن أبدأ مشروعًا
لماذا؟
،ساعدني ما حدث البارحة في حسم قراري
،للعيش بسلام هنا بقوة سحرية محدودة .فأنا بحاجة ماسة للمال
.يا لسطحيتك
هل ستصنع المزيد من الهياكل العظمية الكبيرة؟
.سيستدعي الناس فرقة مكافحة الشغب
،استحضار الأرواح مفيد في القتال .لكنه لا يصلح لذلك فحسب
على سبيل المثال، إن عقدت اتفاقًا ،مع الأشباح التي ما زالت تملك كبرياءها
.أستطيع جعلهم يستحوذون على الأشياء وتحريكها
.ذلك قلمي الميكانيكي
.أسقطته لذا استعرته
!لا بأس
،عثرت على شبح عاقل في القبو .لذا ساعدته على الاستحواذ على هذا
".يُشرفني لقاء معارف كلاريسا، الوسيطة الشهيرة"
!إنه أكثر بلاغة مما توقعت
اسمي هوسوروغي ولقيت حتفي هنا منذ خمس سنوات
!مذهل
...هيه هيه هيه
!لكنه يتفوه بأمور مريبة
ما رأيكم في خداع محتال أراضٍ وبيع هذا المبنى بشكل قانوني؟
،بما أنني الوحيد الذي يستطيع استعمال السحر ،فإن أنشأت مشروعًا خاصًا بالسحر
.فقد أتمكن من احتكار السوق
.في الواقع، لقد رسمت لافتة مسبقًا
المحل
ننجز الأمور
!سحر؟ لا توجد مشكلة
!!مرحى
ما رأيك؟
المحل
ننجز الأمور
!سحر؟ لا توجد مشكلة
!!مرحى
!لقد ساعدته
تريد العيش بسلام، صحيح؟
،أعلم أنك وحش قوي قادر على قتلي بسهولة
.لكنني سأقول هذا على أي حال
هل فقدت صوابك؟
ماذا؟
إن كنت تريد المال .فلدي فكرة أفضل
الطالع
.أستطيع رؤيتها
مهنتك
لها علاقة بالطب، صحيح؟
.أجل
أشعر أن تدفق "كي" متوقف .في ساقك اليسرى
أنت محق! لقد كسرتها وما زلت .أخضع للعلاج الطبيعي
تحرك من تلقاء نفسه؟
".العب ألعاب الفيديو باعتدال"
العب ألعاب الفيديو باعتدال؟
أهناك ما لا تعلمه؟
.لا أصدق أنك تجني ثروة حقًا
مذهل، صحيح؟
لا يمكن تخمين أن تلك اللافتة .قد رُسمت بالقلم
.لقد جنيتم 100 ألف خلال أسبوع
لكن، قراءة الطالع؟
:مفتاحا تزييف قراءة الطالع هما .القراءة الساخنة والقراءة الباردة القراءة الساخنة هي تمرير نتائج .تحقيقات سابقة على أنها تخمينات القراءة الباردة هي تخمين أفكار الزبون .بناءً على ما يقوله ويفعله :ما تحتاج إليه هو بلورة - أزياء غريبة -
:مفتاحا تزييف قراءة الطالع هما .القراءة الساخنة والقراءة الباردة
.إنها خطة رائعة
أبحث عن الزبائن باستخدام الأسماء ،وتواريخ الميلاد التي نطلب منهم كتابتها في الاستقبال
وأُظهر لبولكا المعلومات من خلال .فتى مقلة العين الصغير هذا
.ثم يؤدي بولكا دوره
لقد فارقت الحياة الشهر الماضي .بسبب الإفراط في الأكل
.أرى أنكِ فقدت شخصًا عزيزًا الشهر الماضي
كيف علمت هذا؟
مفتاح فتح باب جديد منقوش .على شاهد قبر في الجزء الخلفي من حديقتك
شاهد قبر؟
،أتقصد شاهد قبر حيواننا الأليف مي-تشان، التي ماتت العام الماضي؟
أيُعقل... أنها شفرة الخزنة الرئيسية؟
.توقعاته صائبة دومًا
.مع ذلك، يجب أن تبدو كتابتك من تلقاء نفسك كحيلة
.هذا ما نريده
دعهم يشكون في بادئ الأمر .ثم يقررون أن ما رأوه سحر حقيقي
سيضع هذا حجر الأساس .للمزيد من غسل الأدمغة الفعال في المستقبل
...هيه هيه هيه
غسل الأدمغة؟
تذكر أن بولكا يريد السلام، صحيح؟
.هذا أول قدر من المال أجنيه هنا
.لنقسمه الآن على خمسة
لماذا على خمسة؟
أنا وميساكي-تشان وتاكومي-كن .وبولكا-كن الحقيقي وهوسوروغي-سان
.أنت منصف
!مرحى
ما الخطب؟
.اعتبره عربون شكر على إعارتك لجسدك لي
هل يقول أنه لا يريد المال؟
.أجل. يقول أنه لم يجنه
على الأرجح أن بولكا الحقيقي .قد رأى من المال ما يجنيه المرء في حياة كاملة
.صحيح. لا تستطيع ولوج كل ذكرياته
...عائلة شينوياما بولكا
ماذا هناك؟
هل أزعجناكم؟
.طاب يومكم جميعًا
!ها هو ذا! بولكا موجود هنا حقًا
.لقد مضى نصف شهر أيها العم بولكا
ماذا؟ أيُعقل...؟
شينوياما كازوكي
.التوأم شينوياما كازوكي وشيزوكي
شينوياما شيزوكي
شينوياما كازوكي
!إنهما قريبا هذا الجسد
!كلا! علي خداعهما
،لا شك أنكما مخطئان. أنا إله الجثث
.ساحر متجول من مكان بعيد وراء الحجاب
عذرًا؟ من تظن نفسك تخدع؟
ما بال ذلك الاسم؟
إله الجثث؟ إله للأجساد الميتة؟
.ذلك... رائع نوعًا ما
أتظن ذلك؟
.اهدأ يا شيزوكي
.لا شك أن هؤلاء العوام هم طلبوا منه فعل ذلك
وإلا لِم سيهرب العم بولكا من المنزل؟
.هذا سيء
سيضيع سلامي إن اكتشفوا أنني .لستُ هو
.لنضع هذا جانبًا للوقت الراهن
.نحن هنا بصفتنا زبونين اليوم
...ألن ترينا
قراءة الطالع المذهلة خاصتك؟
.سؤال سخيف
.لكل شيء وقته الملائم
.اتصلوا بنا لاحقًا
.نبدأ العمل غدًا في العاشرة صباحًا
لِم لا تغادري لليوم إذن أيتها الفتاة الصغيرة؟
.هذا غريب
.لا أتذكر منحك الإذن لتتحدث
أيتجرأ عاميّ وضيع على مجادلتي؟
وما الذي ستفعله إن رفضت؟
.سأتصل بالشرطة كبداية
ما الذي تتوقعانه؟ .لقد اقتحمتما محلًا بعد إغلاقه
ما الذي سيفعله عاميّ وضيع مسكين مثلي غير الاتصال بالشرطة؟
.يا للهراء
هل تعلم من نكون؟
شخصان حديثا الثراء يفتقدان للباقة وينظران بدونية إلى أشخاص التقوهم للتو؟
...أنا
!اهدئي رجاءً أيتها الآنسة
!إنه يُسجل هذه المحادثة على الأرجح .ربما يبثها حتى
.لن يكون من الحكمة الإفصاح عن اسمك
ما العمل الآن؟
هل ستحرضين رجالك ذوي البدلات السوداء علي لأنك خسرتِ الجدال؟
...طفح الكيل
.يكفي هذا. شكرًا لك
أدرك أنك تجعل نفسك هدفًا لهما ،بدلًا مني
.لكن هذه الطفلة على وشك البكاء
...هذا
!هذا سخيف
...بولكا! ما الذي
.قلتما أنكما تريدان أن أقرأ طالعكما
.لا تقلقا. لديكما مستقبل
.سأحميكما
ما الذي تتحدث عنه يا بولكا؟
.أنت مخطئ
.لكنني أحد معارف بولكا
...وقد أخبرني أنه
.سيعود إلى المنزل غدًا
.لذا عليكما العودة إلى المنزل كذلك
...النجدة... النجدة
.أجل، فهمت. لا داعي للقلق
.ليساعد أحد هذين الطفلين
.حسنًا
.سأحميهما
.الروح الشريرة" ليست وصفًا مناسبًا لها"
،يبدو أنها تريد حماية التوأم .لكنها لم تعد عاقلة بالكامل
وتثق بروح مثلها؟
.لا يمكنني تجاهل هذا
.تبدو لينًا للغاية مع الطفلين
...أجل، حسنًا
إنهما يذكرانني ببعض الأطفال .الذي كانوا يحاولون التصرف بصلابة
.فهمت
،أخبرني
هل ستعود حقًا إلى منزل بولكا-كن غدًا؟
.أجل
أين يعيش؟
.دعيني أفكر
.تفضل
تأسست مجموعة شينوياما حول .بنك شينوياما
بنك شينوياما
.وهي تملك أصولًا بالمليارات
.ليسوا الأغنى لكنهم فاحشي الثراء
،وأنت يا بولكا
،هو الابن الثاني لرب العائلة الحالي .شينوياما روزان
.بلغ والدك روزان عامه الـ79 هذه السنة
،وإن أصابه مكروه
.سيحصل بولكا على جزء من ميراثه
.لا عجب أن شخصًا ما أراد قتله
...لكن حياتي المسالمة
لماذا يبدو الحقيقي مصدومًا أيضًا؟
.كما قلت في السابق، لا نعلم من طلب قتله
.لكنه قد يكون أحد أقربائك
.العودة إلى المنزل بمثابة اقتحام منطقة العدو
هل أنت واثق بشأن هذا؟
.هيا. يستطيع بولكا-كن تولي الأمر
.فقط إن استطاع استخدام السحر أمام العيان
.كان لي حارس شخصي عندما كنت حيًا
نمر زومبي ذو نابين كالنصل .وهيكل عظمي لجندي من سلاح الفرسان الثقيل
.يبدو هذا أقل سلمية مع كل كلمة
.أنا حارس شخصي صامت. لا تتدخلوا في شؤوني
".أنا حارس شخصي صامت. لا تتدخلوا في شؤوني"
ما رأيك؟
.أي رجل ثري يقتنع بهذا سيفلس بسرعة
أنا بحاجة إلى حارس شخصي .ذو مظهر بشري إذن
...ذو مظهر شخصي
ما الأمر؟
ما الخطب يا بولكا؟
من يظن ذلك الجبان نفسه ليتصرف كشخص ناضج؟
هل كان ذلك العم بولكا حقًا؟
.تاكيرو-أونيساما
لا يجب أن تخرجا للعب في وقت متأخر .يا كازوكي وشيزوكي
.نحن آسفان
.نعتذر
أخبراني إذن. هل يبدو بولكا بخير؟
.أجل
.قال أنه سيعود للمنزل غدًا
.فهمت. أتطلع لذلك
.مع أنه علي تعيين جليسة أطفال من أجله
.توخيا الحذر أنتما أيضًا
من يعلم متى ستقع حادثة أخرى .كالتي تعرضت لها سوزوكا
.فهمت. بولكا على قيد الحياة إذن
لكن أن يلعب دور الساحر في شينجوكو؟
،لا شك أنه ورث هذا منك
.يا كانون
.أظن أنه لا يجب علي الموت بعد
مفتعل الحرائق