يمكنك حتمًا رؤية ما يشبه الهياكل العظمية !عبر النافذة
،تصعب رؤيتها بوجود الدخان .لكن يبدو أن هناك عظامًا ضخمة أيضًا
،من المطمئن أن الأطفال قد نجوا في النهاية
لكن سيناقش هذا البرنامج مراكز الرعاية .غير المرخصة كمشكلة اجتماعية
مذهل! أحدث كل هذا البارحة؟
!يبدو أن الأشباح موجودة حقًا
.يبدو الأمر كذلك
.وكانوا أقرب إلينا مما توقعت
الحلقة 03: مستحضر الأرواح
"موسوعة الحيتان والدلافين"
.أخبريني يا ميساكي
ألا يزعجك التسكع رفقة الشخص الذي قتلك؟
!كلا! لم يسبق لي أن قُتلت
!كان الأمر حماسيًا للغاية لذا لا مانع لدي
.صحيح. لطالما كان ثمة خلل بدماغك
.عمومًا، لم أكن أعلم أن هذا المبنى ملكٌ لكلاريسا
،واثق من أن بهذا إزعاجٌ لك .لكنني أقدّر مساعدتك
.لأكون صادقًا، أكاد لا أعلم أي شيء عن هذا العالم
...حسنًا، بغض النظر عن هذا
هل ستعيش هنا حقًا؟
مبنى التعذيب
يملك هذا الجسد الذي تجسّدت به عائلة، صحيح؟
بما أننا في عطلة الصيف فقد أخبرت ...عائلة هذا الجسـ
أخبرت عائلة شينوميا بولكا أنه ذهب في رحلة .لاكتشاف ذاته
ذاهب في رحلة لاكتشاف الذات بطاقة بريدية مفقودة
اقترحت علي كلاريسا-سان أن أرسل لهم .هذه البطاقات بشكل دوري
.تلك حيلة لإخفاء موت شخص ما
.لكنني لا أعلم ما الذي سأفعله بعد ذلك .أعلم أسماء أفراد عائلته فحسب
ألا تستطيع استخراج الذكريات من ذهنه أو ما شابه؟
كان من السهل استخراج اللغة لأنها ،راسخة بواسطة التكرار
.لكن من الصعب استخراج الذكريات القديمة ...أو يمكنك القول
.أن آخر ذكرى له قد تركت أثرًا عميقًا
.عموما، عالم آخر إذن
يجب أن أصدق ذلك بعد رؤيتي لتلك ...الهياكل العظمية. لكن مع هذا
.ما ولت غير واثق من أن هذا عالم آخر .هناك أمور متشابهة
!!لنقارن أحجام الحيتان
الحوت
الحوت القاتل
الحوت المُرشد قصير الزعانف
دلفين ريسو
قياس ومقارنة أحجام الحيتان
الحيتان الكبيرة والصفيرة
الحوت الأزرق
الحوت الزعنفي
حوت العنبر
حوت شمال الهادي
الحوت الرمادي
الحيتان، ثديات البحر
على سبيل المثال، حيتانكم مسجلة على أنها .وحوش أسطورية في عالمي
لكن الأكثر أهمية بالنسبة لي هو عدم وجود .ديانة غيلدوود في هذا العالم
غيلد... ماذا؟
.لقد اعتبروني رجسًا وحاولوا تدميري
.لقد كنت هيكلًا عظميًا عملاقًا هناك
.تقصد ذلك الشيء
ماذا يدعونك هناك؟
في لغتكم... كنت أُدعى... روح الجثث؟
.كلا، إله الجثث
...إله الجثث
!هذا رائع
أتظنين ذلك؟
.قد أنال السلام أخيرًا
كل ما علي فعله هو إقناع الشخص .الذي دفع ليُقتل هذا الجسد
.لا أعرف لا أنا ولا ميساكي هوية الزبون
ألم تسأل كلاريسا؟
.فعلت
قالت أنها لن تخبرني لكنها ستسمح لي .باستخدام هذا الطابق في المقابل
.إجبار على التحدث هو آخر حل .سأحقق بالأمر بنفسي أولًا
ووافقت كلاريسا-سان على رفض .أي عقد يخص قتلي
وصدقتها ببساطة؟
.كلاريسا ليست وسيطة الاغتيال الوحيدة
ليس كأن هناك العديد من الأشخاص .القادرين على قتل وحش مثلك
.باستثناء ليمينغز ربما
ليمينغز؟
.كلا، انسَ الأمر
...على أي حال
!هذا الشيء رائع للغاية
كيف يعمل؟ بطاريات الساعة؟
هل أنت واثق من أن لا تمانع وجود .ميساكي؟ لقد قتلتك
.لم أكن الشخص الذي مات
هل كان إعادة هذه المجنونة إلى الحياة فكرة سديدة؟
،لقد طلب مني صاحب هذا الجسد، بولكا-كن .مسامحتها. لذا لا بأس
هل تحدثت إلى شبح بولكا؟
.لم نتحدث فحسب، بل هو موجود هناك
‫000** ين
!إنها الطائرة المسيّرة التي فقدت التحكم بها البارحة
،كانت روحه ما تزال في هذا الجسد .لذا وضعتها في أقرب وعاء
هل تمانع احتفاظي بها إلى أن أجد له وعاءً بديلًا ليستحوذ عليه؟
،لا بأس، لكن الأهم من ذلك
أتقصد أنك تستبدل أوراح الناس ببساطة؟ مثل ملابس الدمى؟
لا أنكر هذا. أرواح البشر بمثابة ألعاب .أو دمى بالنسبة لي
.هذا الشخص خطير كما توقعت
.أرواحنا مجرد وسائل تسلية بالنسبة له
.علي توخي الحذر
والآن، حان وقت جني بعض المال .من أجل عيش حياتي بسلام
هل يوجد بهذا العالم أي أعمال مناسبة لي؟
ما رأيك بالقتل؟ أو السرقة؟
.لست بارعًا في الاغتيال
،أنت بارع بما يكفي لقتلي .لذا يُفترض بالأمر أن يكون سهلًا
.أنت محقة
!لا تسايرها
.مهلًا، لدينا زائر. أتى لزيارة ميساكي على الأرجح
أنا؟
أنتِ زاكي القاتلة، صحيح؟
.سيغتالني قتلة العصابة الأخرى ما لم أفعل شيئًا ما
هل بوسعك مساعدتي؟
...لا أعلم. أنا أقوم بعمل آخر حاليًا
...رجاءً! بدونك، سوف
.حسنًا
.أنا موافق على طلبك
...أيها الشقي! هل كنت تسترق السمـ
حسنًا! إن كان بولكا-كن موافقًا .فسوف أقبل المهمة
ما الذي يفكر به؟
،حسب وسيط المعلومات خاصتي
.فهم نائمون بالداخل
.يا لهم من قتلة مهملين
.لقد كانوا يعملون رفقة جينبا الذي قتلتِه
ليسوا قتلة بل أقرب للمجانين الذي يقتلون .عائلات أهدافهم بأكملها
.رفاق ذلك الرجل إذن
كمين؟
!إليك بهذا
!إنهم ضعفاء للغاية بصفتهم قتلة
.هذا لأننا لسنا قتلة
.لكننا سنفقد كرامتنا إن لم ننتقم لزعيمنا
!اقضوا عليها
.أجل، فهمت
ما الذي تفعله هنا؟
.لقد قبلت طلبك
!ما الأمر؟ يمكنك الموت رفقة زاكي
.نسيت أن ذكر هذا
،أصبحت ميساكي-تشان زومبي الآن
.لذا لن تموت بسبب بضعة ثقوب بجسدها
.إنها أقوى من السابق
ماذا تكونين؟
أتسمعني يا بولكا؟
مرحبًا، أهذه هي التحية الملائمة لهذا الموقف؟
هل عرفت أن هذا فخ؟
.كلا
.وافقت على الطلب فحسب
.طلب الأطفال الذين تطارده أشباحهم
!هذا مذهل
!هذا ممتع للغاية
ما الذي...؟
!أفلتني! أيها الشقيان
.لن أسمح لهم بقتل المزيد من الأشخاص .لا أمهاتكم ولا آباؤكم أيضًا
...أمي... أبي
.أنا آسف
.هذه ليست عملية إنقاذ ،أفعل هذا جزئيًا بدافع الحقد
.لذا لن أطلب أجرًا
!لقد شفيت ثقوب الرصاص مسبقًا
!أظنني أصبحت من الوحوش الآن
.لكن حواسي لم تصبح حادة
.لم أصب رصاصة في ظهري من قبل
هل تنزع كل فتيات هذا العالم ملابسهن بعفوية هكذا؟
.أخبرني يا بولكا
لماذا قبلت طلب أولئك الأطفال؟ .ظننت أن الأرواح وسائل تسلية بالنسبة لك
أجل، كل روح بشرية هي في النهاية .لعبة شخص آخر
.لكنني أحب الألعاب. إنها ترسم البسمة على وجوه الأطفال
.لذا فإنني أعتني بها جيدًا
.يستحيل أن أتخلى عنها لتقلبات القدر
.هذا كل ما في الأمر
الاختلاف الأكبر بين قيمنا هو في رؤيتنا .للألعاب لا الأرواح
.لا عجب أننا كنا نتحدث حول موضوعين مختلفين
...قد يكون بولكا شخصًا خطيرًا
.من الأفضل أن تبقى ميتًا هذه المرة
.وإلا لن يُدفع لنا نحن المسترجعين
.لكننا أنا وميساكي هما الوغدين هنا
.آسف. علي الانتباه لكلامي
.لا بأس بالتحدث بعفوية
.بالنظر إلى حياتك السابقة، فلا بد أنك أكبر مني سنًا
.لذا كما ترين، كان الأمر شاقًا
.أجل. شكرًا لك يا تاكومي-كن
ماذا؟ أجل، لقد تخليت حقًا عن قتل .شينوميا بولكا
.لا أحتمل أولئك المتغطرسين على أي حال
المتبقون الذين تعاملتم معهم اليوم .لن يشكلوا أي مشكلة
.يبدو أنهم اكتسبوا العديد من الأعداء
!اللعنة! سيدفع ذلك المسخ ثمن هذا
!أحضروا كامل العتاد
ما الذي حدث هنا؟
.أيُعقل أن المسخين قد فعلا هذا أيضًا
!هذا ليس وقت المزاح
...ليمينغز
!غير معقول
!هذا مجرد وهم
أمي
إذن فمصاصوا الدماء مجرد أساطير في هذا العالم؟
مصاص دماء
مهلًا، أهم حقيقيون في عالمك؟
.أنت محظوظ! مصاصوا الدماء رائعون
قد أستطيع تحويلك إلى مصاصة دماء .بما يكفي من القوة السحرية
حقًا؟
مهلًا، مثل تغيير الفئات؟ .هذا كألعاب الفيديو تمامًا
لكن من يعلم إلى متى سيستمر .هذا الوحش والزومبي في ادعاء عيشهما لحياة عادية
.أستطيع مسايرتهما لفترة أطول
.كنت أشعر بالملل على أي حال
هل أنتِ واثقة بشأن هذا يا كلاريسا؟
بشأن ماذا؟ أتقصد بولكا-كن؟
".إذن أنتما مقربان بما يكفي لتناديه بـ"كن
.إنه يهتم للأطفال .سيسهل التحكم به بنقطة ضعف كهذه
.تهتم كلاريسا للأطفال أيضًا
.اتصال من أجلك يا كلاريسا
.هذه أنا
.هذا مضجر. تحدثنا بهذا الأمر البارحة
شينوياما بولكا مجرد طالب في الثانوية"؟"
.تصرف بجدية. صدقتك عندما قلت هذا
.والآن أصبحت إحدى نجماتنا جثة
.اعتبر علاقتنا منقطعة لفترة
لكن ألم يكن شينوياما بولكا مجرد طالب ثانوية؟ إلى أن لقيت حتفه على الأقل؟
.لست واثقة بشأن هذا
.لكننا تخلصنا من زبون مزعج وهذا هو الأهم
هل نحتفل؟
قد تفتنني هذه المدينة لأول مرة .منذ زمن بعيد
.اختر رفقاءك بالرقص بحرص يا بولكا-كن
رجاءً. ألا ترى أنني أتوسل إليك؟
.لا أستطيع الدفع حقًا
.لم أكن أعلم أن ثمن الجعة الواحدة 60.000 ين
هل يتهيأ لي أم أن العديد من الحانات أصبحت تحتال على الزبناء أكثر من أي وقت مضى؟
أجل، سمعت أن هناك واحدة في الطابق الرابع .من المبنى المجاور
.حسنًا، الشراب الجيد ليس بخسًا هنا أيضًا
عمومًا، أين كلاريسا-تشان؟
.ستعمل بالنوبة المتأخرة الليلة .ستبدأ العمل في منتصف الليل
.حقًا؟ هذا ليس وقت عملها الاعتيادي أهو عمل طارئ؟
أم أن هناك ما يحدث مؤخرًا؟
كلا. لا أظن أن هناك أي شيء .خارج عن المألوف
حقًا؟ ماذا عن حريق مبنى شاكوزاوا البارحة؟
تحدث زملائي عن رؤية الناس !لهياكل عظمية هناك. هياكل عظمية
لكن ما المخيف بذلك؟
!سنتحول جميعًا إلى هياكل عظمية بعد موتنا
.لا تنسَ شمع الجثث والمومياوات
.يروق لي الزومبي أكثر
!احترسي وإلا التهمت لحمك
.اقضي على الزومبي. اسحق رأسه
.تنص سياستنا على عدم اللمس
...لكن التحول لزومبي
ما الذي سيحدث لجسد ميساكي؟ .لم يمض وقت طويل على إصابتها بالرصاص
،يُصلح جسدها نفسه ويقاوم التعفن ،ستكون على ما يرام
لكنها قد تكون أقوى من السابق .وأقل حساسية
عليها أكل اللحم الطازج إن أصيبت .إصابة بليغة
مثل أولئك النساء اللاحمات؟ !مذهل! هذا رائع
.لست واثقًا من هذا
.كما أن للعابك تأثيرًا شالًّا قويًا
!أظن أن طعم لعابي أحلى من المعتاد
...سيُشل أي شخص تعضينه لبرهـ
انزلاق
سقوط
بولكا؟
!هذا صحيح
ما بالك؟
هل تريدني أن أعضك أيضًا يا كوروبون؟
،عضة الفتاة بمثابة القُبلة في الواقع .أنت محظوظ
!اخرسي يا ثلاثية الأبعاد
ثلاثية الأبعاد؟
تظن بعض النساء أن كل الرجال .يعتبرون تقبيلهن بمثابة المكافأة
،جوابي لهؤلاء النساء المهووسات بأنفسهن
!سيكون دومًا رفضًا قاطعًا
إنهم بسوء الرجال الذين يعرضون !على امرأة غريبة جعلها حبيبتهم كمكافأة
!كوروبون
!أنتن وحوش صنعها المجتمع الحديث
!وحشة
...وحوش
...لقد ذكّرني هذا
هل يوجد في العالم أي قاتل خارق مثل قاهر الكوارث؟
أتظنها حقًا طلقات نارية؟
،لا أدري. لكن شخصًا ما قد بلّغ عن الأمر .لذا علينا التحقق
ما كان ذلك الصوت؟
ما الذي حدث هنا؟
.هيا، قل شيئًا بسرعة
.أنا أنحني لك معتذرًا
أليس كذلك؟
.اللعنة
.كدت ألتقي كلاريسا-تشان
.هذا مؤسف
،أجل. يستعمل عالمكم النظام العشري أيضًا أليس كذلك يا بولكا؟
.هذا صحيح
أظن أن الناس هناك يملكون عشرة أصابع، صحيح؟
.معظم الناس، لكن هناك بعض التفاوت
بناء النظام العشري على الأصابع العشرة .مجرد نظرية كما تعلم
.يفاجئني معرفتك لهذا
مهلًا، هل يتشابه الناس من عوالم مختلفة إلى هذا الحد حقًا؟
وهل سيعمل سحر عالم آخر بنفس الطريقة هنا؟
.أنت محق
.ربما عالمي مرتبط بهذا العالم بطريقة ما
.وإلا ما كان الكثير من الأشياء لتكون منطقية
أتوقف مفعول الشلل أخيرًا؟
.أجل
!علي إضافة العض إلى مجموعة حيلي
ألن يكون اللكم أسرع؟
!أستطيع استعماله لشلّ الآخرين
،اعتدت تثبيتهم على الأرض بالمسامير !لكن أصبح بوسعي توفير المسامير
.أجل، سيكون هذا أفضل للبيئة
أجل. كلما زادت طرق شلّ الآخرين .كلما كان هذا أفضل
.أظنك تملك الكثير من الحيل لفعل ذلك
.لقد قتلت أولئك الأشخاص ويمكنك التخلص من الجثث
.ذلك ملائم للغاية
.ماذا؟ مازالوا على قيد الحياة
،أشك في سلامتهم العقلية .لذا لا يستطيعون تأكيد ذلك على الأرجح
!"لا تقل "على الأرجح
لا تقلق. لقد حرصت على ألا يكونوا .قادرين على قتل أي شخص آخر
.تفوح منك رائحة الشراب يا إيوا-سان
.هذا أفضل من رائحة الدماء التي تفوح منك كيف حدث هذا؟
كان هذا دفاعًا عن النفس ،مع أنني اعتذرت
.ظننت أنهم سيقتلونني
يقتلونك أنت؟
ما هذا إذن؟
.فهمت
.حسنًا، هذا ما يدور حوله الأمر إذن
.لم أرَ جسدًا بشريًا معقودًا هكذا قط
لا عجب أنهم طلبوا حضورنا قبل بدء .تحقيقهم الأولي
أتظن أن هذه احدى قضايانا أيضًا؟
لا يعلم أي قسم طريقة التعامل .مع أمور الغوامض الحدودية
.هذا عملنا إذن حتمًا
<ليمينغز>
.ليمينغز وحاصد الأرواح والحشرة نافثة النار
<حاصد الأرواح>
<الحشرة نافثة النار>
.لا بد أن هذا أول مسبب للمتاعب منذ ظهورهم
.لا أطيق الانتظار
قسم سلامة المجتمع التابع لمنطقة شينجوكو رئيس الفرقة الثالثة لتجميع المواد
إيوانومي تسوباكي
عضو بنفس الفرقة
أراسي كوزابورو
.لا ينتهي عمل الشرطي أبدًا
الكلب المجنون