لا تقترب
الحلقة 4 ركل مؤخّرة العجوز تاربو
أوكارون، أنت أوّلاً
السيّدات أوّلاً على ما أعتقد
لكن انظر عيناي تدمعان
إنّهما جافّتان تماماً
العدل هو أن ندخل جنباً إلى جنب
مهلاً يا أوكارون، أنت خلفي
هذا ليس عدلاً يا آنسة أياسي أنتِ خلفي هذه المرّة
اللّعنة عليك - لحظة مهلاً، توقّفي -
هيّا بنا - حسناً -
إذاً ذكّرني ماذا سنفعل عندما تظهر العجوز تاربو؟ أنلكمها؟
لا سنستدرجها إلى خارج مدينة شونو لفصلها عن الرُّوح المُرتبطة بالموقع
بهذه الطّريقة، سوف تضعف، وحتّى نحن يمكننا هزيمتها
هذا صحيح، هذا صحيح
،لكن هزمنا ذلك المخلوق الفضائيّ العملاق بالفعل لذا ربّما يمكننا هزيمتها أيضاً، صحيح؟
كنتِ خائفة قبل قليل
أقصد بأنّها عجوز
...بعد مواجهة شيء ضخم كذلك، فإنّ العجوز
ضخمة للغاية
ما-ماذا يجدر بنا أن نفعل يا آنسة أياسي؟
اهدأ ذكرتَ ذلك للتو
سنغادر مدينة شونو، صحيح؟
هيّا بنا
ماذا؟
مستحيل أيُعقَل هذا؟
إنّها قادمة إلى هنا
سأستعير هذه
ينبغي أن أتمكّن من فعلها. انطلقي
عيناها عبارة عن فم هذا مُقرف
آنسة أياسي، من فضلكِ حرّري اللّعنة
سأتدبّر هذا الأمر بطريقة ما
حسناً أعتمد عليك - حسناً سأبذل قصارى جهدي -
هذا سيّئ. ا أظنّني أستطيع فعلها
...أنا عديم الجدوى تماماً
نسيتُ بأنّك تصبح كئيباً تماماً عند التحوّل
سأشجّعك، لذا افعل ما بوسعك قاتل
...سأُسحَق حتّى الموت نتيجة هذا الضّغط
مستحيل
آنسة أياسي؟ ما الّذي يجري؟
لماذا؟ لا أستطيع رؤيتها
قوّة اللّعنة قد اختفت؟
أعدتُ إليه قضيبه
زالت اللّعنة
يا للمفاجأة
لم أتوقّعك أن تستخدم قوّة اللّعنة للتحوّل
لكن لن أدعك تفعلها بعد الآن
أيّها الخنزير اللصّ لن أسمح لك باستخدام قوّتي
سوف أمضغكما وألتهمكما
استفزّاها
لديها ثِقة مُطلقة بسرعتها في الجري
بضع استفزازات عشوائيّة ستكون كفيفة بقبولها التحدّي
هل أنتِ خائفة إلى هذا الحدّ من خسارة في سِباق؟
هذه القوّة الغاشمة مُحرِجة
أقصد بأنّ اسمكِ العجوز تاربو، صحيح؟
مُحال أن ترفضي سِباقاً تتباهين فيه بسرعتكِ في الجري
...إن كنتِ تاربو حقّاً
فتحدّينا إذاً بسرعتكِ في الجري
...أنتِ
مع من تعتقدين أنّكِ تتكلّمين بفظاظة؟
مُحال أن أخسر في نِزال الجري
حسناً. أقبل بتحدّيكِ
فضلاً عن ذلك، يمكنني أكلكما في أيّ لحظة
ما هي القواعد؟ أين خطّ النّهاية؟
لا خطّ نهاية. سنلعب المُطاردة واللّمس
.إذا أمسكتِ بنا، فستربحين المسألة بسيطة، صحيح؟
عدّي إلى عشر دقائق عندما تبدئين
سوف نهرب في هذه الأثناء
هذه هي القواعد، لذا يجب عليكِ الالتزام بها بحرص
إن لم تفعلي، فستتلطّخ سمعة أسطورة العجوز تاربو
مُوافقة
أكره الأشخاص الّذين ينتهكون القواعد
حسناً، فلنبدأ اركض يا أوكارون
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
مُذهل ظننتُ بأنّنا في عداد الموتى
آنسة أياسي، هل أنتِ عبقريّة؟
أعلم لكن كان ينبغي أن أستفزّها أكثر
...دقيقة واحدة، ثلاث دقائق، خمس دقائق
قد لا تكون عشر دقائق كافية
...ثمان دقائق، ستّ دقائق
لحظة إنّها تحصي بشكل غريب
عشر دقائق
...أوكارو
آنسة أياسو
مضت العشر دقائق خاصّتها
والآن يجب أن أحصي إلى عشر دقائق خاصّتك
...أربعون
...دقيقة... دقيقتان
هذا غشّ أطلقي سراح الآنسة أياسي حالاً
...ستّة وخمسون... سبعة وخمسون
توقّفي طريقتكِ في العدّ خاطئة
قلتِ بأنّكِ ستلتزمين بالقواعد
هي لم تُحدّد طريقة العدّ
...أربع دقائق... خمس دقائق
على رسلكِ توقّفي عن العدّ
عشر دقائق
...والآن
أمسكتُ بك
لكنّك أبله يا أوكارون. غالباً سوف أنقذك في المرّة المقبلة أيضاً
دعني أرضع من هذه الحلمة
مؤلم
كيف تجرؤ على الرّضاعة من حلمتي دون إذني؟
أفلتها أيّها الوغد أيّها الطّفل الشقيّ
أليس هذا ما أردتِه؟
لن أفلتكِ ما لم تطلقي سراح الآنسة أياسي
مؤلم
ما الّذي يجري بالضّبط؟ لا أستطيع استجماع قِوايّ
هل السّبب هو هذا اللّباس؟
اللّعنة عليك لا أملك خياراً
سوف أستحوذ عليك
يا للمشقّة
طفل لعين
أنت غير مُتّصل بمشعوذ ما، أليس كذلك؟
حسناً. سآكل الفتاة وأحسم المسألة
ما هذا الإحساس بالسّحق داخل يد؟
،فهمتُ الآن. حتّى لو كنتُ لا أرى فهمتُ تماماً الآن
ما يوجد بداخلك الآن هو الشّكل ...الرّئيسي للعجوز، هذا واضح تماماً
من خلال اللّمس
اللّعنة عليكِ
أفلتيني
أنقذتِني يا آنسة أياسي
.أنا من يجب أن أقول لك ذلك كنتَ رائعاً يا أوكارون
اللّعنة أخرجيني من هذا الطّفل
أمسكتُ بكِ أيّتها العجوز الشّمطاء القذرة ...كيف يجدر بنا أن نعذّبكِ الآن
أعيديها
أعيدي العجوز
الرّوح المُرتبطة بالموقع، اقتلهما
سلطعان
لماذا الرّوح المُرتبطة بالموقع سلطعان؟
قالت جدّتي بأنّ الموتى يحوّلون أنفسهم إلى سلطعانات المياه العذبة لعبور نهر إلى عالم الآخرة
احذر من الدّببة
من هنا من هنا أين تنظر أيّها الأحمق؟
أوكارون، حان وقت التحوُّل
العجوز اللّعينة لا تتحرّكي أيّتها السّافلة
كيف تجرئين على نعتي بذلك؟ - آنسة أياسي، بسرعة -
،هذا صعب حقّاً بخلاف ما سبق إنّها متواجدة بشكلها الرّئيسي بداخلك الآن
ها هو قادم
كان ذلك وشيكاً هذا خطير للغاية
اللّعنة عليكما لا تستخدما قوّتي من دون إذني
أفلتاني أيّها الحقيران
رائع أمسى عصركِ مباشرة أسهل الآن
مومو-تشان، تبدو الأمور سيّئة
لا تصبح ودوداً وتناديني باسمي الأوّل
أنتِ ثقيلة جدّاً لذا لا أستطيع الانعطاف هنا
بجدّية؟
اللّعنة
حان وقت بذل الطّاقة القصوى الآن
رهيب هذا أشبه بمروحيّة
لم أعُد أحتمل
مؤلم
أوكارون، هل أنت بخير؟
...أشعر بالتّراخي
آسفة حقّاً. أنقذتني
لكن استخدمتُ الطّاقة القصوى بالفعل
هذا صحيح، يمكنك استخدام الطّاقة القصوى مرّتين، صحيح؟
لكن أعتقد ابتعدنا عنه قدر الإمكان
إنّه هنا
هناك وجوه كثيرة على ظهره
بئساً يوجد كثير من النّاس هنا أيضاً
ما هذا؟ إنّه يحملها على ظهره
يا للتفاني مُضحك للغاية
هذا مُحرج جدّاً
مستحيل ألا يرى أحدٌ السّلطعان؟
مهلاً لحظة
هذا يعني بأنّنا سنبدو وكأنّنا نخوض معركة الحمل على الأكتاف
آمل ألّا أصادف أحداً من الأصدقاء
مومو-تشان، انخفضت لياقتي بشكل كبير
هيّا، ضاعف جهودك ماذا عن طاقتك القصوى الأخرى؟
.لا جدوى حتّى لو استخدمتُ طاقتي القصوى لا أستطيع مغادرة مدينة شونو من حيث المسافة
على هذا المُعدّل، سيصل إلينا السّلطعان ويلتهمنا
أيّ شيء عدا هذا
لن أدع سلطعاناً يأكلني أفضّل أن آكل سلطعاناً بدلاً من ذلك
لنجرّب طريقة. تشبّث جيّداً يا أوكارون
بلاد الصحّة
مرحباً. كم العدد؟
اثنان
مقهى المانغا وقت الاسترخاء
لنصعد للطّابق العلويّ
ينبغي أن يكون من الأصعب عليه أن يُطاردنا في مكان ضيّق
لا جدوى من ذلك؟
انفجار
اهربوا
هذا ساخن ما هذا المكان؟
هذه مُصيبة يا آنسة أياسي
الماء هو موطِن السّلطعانات
...صحيح أنَّ الماءَ ماءٌ، لكن
هذا نبع ساخن
عندما تغلي السّلطعان، فإنّ لحمه يشتدّ وينفش، صحيح؟
،وهذا يعني أنّ الألياف العضليّة تتصلّب
وبالتّالي تتباطأ حركته
توقّف. لقد توقّف
أصبح مغليّاً
الآن بعد أن احمرّ تماماً، صار يبدو شهيّاً
غريبة أطوار كنتِ تنظرين إليه من هذه النّاحية؟
كفّي عن التّحديق به ولنخرج من هنا
،إذا سرنا بشكل مستقيم في هذا الطّريق سنخرج من مدينة شونو
لحظة، ألم يقلّ عدد النّاس عن السّابق؟
بالفعل
ما هذا؟
يا للهول، يا للهول، يا للهول
ما هؤلاء؟
غبيّان لن تفلتا من هذا بسهولة
هناك مقبرة ضخمة على أطراف مدينة شونو
استعرتُ بعض المساعدة من الأرواح الّتي ترقد هناك فحسب
فأساساً، مدينة شونو هي منطقتنا
آنسة أياسي
لن ندعكما تغادران مدينة شونو
أوكارون، استخدم الطّاقة القصوى
ماذا؟ هل أنتِ متأكّدة؟
حتّى لو استخدمتُها هنا، لن نصل إلى المدينة التّالية
إن لم تستخدمها، فسوف نموت هنا
ثِق بي
بئساً، هذا كئيب للغاية
قُضي عليك
استخدام طاقة قصوى مرّة أخرى من هذا الفتى وستُشَلّ حركته
افعلها
مومو-تشان، لا أستطيع الانعطاف من هنا
لا تتوقّف
مومو-شان علينا العودة إلى الطّريق الأصليّ
رجعتَ عن تحوّلك
ماذا؟
لا تفلتني فجأة
أوكارون، اهبط
انتهى أمري. أنا مُرهق تماماً
أشعر بأنّ جسدي يتمزّق
هذا فظيع شعرتُ بأنّني سأتقيّأ أعضائي الحيويّة
أوكارون، انهض
بقي القليل فقط
العجوز تاربو
أفلتتْ منّي
لن أغفر لكما على ذلك أيّها الغشّاشان
...أكثر ما أبغضه
هو عدم احترامكما لكبار السنّ
أنتِ حقّاً سيّدة مذهلة
لم أرَ شخصاً كبيراً في السنّ يتنمّر على الصّغار إلى هذا الحدّ مثلكِ
كلّ الاحترام لكِ
تكلّمي بأدب أيّتها السّافلة
أفهم حِيَلكم في استخدام عبارات عصريّة مُلتوية لتضليل الكبار
أنا حقّاً أكره هذه العبارات. أكرهها
أكره الأطفال المُريبين أمثالك
...يا لك من
ساقطة
حسناً، سآكلكما، لذا اهربا
يمكنكما مغادرة مدينة شونو قريباً حقّاً الآن
.سأنتظركما حتّى تنتهيا من الجري عشر دقائق؟ أم عشرين دقيقة؟
أحتاج ثانية واحدة فقط إذاً
...قدرتي هي التّصويب نحو الأشياء
وإمساكها
عودي إلى هنا
كانت العجوز تاربو تُلقّب بعجوز المئة كيلومتر
وسرعة قطار تاكاساكي السّريع القصوى هي 120 كيلومتراً في السّاعة
لا تستطيع اللّحاق بنا
أنتِ بطيئة جدّاً
لستِ ندّاً لنا
سوف أقتلكِ
أيّتها الحمقاء
القطارات لا تسير بأقصى سرعة دوماً
إنّها تتباطأ عند المُنعطفات
.لكن يمكنني الجري بسرعة 100 كيلومتر دوماً لن أدعكما تفلتان
أنا الّتي لن أدعكِ تفلتين أيّتها الحمقاء
كما قالت جدّي، دائماً ما تأكلين الطّعم إذا سخرتُ منكِ واستفززتُكِ
...الآن بعد أن صرتِ على متن القطار
ستقودكِ هذه السكّة إلى حتفكِ
أجل. أهلاً بكِ في مدينة كاميغوي
أيّتها الخنزيرة السّاقطة اللّعينة
أفلتيني
كنتِ فائقة السّرعة يا سيّدة
وكأنّكِ لم تعيشي عمراً طويلاً عن عبث
لا يستطيع أحدٌ الفوز عليكِ
...لكن في هذا السّباق
أنا الرّابحة
آنسة أياسي، أين نحن؟
أين السّلطعان؟ والعجوز تاربو؟
يبدو أنّ هزمناهما
لم أرد أن أكون قاسية هكذا حقّاً
هذا هو المكان الّذي هوجِمت فيه فتيات في سنّكِ وقُطِّعت إرباً ورُميت
لم يصبحنَ أرواحاً شرّيرة بمحض إرادتهن
نحن الوسطاء الرّوحيّون قضينا وقتاً طويلاً في اصطياد العجوز تاربو
لطالما ظهرت العجوز قرب أماكن أرواح فتيات مُتنَ ميتة بشعة
لعلّها كانت تتجوّل من مكان لآخر وتُواسي أرواح الفتيات الّتي لم ترقد بسلام
لكن لا ينبغي للموتى أن يهاجموا الأحياء. هذا أمر سيّئ
يجب علينا استخدام القوّة لإعادتهم إلى الجانب الآخر
.نفس الأمر ينطبق على الأحياء لا يجدر بهم أن يفعلوا شيئاً للسّخرية من الموتى
،من تطأ قدمه منطقتهم بلا احترام فليُحضّر نفسه للموت
هذه هي قواعد التّعايش بين الأحياء والأموات
يسرّني أنّكما بخير
تبّاً أيّتها العجوز الشّمطاء لا تأخذي كلّ القطع الكبيرة
،إن لم تعطِني هذه القطعة من السّلطعان فسوف أحطّم أسطوانات باكاتونو خاصّتكِ
جرّبي ذلك إن تجرّأتِ على فعلها فسوف أحرق كلّ بضاعتكِ المتعلّقة بكين تاكاكورا
أتتّخذين السيّد كين رهينة؟ لستِ بشريّة إطلاقاً
أنتِ من اتّخذتِ باكاتونو رهينة أوّلاً
ماذا قلتِ أيّتها العجوز الشّمطاء؟
،المعذرة، شهيّتي غير مفتوحة ...لذا إن أحببتُما
أمامك سلطعان ولا تملك شهيّة؟ يا لك من فاشل
وحش
كنتُ لآكل في ظلّ ظروف طبيعيّة
كيف يمكنكما أكل سلطعان بعد كلّ ما حدث؟
إذاً ماذا تريد أن تأكل أيّها الطّفل النيّق؟
لا أريد الكلام بعد الآن
.أنت كثير الأنين بالنّسبة لفتى هل أنت متأكّد بأنّ لديك شيء في الأسفل هناك؟
أجل أشكركِ على استرجاعه لي
أرِني
ماذا؟
أقول لك دعني أتحقّق من أنّه موجود فعلاً
...المعذرة
هل أنتِ غبيّة؟
هل جُننتِ؟
آنسة أياسي، افعلي شيئاً بشأن هذا
هذه العائلة مجنونة
انتظر
شكراً على كلّ شيء
تأخّر الوقت، كن حذراً
أعتقد سأكون بأمان أكبر من وجودي في هذا المنزل
لن تفلت في المرّة المقبلة
لن أريكِ أبداً
يا للبرد
لا تهتمّ لأمرها. إنّها ليست جادّة حيال ذلك
،لم تكن تأكل السّلطعان وكنتَ مكتئباً لذا أعتقد بأنّها حاولتْ رفع معنوياتك
هكذا إذاً. كان ينبغي أن أكون ...أكثر مُراعاة إذاً
كلّا
حسناً إذاً، وداعاً
أجل. وداعاً
وداعاً؟
...وداعاً
وداعاً؟
...وداعاً
وداعاً؟
...وداعاً
وداعاً؟
...وداعاً
وداعاً؟
أوكارون
أراك غداً
حسناً
جدّتي، لماذا كان سلطعاناً؟
يُقال بأنّ الموتى يحوّلون أنفسهم إلى سلطعانات المياه العذبة لعبور نهر إلى عالم الآخرة
لهذا تحوّلوا إلى أرواح مُرتبطة بالموقع داخل ذلك النّفق
لكن أجل، أنا متفاجئ من أنّك أكلتِ كلّ ذلك السّلطعان
الحلقة 5 أين خصيتاك؟
،الحلقة القادمة "أين خصيتاك؟"
لهذا قلتُ لك أن تُريني