.كنت بانتظارك. حان وقت رد الدين لي
ماذا؟
.أيها الشافي... أنقذ أمي
!من هذه الفتاة ذات أذني الثعلب يا أوساتو-كن؟
إنّها ظريفة للغاية! هل يمكنني أن أربّت عليها؟
.أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
أنا الوحيد؟ ماذا تقصدين؟
...تجاهلني بالكامل
.لا بدّ أنّك تحبّ التنمّر لي
!لا بأس! سأتحمس بمفردي
!أنت مزعجة للغاية! هل تريدين كلّ الانتباه لنفسك؟
...المعذرة
.على أيّ حال، أنزلني رجاءً
.آسف
.اسمي أماكو
.كما يمكنك أن ترى، أنا من جنس الثعالب
.أودّ إكمال محادثتنا على انفراد
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشّفاء
#13 !بداية الرحلة
!ابتعدي عن الطّريق
.ما هذا؟ أنت كسولة بالنسبة لشيطانة
!ا-اخرس! لا تقارني بالغيلان والغوبلن أمثالكم
!يا للوقاحة
!نحن بشر
يعتقدون حقًّا أنّهم بشر؟
...يا لهم من مخلوقات غريبة
.لا يمكنني التحرك
.لم أعد أكترث
...فلأمت هنا فحسب
!لا تتقاعسي
!هيّا، اركضي! لم تقطعي نصف المسافة حتّى
!حـ-حاضرة
.البقية يتدربون في الخارج. لذا لا تقلقي
!إنّها ظريفة جدًّا! أريد فرك تلكما الأذنين فحسب
هل أنت متأكدة أنّك موافقة على وجودها هنا؟
.لا بأس
.أنا واثقة أنّ البطلة ستحفظ سرّي
!بالطبع سأحفظه
أنت تعرفينها إذًا
.نعم
.أعرف أيضًا أن اسمك أوساتو أيضًا وأنّك تستعمل سحر شفاء غريبًا
...أعترف أنّ سحر الشفاء خاصتي غريب، لكن
.لا يهم
.هناك أسئلة كثيرة أريد أن أطرحها عليك
أوّلًا، لمَ أريتني ذلك؟
...تلك الرؤيا التي هزم فيها الفارس الأسود سينباي وكازوكي
!ماذا؟! رأيت رؤيا؟
.كان عليّ أن أريها لك
.وإلّا كان البطلان ليموتا والمملكة لتسقط
...كانت رؤيا تنبئيّة حقًّا إذًا
.هذا صحيح
.لديّ سحر يسمح لي برؤية المستقبل
،رأيت ذلك قبل سنة
.لكنّي لم أتمكن من التخلي عن الناس الذي اعتنوا بي هنا
.والأهمّ هو أني لم أرد خسارتك بعد أن وجدتك أخيرًا
هل يعني هذا أنّك كنت تبحثين عن شافٍ؟
.هذا صحيح
.ذلك سبب مغادرتي لمنطقة جنس الوحوش
أليست منطقة جنس الوحوش بعيدة؟
.لم يكن لديّ خيار
.عليّ إنقاذ أمي
.لم تفتح عينيها منذ وقت طويل
.لذلك السبب أبحث عن شافٍ
تركت منطقة جنس الوحوش لأنّ البشر .فقط يمكن أن يولدوا بسحر الشّفاء
...لكن لم يساعدني أيّ بشريّ
.بعد ذلك وجدت أوساتو-كن في هذه المملكة
لكن لمَ لم تطلبي ذلك من أورغا-سان أو أورورو-سان في المستوصف؟
.أنا واثق أنّهما كانا ليساعدا لو شرحت لهما وضعك
.لا يمكنني أخذهما معي لأنّهما لا يستطيعان القتال
...فهمت
ماذا عن روز-سان إذًا؟
.لم أتحدّث إلى تلك المرأة المخيفة
.رأيت رؤيا ترفض طلبي فيها بالفعل
ماذا؟ .لا أصدّقك
.أظنّ أن ذلك منطقيّ نظرًا لمنصبها وما إلى ذلك
ما يتركني أنا إذًا؟
.عرفت من اللّحظة التي رأيتك فيها أنّك ستأتي معي
.بدا لي واضحًا أنّك من ذلك النّوع من الأشخاص
.لذلك السّبب أريتك المستقبل
.أوساتو، تعال إلى منطقة جنس الوحوش رجاءً وأنقذ أميّ
.إنّه طلب صعب حقًّا
.فقد أصبح أوساتو-كن شخصية مهمّة في هذه المملكة الآن
.لا، ربّما يمكنني ذلك
ماذا؟
ألم تسمعي برحلتنا لإيصال الخطابات يا سينباي؟
.بلى، سمعت
...مهلًا، هل تقصد
.نعم
.ربّما يمكنني زيارة منطقة جنس الوحوش أثناء سفرنا
.فهمت
.قد ينجح ذلك
.سيتوجب عليّ طلب ذلك من لويد-ساما
.لكن عليّ أوّلا استشارة قائدتي
هل يمكنك الانتظار قليلًا؟
.حسنًا
وإن شعرت بتهديد منها، فاطلبي .المساعدة بأعلى صوت ممكن
!من تعتقدني بالضبط يا أوساتو-كن؟
فتاة جنس الوحوش تلك عرّافة وقت؟
.لا بدّ أنّك تمزح
ماذا؟
.سيتوجب علي إعلام لويد-ساما في الحال
هل الأمر جديّ لتلك الدّرجة؟
.جدّي للغاية
عرافو الوقت مسؤولون عن توقع الكوارث
.ونقل تلك المعرفة إلى جنس الوحوش
،إن كان أحدهم في مملكتنا
.فقد يقود ذلك إلى حرب مع منطقة جنس الوحوش
...فهمت
ومع ذلك قد تكون رغبتك في زيارة منطقة
.جنس الوحوش ممكنة بسبب ظروفنا الحالية
.انتظرني
.حسنًا
.شكرًا على الانتظار
ماذا؟
.فهمت. سيستغرق الأمر بعض الوقت إذًا
هل توقّعت ما كنت سأخبرها به؟
!أنتما تتحدثّان بأعينكما
!ليس عدلًا! أشعر أني خسرت بشكل ما
عمّاذا تتحدّثين؟
.لا تقلقي
.أنا واثق أنّ لويد-ساما سيفكّر في شيء ما
.حسنًا. سأذهب إلى البيت اليوم
.أوساتو
نعم؟
.شكرًا لك
.لا، أنا من عليّ أن أشكرك
.تمكّنت من إنقاذ كازوكي وسينباي بفضلك
ما الأمر؟
.لا شيء
!أحسنتم عملًا جميعًا
!ماذا؟! لا يمكنك أكل الطعام الذي أعدّه؟
.اخرس. لا تتحدّث إليّ
.عليك أن تأكلي
...أوساتو
.سيغمى عليك من الجوع غدًا إن لم تفعلي
هل سيستمر هذا الجحيم غدًا وبعد الغد؟
.أعيدوني إلى السجن فحسب
.تفضلي. اشتريت هذه من السوق اليوم
.إنّها مذكرة
.عليك كتابة ما تفعلينه كلّ يوم وشعورك تجاه ذلك
.قد يسهّل الأمور ذلك قليلًا
.قررت استعمال المذكرة التي أعطاها لي أوساتو
اليوم 2
.يومي الثاني من التّدريب
.ركضت كثيرًا لدرجة أن لم أعد قادرة على الركض
...لكن
ما خطبك؟
!اركضي
!ابذلي جهدك
لمَ يضحكون؟
!جميعهم مجانين
اليوم 5
.اليوم الخامس
.ركض أوساتو معنا اليوم، لكن كان هناك شيء غريب
.لم تنقطع أنفاسه طوال الوقت
.استنتجت أنّ أوساتو بشريٌّ ليس بشريًّا
اليوم 10
.اليوم العاشر
.أستمر مؤخّرًا بسماع أصوات من داخل الغابة
ما الذي يجري هناك؟
.قررت ترك التدريب لإلقاء نظرة
!لقد قتله ذلك بالتّأكيد
!مستحيل
!قلت لك أن تتفادى
!أنت تتحسن في تلقي الضربات فحسب
!يتغير مسار هجومك عندما أحاول! كيف لي أن أتفادى ذلك؟
!استعمل عينيك وتحرك فحسب
!كأنّ ذلك سينجح
ما الذي يجري هنا؟
.لا تغضب عليّ
!من الغاضب هنا؟
.وفر الكلام لما بعد أن تتفادى اللكم
!مرة أخرى
!هات ما لديك
!اختفت
!تفاداها؟
!أجل! أخيرًا
!لا تهمل دفاعك
هـ-هل أنت بخير؟
!مرحى! تفاديتها
!ماذا؟
.أبليت حسنًا على ما أظنّ
.يمكنك العودة إلى التّدريب الاعتيادي
!شكرًا جزيلًا لك
.إ-إنّه ليس بشريًّا بالتأكيد
.أنت أيّها الصغيرة
.تابعي التدريب وفقًا لأوامر أوساتو
ماذا؟
رأيت ذلك، صحيح؟
.القائدة وحش حقيقيّ
.يبدو أنّك أيضًا تصبح وحشًا
ماذا؟ ماذا قلت؟
.لا شيء
تأخر الأمر قليلًا، لكن هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
ماذا؟
ما اسمك؟
.تأخر ذلك حقًّا
.آسف. فوّت الفرصة مرارًا
اسمي؟
.فـ-فيلم
...لكن لا يناديني الكثير من الناس به
.فهمت. حسنًا
!بلورين
تريد التمرن أنت أيضًا؟
!حسنًا، لنركض معًا
!هيا بنا
...أنت
أهذا كلّ شيء؟
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
.سألتني اسمي
...ظننتك ستقوله على الأقل أو ما شابه
!مهلًا يا بلورين! انتظر
!تبًّا
!مهلًا! ستتعبين إن استمررت على هذا الإيقاع
!اخرس
!لن أخسر أمامك
ماذا؟ انهارت؟
.أجل. ركضت بكل قوتها دون التفكير في تنظيم إيقاعها
.لكني شفيتها وهي نائمة الآن
...تبًّا! تبًّا لأوساتو... تبًّا لأوساتو
.يا إلهي... خذ لها وجبتها لاحقًا
.مفهوم
ما الذي كنت تفعله لتلك الفتاة يا أوساتو؟
.لا تجعل الأمر يبدو مريبًا
.كنت أركض كالعادة
.العادي بالنسبة لك ليس عاديًّا
!على الأقل ليس عادّيًّا بالنسبة للبشر
.اخرسا
!ما زلت بشريًّا أكثر من القائدة
.حـ-حسنًا، ليس من الجميل التحدث عن الناس بتلك الطريقة
.أظنني قلت أكثر من اللازم أيضًا
...أ-أجل، نحن أيضًا أخطأنا
.تمّ تجنب الضرب
.أوساتو
!نعم؟
...جائعة للغاية
.اذهب للقاء لويد-ساما غدًا صباحًا
.خذ معك تلك الثعلبة من جنس الوحوش
...ماذا؟ هل يعني ذلك
.تمّ تحديد تفاصيل رحلتك لإيصال الخطابات
.أنا واثقة أنّه اتخذ قرارًا بشأن طلبك أيضًا
.مفهوم
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشّفاء
رحلة لإيصال خطابات؟
...هذه أول مرة أدخل فيها إلى القلعة
.لا بدّ أنّك أماكو
...نـ-نعم
.شكرًا لك على مجيئك يا أماكو
أشكرك من أعماق قلبي على إنقاذك .للمملكة من الهلاك المحتوم
...ماذا؟ المعذرة
.أودّ مساعدة منقذة بلادنا قدر المستطاع
...لذا يا أوساتو
!نـ-نعم
.حددّنا مسار رحلتك باعتبار طلبك
.بعد زيارة عدّة بلدان، ستوصل الخطاب الأخير إلى ميالارك
ميالارك؟
.إنّها بلاد مائية مبنية على النهر العظيم الذي يجري عبر الأرض
.توجد منطقة جنس الوحوش وراء ضفته المقابلة
...إذًا
.نعم. خذ الفرصة للذهاب مع أماكو
!حسنًا
!شكرًا جزيلًا لك
.ستناقش ويلسي الباقي معك
.نعم، دع التفاصيل لي
.حسنًا، ستزور أربعة مناطق مختلفة
.مدينة السحر لوكفيست
من وجهة نظر أوساتو*
.بلاد الصلاة ساماريار
.بلاد الماء ميالارك
.وأخيرًا منطقة جنس الوحوش
.أرافقك أنا وسوزوني-ساما وكازوكي-ساما إلى لوكفيست
.بعد ذلك ستفترق عنّا مع أماكو-ساما والفرسان المرافقين لك
فرسان مرافقون؟ كم سيأتي معنا؟
...إن اعتبرنا أنّ الكثير من الفرسان سيثير شبهات البلدان الأجنبية
.فربما اثنان أو ما شابه
هل تريدني أن أقترح بضعة فرسان من أجلك؟
ماذا؟ أنا؟
.نعم. تعال معنا رجاءً
ألا تريد ذلك؟
.أوساتو-دونو، أنا رجل أخرق
.لا يمكنني حماية أكثر من شيء واحد في نفس الوقت
.أجل
.لذلك السبب اخترت حماية هذا المكان
.لا يمكن لأحد غزوه ما دام محروسًا
.الناس في الداخل بأمان
...أظنّ إذًا
.لكني سأدع زملائي يحمون القلعة لبعض الوقت
!أنا الفارس أروكو، سأحمي أوساتو-دونو وأماكو-دونو بحياتي
!شكرًا لك! نعتمد عليك
!يسعدني أنّ الأمور حُسمت بهذه السهولة
من تريده أن يكون فارسك المساعد؟
...دعيني أفكر
ماذا عنه؟
ماذا؟
.وأنا التي ظننت أنّك هدأت قليلًا
.لم أتوقع أن تغتنمي هذه الفرصة للهرب
.يبدو أنك دُلّلت أكثر من اللازم قليلًا
سمعتنا نتحدث عن الرحلة إيصال الخطابات بالأم، أليس كذلك؟
...ظننت لوهلة أنّك هربت لإعلام جيش ملك الشياطين
.لكن لا أظنّ ذلك بما أنّك لا تزالين قريبة من المسكن
ألست قلقة؟
قلقة؟ بشأن ماذا؟
سيسافر أوساتو بعيدًا، أليس كذلك؟
.تتحدثين عن ذلك؟ لا داعي للقلق
.إنّه شاف يشبهني
.لن يتأذى بسهولة
ماذا؟
أيعقل أنّك قلقة عليه؟
هل كنت تخططين للاختباء هنا واللحاق به في رحلته؟
!لـ-لا! بالطبع لا
!سئمت من العيش هكذا فحسب
ماذا؟ سئمت من ذلك إذًا؟
.أظنّ أنّ الوقت حان لأخذك إلى هناك
ماذا؟ إلى أين؟
.لن نذهب في الحال. لنعد إلى المسكن أوّلًا
!ابدئي الركض
.لا أصدّق أنّك حاولت الهرب
.هذا مدهش
ستخرج في رحلة، أليس كذلك؟
.نعم، سأغادر غدًا
ما الخطب؟
هل يعقل أنّك ستشتاقين لي أثناء غيابي؟
!ليس عدلًا أنّك ستهرب من هذا الجحيم بمفردك
!هذا كل شيء
.هذا ما في الأمر إذًا
...خذ، خذ، خذ
.مهلًا! لا تركليني كثيرًا يا فيلم
ما خطبها؟
.مغادرتك غدًا مفاجئة جدًّا
عمّاذا تتحدثين؟
.أنت من أرسلتني إلى ظلام لينغر دون إنذار
.صحيح
.لكنّ هذه الرحلة مختلفة
.دعني أخبرك بشيء قبل رحيلك
ماذا؟
يعتبر الكثير من الناس أنّ سحر الشفاء أضعف من أنواع السحر الأخرى
...لكن إن التقيت أحدًا يقول لك ذلك
.أبرحه ضربًا ولا تتهاون
!أليس ذلك عنفًا أكثر من اللازم؟
،إن أبرحت ضربًا أحدًا يحكم على الغير بالمظاهر
.يصبح أكثر حكمة
ماذا؟
أنا واثقة أنّ هذه الرحلة لإيصال .الخطابات ستؤثر عليك بطريقة أو بأخرى
.أتوقع منك أشياء كثيرة يا أوساتو
تتوقع أشياء كثيرة؟
.تبًّا... ذلك يسعدني
.أعلم أنّي شخص بسيط
.لكنّي أثق بها كثيرًا في النّهاية
.أحترمها بصفتها معلمتي
.سأستمر في العيش في هذا العالم
.معها ومع سكان هذه المملكة
.ابذل جهدك يا أوساتو-كن
...لكنّها قد تكون رحلة صعبة
،احرص على أن تأكل جيّدًا
.وتنام جيّدًا ولا تقلق كثيرًا حيال الأشياء المزعجة
...حسنًا
.أوساتو
.سأكون إلى جانبك يا أماكو
.أجل
.اعتنيا بأنفسكما رجاءً
.أجل، سوف نعود
.سنحرص على العودة بأخبار جيّدة يا سيليا
.أجل. أن أثق بكم
!افتحوا البوابات
!حسنًا، لننطلق
...بلدان جديدة وأشخاص جدد
ماذا سيحدث من الآن فصاعدًا يا ترى؟
إ-إلى أين تأخذينني بالضبط؟
!هيا
!لا تتلكّئي
!حـ-حاضرة
!أوساتو-كن
.رحلة جديدة إلى أماكن جديدة
.مغامرة رائعة مليئة بالخطر والمجهول
.في كلّ الأحوال، فقد اندمجت في هذا العالم
.ومع تمايل العربة، تميل أفكاري إلى الرحلة القادمة
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشّفاء