.كان ذلك شاقًّا حقًّا يا بلورين
.استُدعينا فجأة إلى القلعة بمجرد عودتنا من المعركة
...قيل لي أنّنا سنحصل على مكافأة من لويد-ساما، لكن
!لم أقف أمام كل هذا العدد من النّاس من قبل، لذا كنت متوتّرًا
...وضربتني القائدة وسط المراسم لسببٍ ما
.لكنّي بصراحة كنت سعيدًا نوعًا ما
.لم أحصل من قبل على أيّ مكافأة في عالمي السابق
بالمناسبة يا بلورين، هل زاد وزنك في غيابي؟
...مهما نظرنا إلى الأمر
!ها أنت ذا يا أوساتو
غومول؟ ما الأمر؟
.أتى شخص من القلعة وطلب منك زيارتهم
ماذا؟ مجدّدًا؟ لماذا؟
.من الأفضل أن تذهب إلى هناك عاجلًا
.بدا أنّهم كانوا مستعجلين
.لكن احترس إن كنت ستمر من البلدة
ماذا؟ ماذا تقصد؟
من يدري؟
!مـ-ما هذا؟
!إنّه فرد من أفراد فريق الإنقاذ
!مـ-مهلًا يا رفاق! اهدؤوا رجاءً
!شكرًا لك على إنقاذ ابني
!خذ هذه معك
!لـ-لا، لا يمكنني
!لـ-لا يمكنني حمل كل تلك الكمية
!هيا، لا تكن خجولًا
...شـ-شكرًا جزيلًا لك
!هيا، خذها فحسب
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشفاء
#12 !وجه الفارس الأسود الحقيقي
.ماذا؟ مررت من كلّ ذلك؟ كما هُو متوقّع من أوساتو-دونو
.لا، لا. كان الهرب من الحشود صعبًا
.لا يفاجئني ذلك نظرًا لدورك في المعركة
.أودّ أن أشكرك مجدّدًا
.أنا ممتن لك على إنقاذ رفاقي
.توقّف رجاءً! أنقذني الفرسان مرّات عدّة في ساحة المعركة
.وأنت أيضًا حميت فرقة الإنقاذ. قمنا جميعًا بأدوارنا
.أنت رجل مثير للاهتمام حقًّا يا أوساتو-دونو
.سأعتمد عليك مجدّدًا إن احتجت لحارس شخصيّ
!بالطّبع
!لديك نظرة ثاقبة يا أوساتو-سان
!أروكو-سان ماهر في السحر والسيف معًا
!يمكنه الانضمام للفرسان الملكيين إن أراد ذلك
!بربّك يا توماس
!إنّها الحقيقة. تابع الاعتماد على خدماته رجاءً
!نعم، بالطّبع
...أ-أقدّر لك ذلك
.أعتذر على استدعائك لتعود بهذه السرعة يا أوساتو
.كنت آمل أن تمدّنا بقوّتك
حسنًا. ما الذي يمكنني فعله؟
.سيغليس
.نعم
،نريدك أن تساعد في استجواب الفارس الأسود
.الذي أمسكت به
تلك الفتاة؟
ماذا حدث؟ هل كانت عنيفة خلال الاستجواب؟
.لا، يبدو أنّها لا تكنّ الولاء لجيش ملك الشياطين
.كانت تجبيني طوعًا
...إذًا
.لكنّنا لم نحصل منها على أهمّ المعلومات التي نريد بعد
.نريد معرفة نظام سحر ضباط القيادة وقواهم
.فهمت
.تقول أنّها ستتعاون معنا إن حقّقنا طلباتها
.تريد أن تراك يا أوساتو-ساما
ماذا؟
!لا تقلق يا أوساتو-كن
!لقد تطوّعت لمرافقتك
!سأحميك إن حاولت فعل أيّ شيء
.ماذا؟ لكني سمعت أنّ الفارس الأسود كان متعاونًا
...كما أنّك خسرت أمامها من قبل
...هذا صحيح. فقط أنت والقائدة روز تستطيعان مواجهتها
!لكن على الأقل يمكنني أن أكون ترسًا بشريًّا
.شـ-شكرًا لك على قولك ذلك
.أتساءل لماذا تمكنت من الصمود أمامها من الأساس
.الفارس الأسود له توافق مع السحر الأسود
.يبدو أنّ ذلك السحر أُلغي تمامًا بسحر الشفاء خاصتك
فهمت. نحن نوازن بعضنا
...مهلًا، ألا يعني ذلك
هل أُلغي سحر الشفاء الذي كنت ألقيه مع كل لكمة أيضًا؟
.نعم، هذا منطقي
!أيها القائد
هل تلقى الفارس رعاية طبية؟
ماذا؟
.لا، إنها مرتدية درعها الأسود مذ استعادت وعيها
!لا
!مهلًا
أنت مصابة، أليس كذلك؟
!وأراهن أنّها إصابة سيئ
...أنت
.هجماتي... أصبت بكل تلك اللكمات بشكل مباشر
.لا أحاول التباهي، لكن لكماتي يمكنها كسر الصخور
.أعلم أنّك أصبت بشكل سيئ
.أجل، هذا صحيح
لكن لا يهم. هذا هو الألم، صحيح؟
...أوساتو-كن
.إنّها ماسوخيّة
.اخرسي لبعض الوقت رجاءً
أردت رؤيتي، لماذا؟
...أظنّ أني أردت رؤية وجه الرجل الذي أبحرني ضربًا مجدّدًا
.أيها القائد سيغليس، دعني أدخل رجاءً
...ماذا؟ لكن
.رجاءً. علي مساعدتها
.أعطيني يدك
لماذا؟ تعذيب؟
!قلت لك أعطيني يدك
!مـ-ما الذي تحاول فعله؟
.أليس هذا واضحًا؟ سأشفيك
.لا حاجة لذلك
!أفلتني! أفلتني
.ٍأشعر بالسوء إن تركتك تموتين
.اخرسي ودعيني أشفيك
ما هذا؟
...دافئ للغاية
أوساتو-كن؟
.لا بأس، على ما أظنّ
.انتهيت
هلّا تفلتينني؟
.قليلًا بعد
.لم أشعر بهذا الشعور من قبل
...أريد أن أبقى هكذا لوقت أطول
كيف لي أن أرفض وأنت تبدين هكذا؟
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشفاء
...حسنًا إذًا
.سأدرّبك شخصيًّا اليوم
هل يمكنني أن أسأل عن السبب؟
.كما قلت، سيهاجم جيش ملك الشياطين مجدّدًا
.هناك أشياء أريدك أن تتعلمها كي تكون مستعدًّا
.فهمت
.أريد أن أرفع مستوى سحر الشفاء لدي بالفعل
...ما زلت لا أستطيع علاج الأشياء المعقدة كالأمراض
.هناك خطوات لتحقيق ذلك
.وذلك بعيد عن متناولك الآن
ماذا؟
إذًا، المزيد من التدريب الجسدي؟
لا. قدرتك على التحمل وقدرتك ،الجسدية بالكاد فوق الخط المسموح به
.لذلك لن نقلق حيال ذلك في الوقت الراهن
ماذا سنفعل إذًا؟
...المعذرة
أيتها القائدة؟
.سألكمك
ماذا؟
.سألكمك أسرع من قدرتك على الاستجابة
.تفادني
!مهلًا! أنت تكرهينني حقًّا، أليس كذلك؟
!سأنفجر مباشرة إن لكمتني
.أنت تعتمد على سحر الشفاء الخاص بك كثيرًا
.وبالطبع، أنا دربتك بتلك الطريقة
.هذا يعني أن الوقت قد حان كي تنتقل إلى المرحة التالية
!لا! سوف أُقتَل
تظن أنّ بإمكانك شفاء نفسك فحسب إن تأذيت، أليس كذلك؟
لكن سحر الشفاء لن يعمل على الجروح .الذي تخلفها الأسلحة التي تلعن الجرح
.عليك أن تتعلم التفادي
.اسمع، أنا لست وحشًا. سأبدأ بلطف
!لا ينبغي أن تلكمي أتباعك سواء بلطف أو غير ذلك
!أنت مجنونة
...آسف
.فهمت. تريدني أن أكون جادة
!يسعدني أنّك شغوف جدًّا حيال تدريبك
.من الأفضل ألّا تصدّ
!هذا ليس عدلًا
.يا له من كابوس
هل كنت أتدرب أكثر من اللازم؟
.بالطبع. لم يكن هناك أيّ تمرين مفاجئ
.استيقظت إذًا؟ لنبدأ من جديد إذًا
...لا ينبغي أن أهرب من الواقع
.لا تقلق. كبحت قوتي سابقًا
أنت بخير، صحيح؟
...شكرًا جزيلًا لك
!بقينا نتدرب لثلاثة أيام كاملة
أليست قائدتي الأسوأ؟
.إن اقتربت من تفاديها، تبدأ بلكمي بسرعة أكبر
...عندما كنت مركزًا على التفادي بالأمس، أصابتي بضربة بليغة
ألا تظنين أنّها نسيت الهدف من تدريبنا؟
...أنت
.بدأت بالتحدث في اللحظة التي أتيت فيها
لماذا أنت هنا أصلًا؟
.كان على قائدتي فعل شيء ما فجأة، لذا لا يوجد تدريب اليوم
.وكنت أتساءل عما تفعلينه
أليس الأمر واضحًا؟
ما الذي ستفعلينه من الآن فصاعدًا؟
.لست أنا من سأقرر في وضعي الحالي
.نعم، معك حق
...ما الذي
.لا شيء
.اخرج من هنا بسرعة
.حسنًا، حسنًا. فهمت
.لويد-ساما
هل استدعيتني؟
.شكرًا على مجيئك يا روز
.هناك شيئان أريد أن أسألك عنهما
.أنا في خدمتك
!أوساتو-ساما
.مرحبًا يا سيليا-ساما
.يبدو أن كازوكي يقوم بشيء مثير للاهتمام
.نعم
.أراد تحسين سحره فبدأ يتدرب هكذا
...كنت أحذره كي لا يجهد نفسه
ماذا؟
أهكذا يفترض أن يكون التدريب؟
...أوساتو-ساما، وجهك مخيف
!أوساتو
.سمعت من سينباي أنّك أبكيت الفارس الأسود
!ماذا؟ لم أفعل أي شيء غريب لها
!شفيت جروحها فقط
.أعلم. أنا أضايقك فحسب
...يا إلهي
.كان هناك شيء آخر قالته سوزوني-ساما
قالت أنّك فعّلت... "إشارة"... مع الفارس الأسود أيضًا؟
.سيليا-ساما، لا داعي لأن تأخذي أي شيء تقوله بمحمل الجد
بالمناسبة، سمعت أنّهم تمكنوا من جمع المعلومات
.التي احتاجوها عن جيش ملك الشياطين منها
.كان أبي ممتنًّا
حقًّا؟
.ثقته بك تزداد
سمعت أنّك لو لم تكن
.في ساحة المعركة في ذلك اليوم، لكانت هناك احتمالية خسارتنا
...لا، هذا ليس صحيحًا
.بل صحيح تمامًا
...لو لم تنقذني، لكنت
!هذا سيئ
.لـ-لا شيء. ينبغي أن أعود إلى التدريب
!إلى اللقاء
!سأعود لزيارتك مجدّدًا
!اعتن بنفسك
!حسنًا، حان وقت التدريب
قبل ذلك يا كازوكي-ساما، أريد .أن أسألك عن تفاصيل ما قلت للتو
لو لم ينقذك أوساتو-ساما، لكنت... ماذا بالضبط؟
ما الذي كنت سأقوله؟
هل لي بمعرفة التفاصيل؟
!آ-آسف
على الأرجح أنّ كازوكي أخفى أنّ .الفارس الأسود كاد يقتله عن الأميرة
.لكني أتساءل عمّا سيحدث لها الآن
...أعطتهم المعلومات التي أرادوها، لذا
لن يعدموها أو ما شابه، أليس كذلك؟
...ذلك الفتى المدعو أوساتو
ما الذي يحاول فعله؟
لماذا تكبد عناء زيارتي؟
أوساتو؟
!لا
.مرحبًا
إنّها ترتدي نفس زي أوساتو. هل هي القائدة التي تحدث عنها؟
.هذه أول مرة نلتقي فيها بينما أنت مستيقظة
.ليس وكأني كنت لآتي لو لم يطلب مني لويد-ساما ذلك
لمَ أنت هنا؟
.لديك خياران
.الأول أن تقضي بقية حياتك في هذه الزنزانة
...والثاني
.اقتليني إن أردت
.لا تستعجلي. أنت قليلة الصبر
.خيارك الثاني بصراحة سيسبب متاعب كثيرة لي
،وهو أن آخذك تحت جناحي وأحولك إلى بشرية سوية
بشرية سوية
شيطانة سوية
.أو بالأحرى، شيطانة سوية
ماذا؟
...ما الذي تقولينه؟ هل أنت غبيـ
.فهمت
.سحر الشفاء يعمل عليك حقًّا
.يكره لويد-ساما قتل سجناء الحرب
.ولو كانوا مثيرين للمتاعب مثلك
.وأيضًا، أعلم كم يكترث الشياطين لرفاقهم
.سيغضبون إن قتلنا سجين حرب
.والأعداء الذين يرغبون بالانتقام هو أسوأ من يمكن التعامل معهم
المانا خاصتي؟
.إنّها أداة سحرية تختم المانا
!ماذا؟
!هل من الجيد أن تستعملي شيئًا قيّما كهذا بدون مبالاة؟
،يمكننا مراقبتك في السجن
.لكنّ فعل ذلك للأبد سيكون مضيعة لموارد المملكة
.لذا يبدو أنّ تحويلك إلى شيطان سويّ هي أفضل طريقة
ماذا؟
!ألم تقولي أنّ لدي خيار؟
.قال لويد-ساما أنّه سيترك أمرك لي
!لا! ما الذي تخططين لفعله؟
.لست في وضع يسمح لك بالرفض
!أحسنت يا بلورين
!ستفقد الوزن بسرعة على هذا الحال
!حسنًا، دورة أخرى
ألم أقل لك أن تستريح اليوم؟
...شعرت بالقليل من الضجر
لكن هل ذلك سبب يدفعك لركل أحد ما؟
ما هذا؟
هذا الشيء؟
...ماذا؟! أليست
!اخرس
!غير معقول
!لـ-لمَ أحضرتها إلى هنا؟
.بدءًا من اليوم، سنعيد إصلاحها لتكون رسولة لفريق الإنقاذ
.سيكون تدريب شيطان ممتعًا
...مهلًا، مهلًا، مهلًا، لكن...
.لقد خُتم سحرها، لذا لا داعي للقلق حيال محاولتها لفعل شيء ما
...وأيضًا
.سأشرف على تدريبها لبعض الوقت
.مثلما فعلت معك
هل أنت جادة؟
أين أنا؟
ماذا؟ أوساتو؟
.تعازي الحارة
ماذا؟
.ادخل
.أستأذن
.مرحبًا
كيف وضع المستجدة؟
.كانت لديها بعض الشكاوى، لكنّها هدأت قليلًا بعد استحمامها
.أظنها نائمة الآن في غرفتها
.فهمت
.يبدو أنّها ما زالت لا تفهم وضعها الحالي
.ستستوعب بعد أن يبدأ تدريبها
.أنا واثق من ذلك
ما الذي تريدينه مني إذًا؟
.تحدثت مباشرة إلى لويد-ساما اليوم
.بخصوصك أيضًا
روز، آمل أن أشكل تحالفات مع بلدان أخرى لمواجهة
.تهديد جيش ملك الشياطين
.أود إرسال ممثلين إلى بلدان عدّة بخطاب
رحلة لإيصال خطابات؟
هذا صحيح. والممثلون الذين اختارهم لويد-ساما
...هم البطلة سوزوني والبطل كازوكي، وأيضًا
.أنت يا أوساتو
!ماذا؟
!أتفهم سبب اختيار سينباي وكازوكي، لكن لماذا أنا؟
أليس الأمر واضحًا؟
،يعتقد جلالته أنّك تستطيع إتمام هذه المهمة بنجاح
.والتي يعتمد عليها مصير المملكة بأكملها
.أنا أوافقه الرأي
.ما زال هناك بعض الوقت قبل رحيلك
.استعد يا أوساتو
.حسنًا
.تفضل
.شكرًا جزلًا لك
...المعذرة يا أوساتو-سان
!حظًّا موفّقًا في عملك في فريق الإنقاذ
!هذا كل ما أردنا قوله
.حـ...حسنًا
.آسف على السابق
.تحمسنا أكثر من اللازم
.لن يحدث ذلك مجدّدًا
...حسنًا
...سكان هذه المملكة لطفاء للغاية
.هذه الرحلة لإيصال الخطابات هي لحمايتهم
ماذا؟ أوساتو-كن؟
.سينباي
!يا لها من مصادفة أن ألتقيك هنا
!لا بدّ أنّ هذا ما يسمونه بالقدر
.أظنّ أنّ احتمال مصادفة الناس في السوق كبير
!أظنّك فعّلت إشارة أخرى معي
.لست أفهم
!الثعلبة الصغيرة
!وجدتك
!أمسكتك أخيرًا
!علينا أن نتحدث
.كنت بانتظارك. حان وقت رد الدين لي
ماذا؟
.أيها الشافي... أنقذ أمي