.سيهاجم جيش الشياطين قريبًا
هل تقصدين أنّ حربًا على وشك الاندلاع؟
.هذا صحيح
.ستكون معي في الصفوف الأمامية تشفي الجرحى
.سنكون جزءًا من الطليعة
الـ-الطليعة؟ أنا؟
لكن ماذا عن تونغ والبقية؟
.سمعت أنّ هناك شافين آخرين أيضًا
.أجل، هناك اثنان آخران، لكن لديهما دور آخر
.الرجل المناسب للمهمّة
...لـ-لكن لا أظنني أستطيع فعل ما تفعلينه
.لدينا القليل من الوقت
.قوّ عزيمتك قبل أن ينفد
هل يمكنني فعل شيء كذلك حقًّا؟
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشفاء
#4 عضو فريق الإنقاذ أوساتو
كيف تسير الاستعدادات لغزو مملكة لينغر؟
.تسير بسلاسة
.انتهت وحداتنا من الاستعداد للمعركة
.سنبدأ تقدّمنا قريبًا
.حسنًا. سأدعك تقودين الجنود
.تمكنوا من الإفلات من قبضتنا رغم نجاحاتنا السابقة
.لا داعي للقتال حتّى الموت، لكني أتوقع أكبر مجهود
.سأبذل ما في وسعي
.أنت جادّة جدًّا دائمًا يا آميلا
.لا يهم. انصرفي
.حاضرة
عجبًا. هل كانت قائدة الجيش الثالث متوترة أمام ملك الشياطين؟
إن كنت تملك الوقت للسخرية .من الغير، فركز في عملك أيّها الطبيب الشيطان
توقفي عن استعمال ذلك اللقب
.ناديني باسمي، هيريلوك
.وبالمناسبة، عملي يسير بشكل سلس
.أنهيت للتو أحدث نموذج وحش من صنع الشياطين
هل تريدين المجيء لرؤيته؟
ما رأيك؟
.سامّ للغاية ولديك جسد ضخم وأنياب حادة
أسميه الوحش شيطاني الصنع النموذج 72، بالجيناك
.أعطيت النموذج 71 نفس الاسم
ألم يختف عندما هاجمنا مملكة لينغر آخر مرة؟
.هرب بعد أن أصابه عدو اسمه سيغليس
لا بأس الرقم 72 أقوى بكثير
.آمل أن يكون ذلك صحيحًا
.هناك أشخاص أكثر خطرًا من سيغليس في لينغر
.هل تتحدثين عن المختطفين؟ سمعت شائعات عنهم
.هذا صحيح
.يقفون في ساحة المعركة لكن لا يقاتلون
.يحملون المصابين إلى الخلف قبل أن ندرك ذلك
.بمعنى آخر، يقللون من ضحاياهم
وزعيمتهم شافية تركض في كل مكان
.في الخطوط الأمامية وتشفي الناس في لمح البصر
.وهي مقاتلة من الطراز الأول أيضًا. وبشكل مثير للغيظ أيضًا
.تكنّ تلك المرأة ضغينة عميقة تجاه معلمي
...يومًا ما، أقسم
.فهمت
.لكنّك القائدة هذه المرة، لذا لا يمكنك الذهاب إلى المعركة بنفسك
.أعلم ذلك
...أنوي إرسال ذلك الشيطان
.ساحر الظلام الخالد، الفارس الأسود
الأسرة هي الأفضل
.حتّى أني اشتقت لشخير تونغ
مرحبًا، هل أنت مستيقظ؟
.حان وقت الفطور
.أحضرت بعض الأشياء من المقصف
.هذه فاكهة ما على الأرجح
تجعلها تبدو لذيذة
.سأتناول واحدة أيضًا
مذاقها ألذّ مما تبدو عليه
.يا لك من شره
.أيها الخائن
.لم أنس كيف تلاعبت بقلبي النقي البريء
...ظريف جدًّا
لا، لا، لا
لا تخدعني مجدّدًا، مهما كنت ظريفًا
لا بأس، لا بأس يمكنك أخذ القليل أيضًا
.أعلم. أنت أيضًا ظريف
.كل يا بلورين
بلورين؟
.روز-سان
هذا ما سميته؟
.هذا صحيح
".أخذت "بلو" من أزرق و"ري" من الأشيب لتركيب الاسم "بلورين
اسم جيد جدًّا إن أردت رأيي، أليس كذلك يا بلورين؟
...معذرة يا بلورين-سان، أنت تحاول أكل يدي... هذا مؤلم قليلًا
.لا يهم
.أخبرت لويد-ساما بشأن هذا الدب
.لدينا الإذن في الاحتفاظ به كملك لفريق الإنقاذ
مـ-ملك؟
.هذا ما في الأمر
.يمكنك البقاء، لكنّك ستعمل أيضًا
ما الذي تريدن من بلورين أن يفعله؟
ماذا؟
لماذا أحمله؟
...يمكنني تفهم الركض معًا، لكن
.هذه محاكاة
.اعتبر الدب شخصًا بحاجة للإنقاذ
شخص بحاجة للإنقاذ؟
.بمعنى آخر، جندي مصاب
اسرع وابدأ بالركض
حـ-حاضر
هيا بنا يا بلورين
.هذا يعني أن لديّ المزيد من الأثقال لأحملها
.سيكون الأمر سهلًا إن تمكنت من توزيع المانا خاصتي بينما أركض
أسرع لن ينجو الجندي المصاب
...إنّه ثقيل، ما بيدي حيلة يا إلهي
ما الذي تفعلانه؟
ألم تخبرك الزعيمة؟
نحن نحاكي ساحة المعركة
لست بحاجة لمساعدتكما
الآخرون ينتظرونك في كمين أيضًا
من الأفضل أن تحترس
تبًّا
بعد ساعة
رائحة نتنة ما هذا؟
إنّه مائي النتن الخاص
لا تصنع أشياء غريبة
بعد ثلاث ساعات
بعد أربع ساعات
...ماذا؟ أشعر أني
أنت، أيضًا؟
هذا غريب... ما الذي يجري؟
.شكرًا لك
...ظننتني سأتمكن من الصمود لنصف يوم على الأقل
.هذا هو حدّ قدرة تحملك في ساحة المعركة
ماذا؟
.يشعر البشر بالإرهاق من التوتر والخوف وقلة الصبر
.لذلك السبب استنفدت قوتك أسرع من المعتاد
...إذًا ما يفترض أن أفعـ
.اعتد على الأمر
.اكتسب قدرة التحمل الذهنية والحسم الذي لا يتذبذب أمام الخوف
.شكرًا جزيلًا لك
،بعد أن تستعيد المانا خاصتك
.اقض ما بعد الزوال في الركض حول بلدة القلعة
ماذا؟ بينما أحمل بلورين؟
.بالطبع
ماذا؟
.انظروا لذلك
دب أشيب أزرق؟
مهلًا هذا سيئ
.عرفت ذلك
.قد يكون بلورين أليفًا، لكنه يبقى وحشًا
.بالطبع سيحدث جلبة
...بعد النظر جيدًا
.إنّه أحدهم
.خفت من دون سبب
ماذا؟
ما الأمر يا بلورين؟
.مرحبًا
ما رأيك في بعض الفواكه الطازجة؟
.أنا آسف. ليس لدي مال، لذا لا يمكنني شراء شيء
ما اسم هذه الفاكهة؟
.إنّها بيفل. إنّها تخصص هذه المملكة
هل يمكنني أن أطرح سؤالًا آخر؟
.أنا أحمل وحشًا على ظهري، فلمَ الجميع هادئون
.هذا لأنك جزء من فريق الإنقاذ
.الأمر واضح من ملابسك
...هذا صحيح
نرى رجالًا مخيفي المظهر من فريق الإنقاذ .يركضون حول البلدة طوال الوقت
.بالكاد يفاجئنا شيء ما الآن
صحيح، إن تمكنت من الاعتياد على وجوههم المخيفة، فماذا سيخيفك؟
شكرًا جزيلًا لك. سأشتري بعض الفواكه في المرة القادمة
.بما أنّنا تعرفنا على بعضنا، فهذه على حسابي
ماذا؟ هل أنت واثقة؟
يا لحظك يا بلورين
مهلًا، هذا آداب سيئة
شكرًا جزيلًا لك. أراك لاحقًا
هل كان ذلك الفتى من فريق الإنقاذ؟
هذا ما يبدو. هل من خطب يا أماكو؟
.لا، لا شيء
.ينبغي أن نزور كازوكي وسينباي بما أننا قريبان من القلعة
ما رأيك يا بلورين؟
.أجل، معك حق. لنفعل ذلك
مهلًا، هل سيُسمح لي بأخذ بلورين إلى القلعة؟
...أ-أنت المعذرة
...قد يرفضون بما أن الملك يعيش هناك
مهلًا لحظة نت
.لا، بلورين ظريف للغاية
...أنت هناك... من فريق الإنقاذ
...ربما يمكنني إدخاله على أنّه دب محشو ضخم. لا، ربما لا
هل أنت بخير؟
كيف تشعر؟
.أشعر بتحسن كبير. أنا آسف
لا داعي. هل كنت تحاول لفت انتباهي بالمناسبة؟
.نعم. أردت أن ألقي التحية على زميلي الأصغر الجديد
.لا أرفع صوتي بتلك الطريقة عادة
زميلك الأصغر؟
ألم تخبرك القائدة؟
.اسمي أورغا فلور
.أنا أحد الشافين في فريق الإنقاذ. سررت بلقائك
الطريقة الخاطئة لاستعمال سحر الشفاء
،عرفت أنّ هناك عضوًا جديدًا
.لكني ما كنت لأتوقع أنّك استدعيت مع البطلين
.هذا صحيح
.لكني كنت أتدرب كثيرًا يوميًّا لدرجة أني نسيت أيضًا
.أوساتو-كن، من المذهل أنّك تستطيع مجاراة تدريب القائدة
.كان ذلك مستحيل علي وعلى أختي
أختك؟
هل هي الشافية الأخرى؟
.نعم. إنّها أصغر مني بخمس سنوات
.نحن ندير مستوصفًا في المدينة
.نستعمل سحر الشفاء لدينا لشفاء المدنيين
...لكنك انهرت قبل قليل
.في الحقيقة، لا أجيد شفاء نفسي
.أنا أفضل بكثير في شفاء الغير
.هناك شتى أنواع الشافين على ما أظن
.أجل
.لكننا لا نزال جزءًا من فريق الإنقاذ
.نحن نعمل تحت إمرة القائدة ونعالج الجرحى أوقات الحاجة
...أوقات الحاجة
.ستكون معي في الصفوف الأمامية تشفي الجرحى
.سنكون جزءًا من الطليعة
ماذا تفعل في ساحة المعركة؟
،يحضر تونغ والبقية الجنود المصابين إلى الخلف
.حيث نشفيهم أنا وأختي
.ما يعني أننّا عضوان داعمان
.طلبت مني روز-سان في الواقع أن أنضم لها كجزء من الطليعة
ماذا؟ حقًّا؟
.نعم
لكن هل يمكنني ذلك حقًّا؟
في المعركة، الفرسان والأبطال الذين يقاتلون في الصفوف الأمامية
.معرضون لأكبر الأخطار دائمًا
.عندما يصابون ويُتركون، كلّ ما يمكنهم فعله عادة هو انتظار الموت
لكن إن كان هناك شافون يتجولون .في ساحة المعركة، فيمكن إنقاذهم
...بالطبع هو عمل خطير ومرهق
.لكن ما كانت القائدة لتختار شخصًا لا تثق به تمامًا
.علي العودة إلى المستوصف وإلّا ستوبخني أختي
.حسنًا
.سأعود إلى التدريب
.سررت بالتحدث إليك يا أوساتو-كن
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا قبل أن تذهب؟
ماذا؟
.لا تكره روز-سان كثيرًا رجاءً
...لا يمكنني أن أقول أنّ لطيفة تمامًا
.لكنها... خرقاء مع الناس فحسب
.لا تقلق
.لم أكرهها قطّ
.مع أنّ لديّ سببًا أو سببية لأشتكي عليها
إلى اللقاء
.أجل. إلى اللقاء
.وجدت أحدًا ما أخيرًا يا روز-سان
ها أنت ذا يا أخي
كيف تخرج بمفردك؟ هل تريد الموت؟
.ماذا؟ لست ضعيفًا لتلك الدرجة
لم يبدو أنّك تشكين بي؟
.على أي حال، التقيت شخصًا مثيرًا للاهتمام
حقًّا؟ كيف؟
.سترين بنفسك قريبًا يا أورورو
.أنا واثق أنّك ستحبينه كثيرًا
...المعذرة، أودّ الدّخول
لكن هل يمكن لهذه الصغير الدخول معي؟
أنت أوساتو-دونو من فريق الإنقاذ، أليس كذلك؟
.يمكنك الدخول مع الدب الأشيب الأزرق
ماذا؟ مسموح بدخول الوحوش إلى القلعة؟ حقًّا؟
.نعم، ضمنت روز-ساما ذلك. لذا تفضل
.شكرًا جزيلًا لك
...يثق الكثير من الناس بروز
تقدموا أكثر
حاضر
أنت هناك دفاعك مكشوف تمامًا من الأسفل
إنّه أوساتو-كن مرحبًا
ماذا؟ ما هذا المخلوق الأزرق المنفوش؟
هذا الصغير؟
.إنّه صغير دبّ أشيب أزرق
...في الواقع خضت تدريب نجاة في غابة مليئة بالوحوش و
هل تستمعين لي يا إينوكامي-سينباي؟
...أ-أوساتو-كن
هل يمكنني لمسه؟
.نعم. لا بأس. فهو مروض تمامًا
.سأشفيك إن عضّك
.أنت تقول أشياء مخيفة
...يفترض أن أكون البطلة، لذا ينبغي أن تحبني الحيوا
إ-إنّه خجول قليلًا فحسب
لا تدعي ذلك يحبطك
لست محبطة
أنا مستمتعة بباطن قدمه فحسب
حـ-حقًّا؟
لمَ لا تجربي مناداته باسمه؟
.أنا واثق أنّ ذلك سيفي بالغرض اسمه بلورين
يا له من اسم ممتاز
—لنكن صديقين يا بلورين
.ربما لديك روح فاسدة فحسب يا سينباي
.بلورين. هذا يكفي
هل يعني هذا أنّ روحك فاسدة أيضًا؟
.هذا ما يبدو
.أشعر أني لم أرك منذ وقت طويل يا أوساتو-كن
أليس كذلك؟
...سينباي، يدك
.هذا ليس سيئًا لتلك الدرجة
.تحمست أكثر من اللازم في تدريب السيف فحسب
.عليك معالجة الجروح كما ينبغي
.حسنًا. ها قد شفيت
.هذا رائع
.هذا ليس بالشيء الصعب
...أوساتو-كن
هل أتيت لرؤيتي اليوم؟
.أجل. أتيت لزيارتك أنت وكازوكي
.صراحتك الواضحة هي عيبك الوحيد
ماذا؟
.انس الأمر. كازوكي-كن ليس هنا اليوم
.أنا واثقة أنّه خارج المملكة الآن
ماذا؟
.ذهب لاكتساب الخبرة في قتال الوحوش مع سيغليس والبقية
سيغليس-سان، هل صحيح أنّ جيش ملك الشياطين سيهاجم قريبًا؟
.نعم
.أنا واثق أنّهم سيحضرون المزيد من القوات القوية معهم هذه المرة
.لكن لدينا أنت وسوزوني-ساما
.معنويات الجنود مرتفعة الآن بوجود بطلين معنا
.سننتصر بالتأكيد
.معك حق. سأبذل جهدي
ذئاب هانغ
كازوكي-ساما
نعم
.آمل أن يكون كازوكي بخير
.سيدوم الأمر لبضعة أيام فقط
.سيحين دوري في اكتساب الخبرة بعد عودته
.لا يسعني الانتظار
.أنا واثق أنّك ستستمتعين كثيرًا. يمكنني رؤية ذلك
أتمنى لو تقلق علي أنا أيضًا
.بالطبع أن قلق عليك
لم تقل ذلك بحماسة
...حسنًا يا سينباي
.علي الذهاب
.أجل. ابذل جهدك في تدريبك
.وأنت أيضًا. إلى اللقاء
أوساتو-كن، هل لاحظت كم صرت صريحًا معي؟
.لكنّه ليس شعورًا سيّئًا
...ذهب كازوكي للتدريب
.وسينباي تبذل كلّ جهدها أيضًا
.كلّ ذلك لأنّ اليوم الذي سيذهبان فيه إلى المعركة يقترب
.أريد أن أساعدهما بما أنّهما ذاهبان إلى الحرب
.لا أريد الاختباء في الأمان وهما في خطر
كل ما فعلته هو الإعجاب بالناس .الذين كانوا يستطيعون القيام بأشياء لم أقدر عليها
.لكني لم أعد ذلك الشخص
.طابت ليلتك يا بلورين
.أوساتو-كن
كيف كان التدريب؟ هل اعتدت عليه؟
...بصراحة
.قليلًا على ما أظنّ
.لكني أريد التدرب لوقت أطول
.فهمت. تابع إذًا
.حسنًا
.المعذرة يا روز-سان
...بشأن ما قلته بالأمس
.قلت لي أن أقويّ عزيمتي
.بالكاد نجوت ضدّ ذلك الوحش الثعبان
.لذا شعرت الخوف عندما ذكرت جيش ملك الشياطين
.لم أرد الذهاب إلى ساحة المعركة إن لم أضطر لذلك
.لكن اليوم، وجدت شعورًا أقوى من ذلك الخوف بكثير
.لا يمكنني القتال
.أعلم
.لا يمكنني قتل أحد أيضًا
.أعلم
لكني سأنقذ كازوكي وإينوكامي-سينباي .وجميع من يمكنني وحدي إنقاذهم
.لأني جزء من فريق الإنقاذ
.هذا جيد
.سنخرج لإنقاذ الناس
.سنصرع الشهداء المزعومين ونعيدهم
.ونأخذ الجرحى الذين يشارفون الموت
.أبق على حياً من مشارف الموت حتى وإن قتلك ذلك
.هذا هو عملنا
.استمر في قول تلك المُثل
.هكذا يجب أن يكون فريق الإنقاذ
نعم أيتها القائدة
كانت تلك اللحظة أوّل مرة أشعر بها .حقًّا أني عضو في فريق الإنقاذ
.استيقظ
.أرسل لويد-ساما رسالة بالأمس
.يريدك أن تخرج
ماذا؟ لماذا لم تخبريني بالأمس؟
.يريدك أن تنضم إلى تدريب البطلة سوزومي خارج القلعة
إينوكامي-سينباي؟
.حسنًا