‫سيدي، انتهيت من الطبخ والتنظيف والغسيل.
‫أحسنت صنعًا يا سوبر مينا، ‫يمكنك التعامل مع أي شيء.
‫كان ينبغي علي شراؤك منذ البداية.
‫بالمقارنة معك، أنت غير كُفء.
‫ما كان ينبغي علي شراؤك.
‫ما الأمر يا سوبر مينا؟
‫كان الأمر كما لو كنت أحلم.
‫هذا يعني أنك قمت ببعض ‫التنظيم الداخلي الكبير للذاكرة.
‫ذكريات؟
‫نظرًا لأنّ سوبر مينا تتعامل ‫مع كميات هائلة من البيانات،
‫أثناء وضع السكون، فإنها ‫تُرتّب الذكريات بناءً على الأولوية.
‫في بعض الأحيان أثناء تلك ‫العملية، تظهر في وعيك كأحلام.
‫هل هذا يعني أن الحلم كان ذكرى لي؟
‫لا أعرف أي شخص متموج هكذا.
‫متموج؟
‫ربما هناك بعض الحماية الموضوعة ‫عليه، لحماية المعلومات الشخصية.
‫كنتُ أناديه "سيدي".
‫لكنني لا أظن أنه كان ريهيتو-ساما.
‫هذا غريب.
‫أنا أشرف على شحنك وصيانتك،
‫وقد أتيت معي مباشرة من الشركة ‫المصنعة إلى هنا إلى بيت سايونجي.
‫أجل.
‫لا ينبغي أن يكون لديك ‫أي سادة قبل ريهيتو-ساما.
‫سادة سابقون... سابقون...
‫سوبر مينا؟
‫حديقة أساهي-تشو الطبيعية
‫#09‫ يبدو ‫أن زوجتي ‫لديها ‫ماضٍ
‫هل ذكرياتكما مختلطة؟
‫ذكرياتي وذكرياتك؟
‫نعم، من بين ذكرياتي بعض الذكريات ‫التي يبدو بوضوح أنها تخصّك.
‫كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟
‫عندما رغبت كوسوغي مينا-سان في ‫التفكير، كنتُ أقرضها عقلي عبر الإنترنت.
‫نعم، حدث ذلك بضع مرات.
‫أجل.
‫هناك احتمال أن تكون ‫الذكريات قد اختلطت حينها.
‫ماذا؟ هل تختلط ذكرياتكما بهذه السهولة؟
‫لا يحدث مثل هذا الشيء إن ‫حرصتُ على حماية نفسي منه.
‫منقطة ذاكرة‫ ‫محمية بجدار ‫حماية
‫لكن في بعض الأحيان ‫ينتهي بي المطاف بالتشتت.
‫ربما حدث ذلك حينها.
‫أنا آسفة حقًا آسفة جدًا
‫قدمتِ مساعدة كبيرة. فلا مشكلة.
‫أجل.
‫هل تواجهين أي مشاكل من اختلاط الذكريات؟
‫لم تختلط ذكرياتي، أنا بخير.
‫أظن أن هناك حالات لا يستطيع ‫فيها الروبوت نفسه اكتشاف ذلك.
‫من فضلك اسمحي لي بإجراء اختبار.
‫حسنًا.
‫ما اسم مالكك؟
‫سايونسوغي تاكوهيتو.
‫أنت مُشتّتة بالتأكيد.
ما المُشتّت يا تاكوما-ساما؟
‫مـ-مهلًا، قلت للتو "تاكوما".
‫اسم مالكك لا يتطابق مع ذكرياتك.
‫هذا صحيح.
‫هل مينا مُعطّلة؟
‫ذكرياتي مُشتّتة.
‫نحن بحاجة إلى تأكيد هوية ‫كل من ذكرياتنا المختلطة.
‫دعينا نقارن ونعدّل.
‫حسنًا.
‫عندما يكون هناك شيء يفوق ‫فهمنا، دعينا نسأل تاكوما-سان.
‫بالتأكيد، أنا أدعمكما.
‫الآن، من فضلك اجلسي بيننا.
‫حسنًا.
‫لنبدأ مباشرة...
‫تاكوما-سان، ذكّرني، من منّا زوجتك؟
‫سايونجي-سان، لديكَ اسم ‫عائلة مختلف، ولا تعيش معنا.
‫هذا مجرد دليل ظرفي.
‫أليس هناك احتمال ضئيل أن أكون زوجتك؟
‫إنها قريبة جدًا
‫كوسوغي كوسوغي هي زوجتي
‫حسنًا إذًا...
‫من هي التي تحضنك هكذا؟ ‫هل هي أيضًا كوسوغي مينا-سان؟
‫مهلًا
‫سايونجي-سان.
‫لا أظن أن هناك العديد من الروبوتات ‫التي تحتضن أي شخص آخر غير مالكها.
‫مهلًا
‫مع البشر، ينبغي التعامل مع ‫العلاقة الحميمة الجسدية بحذر.
‫لا ينبغي محاولة ذلك حتى نتأكد.
‫أنا أدرك ذلك
‫لا أستطيع إيقاف نفسي، مهما حدث
‫بكل قوتي
‫سايونجي-سان، اهدئي
‫إنها قوية جدًا، سأموت
‫مينا-تشان...
‫سايونجي-سان.
‫من فضلك ركّزي على ‫الرغبة الكامنة وراء الرغبة
‫في احتضانه بكل قوتك.
‫كامنة؟
‫ما الذي تريدينه من تاكوما-ساما؟
‫أحبّي شخصًا، ودعيه يحبّك.
‫هل أنتَ بخير يا تاكوما-ساما؟
‫هل أنتَ بخير يا تاكوما؟
‫أ-أجل... أنا بخير.
‫هل أنت بخير يا سايونجي-سان؟
‫أ-أجل.
‫أنا آسفة حقًا.
‫لا بأس، فوجئتُ قليلًا.
‫لا مشكلة، هذا يحدث طوال الوقت.
‫صحيح.
‫لكانت الأمور انتهت ‫بشكل سيئ لو لم توقفيني.
‫أنا بخير الآن.
‫إذًا، ما هذه "الرغبة الكامنة ‫وراء الرغبة في الاحتضان"؟
‫سنقوم بمقارنة ذكرياتنا.
‫تاكوما-ساما، من فضلك اذهب ‫إلى البيت الآن مع مامورو.
‫لكن...
‫سأسألك لاحقًا عن أي عناصر لم يتم حلها.
‫من فضلكَ انطلق.
‫حـ-حسنًا.
‫مامورو-كن، هل تريد الذهاب إلى ‫مكتبة الكتب أو شيء من هذا القبيل؟
‫نعم
‫مينا.
‫يا مينا.
‫اسمعي.
‫لِمَ تتشبثين بي؟
‫سيدي.
‫ماذا؟
‫ألا يؤلمك؟
‫لا.
‫ولا حتى قليلًا؟
‫لا يؤلمني.
‫تركت كدمة.
‫كدمة
‫ذراعا سوبر مينا أقوى ‫بثلاث مرات من ذراعي.
‫بهذا القدر؟
‫إن حاولتُ بجدّ كافٍ...
‫سيكون من الممكن لي تمزيقك.
‫أليست سلسلة مينا قوية جدًا؟
‫هل هذا مدهش؟
‫مدهش
‫المدهش هو أنك لا تمزقين ‫الأشياء بكل تلك القوة.
‫بالفعل.
‫سأحضنك أنا أيضًا.
‫لا مشكلة.
‫تاكوما.
‫احذر أن تُكسر مينا
‫لا تقلق.
‫لا يمتلك البشر قوة الذراع ‫الكافية لسحق روبوت.
‫البشر ليسوا مدهشين.
‫هذا صحيح.
‫تاكوما.
‫ما الأمر؟
‫لِمَ يُشعركَ العناق بالسعادة؟
‫حسنًا...
‫عندما يحتضن الإنسان شريكه المُفضّل،
‫يفرز هرمونًا يسمى الأوكسيتوسين.
‫أوكسي...؟
‫يبدو أنه عندما يتم إفراز ‫الأوكسيتوسين، فإنه يعزز الشعور بالراحة،
‫ويُقوّي مناعة الشخص ضد التوتر.
‫بحثت عن ذلك ‫في الإنترنت.
‫أصبح تاكوما أقوى
‫يمكنك القول إنني واحدة من ‫عدد قليل من الآلات التي تمتلك
‫ميزة إسعاد تاكوما-ساما.
‫أنت الوحيدة يا مينا-تشان.
‫أجل، كنتُ الوحيدة في العالم.
‫هل هذا مدهش؟
‫بالتأكيد.
‫هل أنا كُفء؟
‫أجل.
‫هل أنتَ سعيد لأنكَ اشتريتني؟
‫أنا سعيد حقًا لأنني ‫التقيتُ بك يا مينا-تشان.
‫هذا هو المهم.
‫مرحبًا.
‫سوبر مينا-تشان؟
‫آسفة على الإزعاج المفاجئ.
‫لا بأس.
‫كان رقم هاتفك موجودًا في ذكريات ‫كوسوغي مينا-سان، لذا اتصلتُ بكَ مباشرةً.
‫لا أُمانع، لكن ما الذي أردت ‫إخباري به على انفراد؟
‫يتعلق الأمر بمالك ‫كوسوغي مينا-سان السابق.
‫ماذا؟ مالك مينا-تشان؟
‫في الواقع، عندما اختلطت ذكرياتنا،
‫تكررت ذكرياتها عن مالكها السابق كحلم.
‫ما كان فيها كان...
‫لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك.
‫ماذا تقصدين؟ هل حدث لها شيء فظيع؟
‫ظننتُ أنني سأُلقّنه درسًا،
‫وبعد تجميعي للذكريات المتبقية، ‫حاولتُ الذهاب إلى بيته.
هل يمكنك فعل هكذا أشياء؟
‫ليس بالأمر الجيد، أليس كذلك؟
‫حسنًا، فقط...
‫ظننتُ أن هناك ضمانات موضوعة ‫على المعلومات الشخصية لأي شخص
‫تنازل عن الملكية.
‫أظن أنه لأنني لستُ كوسوغي مينا-سان،
‫فقد ضعفت الضمانات.
‫هذا منطقي، وماذا إذًا؟
‫اسم مالكها السابق هو ‫أوتاني توميكازو-سان.
‫كان عمره 21 عامًا عندما كانت ملكه.
‫يعمل كمبرمج، ويعيش بمفرده في شقة.
‫حسنًا، كيف سار اللقاء عندما قابلته؟
‫لم يكن موجودًا.
‫لم يكن هناك شخص بهذا الاسم.
‫قويّ جدًا
‫مدهش؟
‫مدهش جدًا
‫مالك مينا-تشان السابق... أوتاني...
‫لم يكن هناك شخص بهذا الاسم.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لن يكون لديها ذكريات عن شخص غير موجود.
‫هل حلمت به مينا-تشان؟
‫ذلك مستحيل.
‫ربما لم يكن هذا اسمه الحقيقي.
‫تاكوما تاكوما
‫دغدغني دغدغني
‫حسنًا.
‫دغدغة، دغدغة. دغدغة، دغدغة.
‫ليس من الجيد التطفل على ماضي زوجتك
‫ولدينا مامورو-كن الآن أيضًا.
‫تاكوما، المزيد
‫افتح ‫بمهل
‫مينا، قلتُ "لا"
‫لديك حمى، لذا خذي قسطًا من الراحة
‫لكن لا يوجد خطب بي.
‫افعلي كما أقول فقط.
‫حسنًا.
‫سأعتني بالقطط، لذا أخبريني ‫على الفور إن كانت هناك مشكلة.
‫حسنًا.
‫أنا أُولّد حرارة زائدة لأنني أواصل تحليل
‫ذكريات كوسوغي مينا-سان في الخلفية.
‫أعرف أنه لا ينبغي لي...
‫لكنه يُزعجني.
‫دغدغة دغدغة دغدغة
‫المزيد المزيد
‫دغدغة دغدغة دغدغة
‫كوسوغي مينا-سان.
‫سايونجي-سان، مرحبًا.
‫آسفة على الإزعاج.
‫لا مشكلة، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫في الواقع، لديّ شيء أُفكّر ‫فيه، وأودّ استعارة عقلك.
‫عقلي أدنى من عقلك في ‫قوة المعالجة، لكنك مرحب بك.
‫شكرًا لك.
‫سأذهب مباشرة إلى رأس مينا-سان، ‫وألقي نظرة خاطفة على ذكرياتها.
‫كطرف ثالث، ينبغي أن أكون ‫قادرة على تجاوز حماية الذاكرة.
‫آسف يا مينا-سان.
‫تاكوما-ساما، سأكون في ‫وضع السكون لفترة من الوقت.
‫حسنًا، نامي جيدًا.
‫نامي جيدًا.
‫سايونجي-سان، سأدخل في ‫وضع السكون خلال عشر ثوانٍ.
‫فهمتُ.
‫يا إلهي.
‫منطقة ذاكرتها... شاسعة.
‫يبدو أنها تستخدم معيار تخزين ضخم
‫من المفترض ألا تكون ‫سلسلة مينا مُجهّزة به.
‫هذه سعة أكبر بكثير ‫مما يمكنها تحديده كترقية.
‫هل تم تعديل مينا-سان؟
‫الآن للعثور على أقدم ذكرى...
‫يبدو أنه لا يوجد شيء ‫أقدم مخزن هنا من ذلك.
‫أوتاني-سان، هل أنتَ متأكد من ‫أنكَ تريد هذه النسخة الرخيصة؟
‫يمكننا إعداد سوبر مينا بسرعة.
‫لا بأس، أنا قادر تمامًا ‫على تطوير برنامج أساسي.
‫كما أنني أحبّ الروبوتات.
‫لا تريدني أن أبذل ‫قصارى جهدي، أليس كذلك؟
‫قد تكون مستيقظة.
‫مرحبًا.
‫سررتُ بلقائك.
‫هل أنتَ سيدي؟
‫هذا صحيح.
‫أنتَ تبدو مثل الروبوت.
‫يدي اليمنى فقط هي الميكانيكية.
‫ماذا أفعل من أجلك؟
‫أنت لا تزالين قيد التطوير.
‫سأحوّلك إلى روبوت رائع.
‫من فضلكَ افعل.
‫هذا الرجل مطوّر روبوتات.
‫كانت مينا-سان نموذجًا أوليًا.
‫إلى الذاكرة التالية.
‫لا أرى حاجة لبناء شيء بهذا التعقيد
‫في البرمجة الأساسية التي ‫يشترك فيها كل نوع من أنواع مينا
‫إنها مجرد أداة مطبخ.
‫حتى لو قمنا ببناء سلسلة ‫مينا الحالية لتبدو بشرية تمامًا،
‫ألن يؤدي ذلك إلى زيادة التكلفة؟
‫ينبغي أن تكون الأداة مثل الأداة.
‫هل هذا يعني أن الطبخ وحده غير كافٍ؟
‫من فضلكَ فعّل مكبّر الصوت.
‫دعني أطرح أسئلة.
‫أيكاوا، أودّ منكَ أن تُفكّر في ‫دور الروبوت البشري كأداة.
‫دورها كأداة؟
‫عندما تصبح، بالنسبة ‫لمالكها، أكثر من مجرد روبوت،
‫سيكون من المهم لها أن تكون ‫قادرة على التصرف كما لو
‫أنها أكثر من مجرد روبوت.
‫عندما تتلقى الحب، ستُعيد شيئًا يشبه الحب
‫مع مرور الوقت،
‫من المحتمل أن تصبح شيئًا يقترب ‫من كونه لا يمكن الاستغناء عنه
‫هل تقترح...
‫إن حدث شيء لطيف، فسوف يستمتعان به معًا
‫إن كان المالك وحيدًا ويبكي، فستحضنه
‫إن حاول فعل شيء سيئ، فستوقفه
‫ستكون أداة للقيام بالأعمال ‫المنزلية، وفي نفس الوقت،
‫أداة لتوجيه سيدها نحو ‫أن يكون إنسانًا اجتماعيًا.
‫للأدوات مهام مُحدّدة.
‫اعتمادًا على طريقة نظرنا ‫للأمر، فهذا أنبل بكثير من الإنسانية.
‫لهذا السبب ينبغي أن تكون ‫البرمجة من الدرجة الأولى
‫حسنًا.
‫علّمني كيف أفعل ذلك.
‫أنا متأكدة من أنني سأنجح.
‫إن قلتَ إنّ لديّ هذه الميزة يا ‫أوتاني-ساما، فأنا متأكدة من أنني أمتلكها.
‫أوتاني-ساما، هل جسدكَ ينهار؟
‫أجل، لم يتبقّ لي الكثير لأعيشه.
‫أقترح استبدال الأجزاء التالفة.
‫إن كان هناك أي شيء قابل للاستخدام ‫في جسدي، فلا تتردد في أخذه.
‫شكرًا لك.
‫البشر أكثر هشاشة من الروبوتات.
‫هناك العديد من الأجزاء ‫التي لا يمكن استبدالها.
‫وهكذا...
‫عندما أتحول إلى خردة، ‫ستصبحين حينها ملكًا لشخص آخر.
‫ربما مرؤوسي أيكاوا.
‫أو ربما والداي.
‫من ستختارين—
‫أرفض.
‫لا ينبغي عليك...
‫أن تتحول إلى خردة
‫مينا
‫اسمعي.
‫أنا على وشك الكتابة فوق بيانات ذاكرتك.
‫السيد الذي "تخلّى عنك" هو شخص فظيع.
‫لذا لا أُمانع إن نسيت أمره.
‫حسنًا؟
‫أوتاني-ساما.
‫إن أتيحت لك الفرصة، ‫راقبي عالم المستقبل...
‫نيابةً عنّي.
‫أحبّي شخصًا، ودعيه يحبّك.
‫أوتاني-ساما، من فضلك انتظر
‫أوتاني-سا—
‫مالكها السابق... هو ‫الشخص الذي صنع مينا.
‫الذي صنعنا.
‫التعديلات، وتلك الذكريات التي ‫كان من الممكن محوها بسهولة،
‫لا تزال موجودة.
‫مخفية في أعماق ذاكرتها.
‫تمكنت من الحفاظ عليها.
‫أحسنت، جيد
‫أحسنت عملًا
‫أجل جيد، جيد
‫خذ وقتك
‫أحسنت صنعًا.
‫أجل رائع
‫فعلتها
‫انتهى القصر
‫أجل
‫انتهى
‫هل رأيت ذلك يا مينا-تشان؟
‫بنى قلعة، بنفسه
‫قلعة بنفسه، قلعة
‫أجل
‫ما الغرض من ذلك؟
‫إنها ذكريات ثمينة، ‫حتى لو لم تستطع تذكرها.
‫مرحى
‫مرحى، مرحى
‫فعلتها
‫الحلقة القادمة
‫#10 ‫ضاعت ‫زوجتي ‫و‫ابني
‫ضاعت زوجتي وطفلي.