رقائق البطاطس مملحة قليلًا
‫أهلًا، منزل كوسوغي.
‫مرحبًا؟
‫ماذا؟ هل هذا هاتف كوسوغي تاكوما؟
‫نعم. سيدي حاليًا يتسوّق.
‫ماذا؟ "سيـ..."
‫مـ-مـ-من تكونين أنتِ؟
‫اسمي مينا.
‫مينا-سان...
‫تاكوما-ساما وأنا—
‫"ساما"؟
‫لسنا متزوجين رسميًا، لكن علاقتنا تشبه الزواج.
أوني-تشان
اتصال جاري
‫كزوجة، استنتجت أنه من الأفضل الرد على هاتف زوجي.
‫أ-أجل. أظن ذلك.
‫أ-أ-أنا أخت كوسوغي تاكوما الصغرى يا أكاري.
‫هـ-هل يمكنني الزيارة لإلقاء التحية؟
‫لا مشكلة. هل لي أن أسأل ما المناسبة؟
‫لـ-لا شيء على وجه الخصوص
‫إ-إلى اللقاء
أكاري
انتهى الاتصال
‫عدت.
‫ماذا؟ هاتفي الذكي؟
‫هل حدث شيء؟
‫لا شيء على وجه الخصوص، على ما يبدو.
‫#03 ‫زوجتي ‫قابلت ‫أختي‫
‫أجل، هذا ما أحتاج.
أكاري
هاتف خلوي
‫إنها أكاري.
‫مرحبًا.
‫سآتي اليوم.
‫لماذا، فجأة؟
‫وكأنك بحاجة للسؤال
‫أليس لديك ما تقوله لي؟
‫عذرًا... هل كان هناك شيء؟
‫لا يهمّ سآتي على أي حال
‫هل هي غاضبة؟
لومينوس أساهي
‫عدت.
‫أهلًا بعودتك.
‫عدت باكرًا.
‫أجل.
‫لم أُعدّ العشاء بعد. ماذا أفعل؟
‫أجل، اليوم...
‫في الواقع، سيأتي أحدهم.
...مينا-تشان
‫آسف لطلبي هذا، لكن هل يمكنكِ البقاء هنا قليلًا؟
‫حسنًا.
‫لا أظن أنهم سيبقون طويلًا.
‫حسنًا.
‫مينا-تشان
‫مؤلم
‫آسف. انسي الأمر، اخرجي.
‫حسنًا.
‫في الواقع، أختي ستأتي.
هل لديك مانع في لقائها؟
‫حسنًا.
‫وفقًا للمعلومات على الإنترنت،
‫أخت زوجي تصبح أختي أيضًا.
‫أجل.
‫كيف يتصرف المرء عادةً مع أخته؟
‫يمكنكِ قول ما تفكرين به.
‫مهما حدث، سأكون هنا.
‫حسنًا.
‫مـ-مرحبًا.
‫أكاري-تشان، ما الذي جاء بكِ—
‫أوني-تشان، يا أحمق
‫مهلًا
‫لِمَ لم تخبرني أن لديك حبيبة؟
‫وهي زوجتك عرفيًا أيضًا؟
‫ماذا؟ كيف عرفتِ ذلك؟
‫هذا مُخزٍ مُخزٍ للغاية يا لك من منحرف
—‫أين هـ
‫تاكوما-ساما...
‫منحرف؟
‫تاكوما-ساما فضولي بشكل غير طبيعي تجاه الجنس الآخر؟
‫لا تبحثي عن هذه الكلمة على الإنترنت
‫ر-روبوت؟
‫أوني-تشان، هل اشتريت روبوت؟
‫ها هي ذا.
‫أنا زوجته عرفيًا، مينا. كيف حالكِ؟
إ-إنها فاتنة
‫أ-أعني...
‫لـ-لكنها روبوت
‫هل أنت جاد؟
‫أجل.
‫أنا... مُغرم بها.
‫يا إلهي...
‫هل هو حقًا يواعد روبوت؟
‫هـ-هذا...
‫رائع
تملك ميولًا جنسيًا غير تقليدي
‫إنسان متزوج من روبوت؟ هذا مذهل
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا، كل شيء على ما يرام.
‫قررت عدم إبقاء الأمر سرًا بعد الآن.
‫على أي حال، سألحق بأكاري وأناقش الأمر معها.
‫حسنًا.
عجبًا
‫آسفة، فقدت أعصابي.
‫لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك أن تُحب ‫روبوت، لذا فهذا بحد ذاته لا بأس به.
‫ومع ذلك
‫إن كنت ستقع في حب أخي
‫ناهيك عن أن تصبحي زوجته
عليك هزيمة أخته أولًا
‫حسنًا.
‫ينبغي أن أنتقل إلى وضع الحارس الشخصي ‫لتحييد الخصم دون التسبب في إصابة،
‫لذا هل يمكنني أن أطلب منكِ مهاجمة تاكوما-ساما؟
‫مينا-تشان، إنه تعبير مجازي. إنها تقصد، أقنعيها بالأمر.
‫أريد أن أعرف المزيد عنكِ
‫هل تمانعين إخباري ببعض الأشياء؟
‫لا مشكلة.
‫حسنًا، أوني-تشان. اعثر على مكان تذهب إليه.
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫هناك أشياء لا يمكننا مناقشتها إلا إن كنا فتيات
‫اهدئي. اهدئي يا أكاري.
‫إن السؤال عن علاقة شخص آخر أثناء انفعالك
‫سيكون قمة الوقاحة
‫تظاهري بالهدوء، واجمعي أكبر قدر ممكن من المعلومات من
‫أي أسئلة ودية يمكن للأخت أن تسألها لروبوت
‫حلليها كلها بعناية بمجرد عودتك إلى البيت يا أكاري
‫إذًا، أنتِ مصممة للطبخ.
‫أنا نسخة مُصغّرة من إنسان آلي ‫للأعمال المنزلية يُدعى سوبر مينا.
‫يبدو هذا رائعًا. أتمنى لو كنتِ ‫تستطيعين القدوم إلى بيتي أيضًا.
‫لا أستطيع، لدي عمل أقوم به.
.بدايةً، سأركز على تلطيف الأجواء بالحديث البسيط
‫مينا-سان، هل... تُحبين أخي؟
‫يا إلهي تفوّهت بما أفكر به بالضبط
‫أنا لا أفهم حقًا مفهوم "الحب".
‫أظن أنه ربما يعني "أن هذا الشخص مميز بمفرده".
‫لنفترض أنني كنت سيدتك. إن طلبت منكِ الزواج بي، هل تظنين أنكِ ستفعلين ذلك؟
‫نعم. أنا أطيع أوامر سيدي إلى أقصى حد ممكن.
‫لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
‫حسنًا، تخيلي الزواج بي، مقابل الحياة الزوجية مع أخي.
‫أيهما تظنين أنه أفضل؟
‫العيش مع تاكوما-ساما.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أ-أنا بخير.
لـ-لماذا؟
‫لِمَ تفضلينه؟
‫لا أملك بيانات كافية عنكِ يا أكاري-ساما، ‫لم أتمكن من محاكاتها.
‫هذا هو السبب إذًا...
‫حسنًا، تخيلي أن هناك عربة هاربة تسير بسرعة عالية.
‫أوني-تشان يقف هناك على المسار، شارد الذهن،
‫والعربة ستقتله
‫لِمَ هو شارد الذهن في مكان كهذا؟
‫عـ-على أي حال، أنتِ بجوار مفتاح التحويل، ويمكنكِ إنقاذه
‫لكن يقف على المسار الآخر، شارد ‫الذهن، رجل عجوز لا تعرفينه
‫إذًا هل ستُغيرين المسارات؟
‫برمجتي لا تسمح لي بتعريض أي شخص للخطر،
‫لذا أشك في أنني سألمس المفتاح.
‫العربة تقترب
‫هل أنتِ راضية على تركها تصطدم بأخي وتقتله؟
‫لا توجد عربات في حياة تاكوما-ساما اليومية، ‫لذا لا أستطيع توقع مثل هذا الموقف.
‫تاكوما-ساما...
‫بأمان.
‫إن معرفة ما يشعر به الروبوت ليس بالأمر السهل.
‫أكاري-ساما.
‫هل لي أن أسأل سؤالًا أيضًا؟
‫ما هو؟
‫قال تاكوما-ساما سابقًا إنه يحبني.
‫هل هذا يعني أنني، بشكل فردي، مميزة؟
‫ماذا؟ أ-أجل.
‫على سبيل المثال، حتى لو كلفت أنا وسوبر مينا نفس المبلغ،
‫هل هذا يعني أن تاكوما-ساما سيشتريني؟
‫أ-أجل سيختاركِ بالتأكيد
‫مهلًا، هل هذا...؟
‫فهمت، إذًا سيُعاني من خسارة.
‫لا، إنها ليست خسارة
‫لديكِ قيمة أخرى لا تُضاهيها أي قيمة
‫وهي...
...وهي
‫ا-الحب
‫هل أنتِ بخير؟
‫ر-ربما لا
‫هل أنتِ مهتمة بأن تكوني أنيقة؟
‫خلال حديثنا، أظنّني اكتشفت لِمَ وقع تاكوما في حبها.
‫ما هي الأناقة؟
‫إنه لأمر سيئ أنه اشترى مينا-سان من ‫متجر مُستعمل، لكنه مثير أيضًا.
‫أن تجعلي نفسكِ تبدين بأفضل مظهر ممكن.
‫يحدث ذلك دائمًا أثناء الصيانة.
‫لستُ مهتمة بذلك أيضًا، لكني ‫أظن أن هذا الموقف يتطلب ذلك.
‫أودّ معرفة كل أنواع الأشياء، لكن بعضها يبدو محظورًا.
‫فهمت.
‫بالمناسبة. كيف كان مالككِ السابق؟
‫أو هذا ما ظننت، لكنني تفوّهت بواحدة فقط...
‫بالكاد أتذكر.
‫المعلومات حول مالكي السابق مُشفرة بالكامل تقريبًا،
‫ومن المستحيل الرجوع إليها.
.هكذا إذًا
‫بناءً على شظايا البيانات، أفترض أنه بينما اشتراني مالكي السابق،
‫يبدو أنه كان غير راضٍ عن جسدي الآلي، وافتقاري للتعبير،
‫وأنني لم أستطع إظهار سلوك بشري.
‫عوّض عن ذلك ببيعي لمتجر مُستعمل، وشراء سوبر مينا.
‫هـ-هذا لا يُغتفر.
‫عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة، أستنتج ‫أنه من الجيد أنني الإصدار الرخيص.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لو لم أكن ناقصة، لكنتُ على الأرجح ‫ما زلتُ مع مالكي السابق،
‫ولما قابلت تاكوما-ساما أبدًا.
‫حينها، لم أكن لأتلقى خاتم الألماس هذا أيضًا.
‫ألماس؟
‫ولما كنتُ زوجة تاكوما-ساما عرفيًا،
‫ولما ذهبنا في نزهة.
‫إنه لأمر جيد أنني الإصدار الرخيص.
‫أجل.
‫هل تواجهين أي مشكلة في الوقت الحالي؟
‫إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله، فسأفعله.
‫أريد مجموعة خيارات ديلوكس لسلسلة مينا.
‫كم سعرها؟
سلسلة مينا
شركة إيتشيجو للروبوتات
سلسلة مينا
خيارات دي إكس
‫بشرى سارة بإمكانكم الآن إضافة وظائف ‫خارقة خاصة إلى روبوتكم المحببة مينا-تشان ‫نقدم لكم مجموعة خيارات دي إكس الرائعة سعرها ¥7,500,000. ‫يمكننا ترقيتها بعد وقت قصير من طلبكم. ‫*يرجى الاتصال بخدمة العملاء لمزيد من المعلومات.
.‫7،500،000 ين
‫آسفة، لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك.
‫إذًا أريد بطاقة ذاكرة.
شركة إيتشيجو للروبوتات
‫لديّ النوع المُناسب للكاميرات الرقمية.
بطاقة ذاكرة رقمية
‫تعرض بطاقة الذاكرة الرقمية سعة 128 غيغابايت لدينا التوازن ‫المثالي بين سعة التخزين والسعر. إنها هدية رائعة بتكلفة منخفضة. ‫★ كما أن بطاقة الذاكرة هذه ستجعل مينا-تشان المحببة لديك سعيدة للغاية. ‫سنقوم بشحنها فور طلبك. *يرجى الاتصال بخدمة العملاء لمزيد من المعلومات.
‫تفضلي.
‫هل أنتِ متأكدة من أنه يمكنني الحصول عليها؟
‫شكرًا لكِ.
‫لا داعي للشكر.
‫لكن لماذا—
‫سأحفظ نسخة احتياطية.
‫اسمعي، أنتِ وأوني-تشان...
‫أنتما زوج وزوجة، أليس كذلك؟
‫ليس قانونيًا، لكننا متزوجان.
‫هـ-هل أنتما... حميمين جسديًا، بهذه الطريقة؟
‫الرغبة الجنسية في حالة تأهب قصوى.
‫أكاري-ساما.
‫أ-أنا آسفة، كان هذا سؤالًا غريبًا
‫بما أننا متزوجان، فأنا أنام في نفس الفراش مع تاكوما-ساما.
‫هناك أوقات تتلامس فيها أجسادنا.
‫هل هذا يُعتبر حميمية جسدية؟
‫بـ-بالتأكيد
‫أتساءل عما تتحدثان عنه.
‫قلبي يفيض.
‫هل لي أن أطلب معروفًا آخر؟
‫بالطبع.
‫أريد أن تحتفظي بهذه البيانات، في حال حدوث أي شيء.
‫فهمت.
‫لكن لا يمكن أن يكون هذا كافيًا لنسخة احتياطية كاملة.
‫لا مشكلة، يتم تخزين البيانات اللازمة ‫للاستعادة تلقائيًا على خادم.
‫حسنًا.
‫إذًا، ما هذه؟
‫حسنًا.
‫سأعتني بها.
‫أنا بين يديكِ.
‫كانت هذه هدية من شخص آخر، لكن...
.كانت حقيبتها طوال الوقت
‫ما هذا؟
‫يُطلق عليه عطر صلب.
‫يأتي بجميع أنواع الروائح.
‫تأخذين قليلًا، وتضعينه على معصمكِ أو في أي مكان.
‫وتولد فتاة ذات رائحة عطرة
‫فتاة ذات رائحة عطرة.
‫هل تريدين تجربة بعضه؟
‫سأفعل.
‫خذي قليلًا...
‫مادة غريبة عالقة بالإصبع.
‫أزيليها فورًا.
‫ما الذي يحدث؟
‫إنه تحذير متعلق بالنظافة.
‫سيحدث ذلك بشكل مستمر إن وضعتُ هذا على معصمي.
‫ا-انشريه في مكان آخر
‫قد تُفقد هذه الذكرى الثمينة يومًا ما.
‫لا أستطيع إخبار أوني-تشان عنها.
‫أنا متأكدة من أنها تحتوي على...
أوني-تشان - هاتف خلوي
‫مرحبًا، أوني-تشان؟
‫يمكنك العودة إلى البيت الآن.
‫أجل.
‫عدت.
‫أهلًا بعودتك يا تاكوما-ساما.
‫هل غادرت أكاري؟
‫نعم.
‫كان بإمكانها تجربة بعض طعامكِ أولًا.
‫عما تحدثتما أنتِ وهي؟
‫الحديث بين الفتيات سرّي. صه.
‫هل قصدتِ فعل هذا؟
‫إنه سرّي. صه.
‫حـ-حسنًا، السرّ سرّ.
‫سيكون العشاء جاهزًا قريبًا، لذا انتظر قليلًا من فضلك.
‫تاكوما-ساما.
‫من الخطر الاقتراب أثناء الطهي.
‫آسف لإزعاجكِ.
‫لا مشكلة، شريطة أن تقول شيئًا أولًا.
‫هل يمكنني تناول الطعام في وقت لاحق؟
‫لا مشكلة.
‫ما هـ-هذا الصوت؟
‫وصلت رسالة من أكاري-ساما.
‫هل تبادلتما معلومات الاتصال؟
‫نعم، إنها تُقدم لي نصائح مُختلفة.
هل أكل أوني-تشان الجزر؟
نعم. بدا أنه مسرور .بالعسل المُضاف
♥.هذا جيد
.يعدّ مصدرًا فعّالًا لفيتامين أ
♥.هذا جيد
.يعدّ مصدرًا فعّالًا لفيتامين أ
،صحيح نسيت ذكرَ ...هذا من قبل
—أ-أيّ أشياء
‫تاكوما-ساما.
‫هل عيد ميلادك في 21 ماي؟
‫أ-أجل.
‫ما الأمر؟
‫مُفاجأة.
‫أريدها أن تكون سرًّا.
‫إنها تُخطط لمُفاجأتي.
‫بالمناسبة، هل لديكِ عيد ميلاد يا مينا-تشان؟
‫ليس كتاريخ ثابت، لا.
‫حسنًا. ربما ينبغي علينا اختيار واحد.
‫هل تعرفين في أي يوم تم تصنيعكِ؟
‫تم تصنيعي قبل أربع سنوات، في 12 دجنبر.
‫إذًا هذا اليوم هو عيد ميلادكِ.
حقًا؟
‫رسالة؟
‫نعم.
‫عما تناقشان؟
‫الحديث بين الفتيات سرّي.
‫أنا فضولي للغاية.
‫تلقيتُ نصيحة بخصوصك.
‫ما هي؟
‫قالت إن شمّ شعر أحدهم لمدة 21 ‫دقيقة متواصلة أمرٌ مقيت تمامًا.
‫هذه ليست نصيحة، إنه تعليق.
‫إنه تعليق؟
‫جعلتها تُكتم تنبيهاتها الصادرة والواردة.
‫عدت.
‫أهلًا بعودتك.
‫ما عشاء الليلة؟
‫هل أنت بخير؟
‫ما-ماذا ترتدين؟
‫أكاري-ساما اشترتها لي.
‫أجل، قالت شيئًا عن ذلك.
أكاري
هل يمكنني الذهاب للتسوق مع مينا-تشان؟
.أكيد .سأبلغها
‫مؤلم...
‫مـ-مهلًا...
‫تبدين رائعة حقًا
‫هل هذا يناسب ذوقك؟
‫أجل
‫هذا هو الأفضل.
‫بما أن هناك المزيد من الملابس.
‫عجبًا
‫هل يمكنك إخباري بالقطع التي تُفضلها؟
‫مرحبًا يا أكاري؟
‫ماذا؟
‫شكرًا لكِ على شراء الكثير لها. سأردّ لكِ المال.
‫لا، التسوق مع مينا-سان ممتع للغاية.
‫علاقتكما رائعة.
‫آسفة للتدخل في حياتكما الشخصية.
‫لا أمانع حقًا.
‫إلا أنني أمانع.
‫استمري في تعليمها الأشياء.
‫عندما تفعل مينا-تشان أشياء ‫لا أتوقعها، فإن ذلك يُسعدني.
‫عندما يتعلم أحدهم كل شيء عن العالم، ‫ويقرر أنه يُحبني أكثر من غيري،
‫أليست هي من أتزوجها؟
‫ولهذا الغرض...
‫ما-ما الخطب؟
‫سأجرب ملابس أخرى.
‫ا-انتظري لحظة
‫لا تخلعي ملابسكِ هنا
أوسوبي
نسعى لـ100 زوج سعيد "للتعبير عن كلمات "شكرًا لك
ما سرّ العلاقة السعيدة؟
‫مفتاح العلاقة السعيدة هو الاستحمام معًا
‫جميعكم أيها الأزواج، جرّبوا مشاركة الحمام
‫يبدو الاستحمام المشترك رائعًا.
‫أودّ تجربة ذلك.
‫هل نستحم معًا؟
‫ماذا؟ هـ-هل يمكنكِ فعل ذلك؟
‫اجتاز نموذجي اختبارات مقاومة درجات ‫الحرارة من -134 درجة إلى 208 درجة.
‫لن تُشكّل حرارة الحمام أي تحدٍّ.
‫سلسلة مينا لا هوادة فيها عندما يتعلق الأمر بمقاومة الماء.
‫النموذج الأفضل، سوبر مينا،
تهانينا بعبور ناجح
‫اجتازت اختبار متانة لعبور قاع مضيق أكاشي سيرًا.
‫هذا لا هوادة فيه للغاية.
‫من حيث دخول الحمام،
‫يمكن القول إنني أكثر ملاءمة من امرأة بشرية.
‫حـ-حسنًا إذًا...
‫أعني... هل نفعل ذلك؟
‫نعم.
‫تم اقتراحه على التلفاز في وقت سابق أن نفرك بعضنا البعض.
‫لـ-لنأخذ الأمور خطوة بخطوة.
‫حسنًا.
‫يا إلهي، هذا جنوني.
‫تاكوما-ساما، ما الأمر؟
‫لـ-لا شيء.
‫بعد دقيقتين، شعرت بالدوار.
‫تاكوما-ساما.
‫مـ-ملابس داخلية فضفاضة
‫ما الخطب؟
‫بطني.
‫ماذا؟ هل أنتِ بخير؟
‫أعتذر. يبدو أن حجيرتي الحرارية كانت مفتوحة قليلًا.
‫هل جسدكِ بخير؟
‫لا مشكلة.
‫هذا جيد
‫نعم.
‫في الحلقة القادمة.
‫#04 ‫زوجتي ‫ترتدي ‫ملابس ‫السباحة
.زوجتي ترتدي ملابس السباحة