@MousaSubs :ترجمة
...الخطأ خطئي
خياري
...و
.وكلّ ما انجرَّ جريرة عنه
.وهذا ما آلَ إليه الوضع
.حينها أدركت صواب نبوءتك
أتذكّر كلماتك حين أخبرتني
.عمّا يعنيه حمل مشعل المسؤوليّة
،لم يبلغ عقلي حينها مرادُك
.والآن فهمت
،ليس الأمر في خوض التّجارب
.بل اتّخاذ القرارات
.قرارات أنت وحدك من يمسك زمامها
.عبء النّضج والتزامه يثقل كاهلي
.أتّخذك أهلًا للثّقة راشدًا
بمقدورك بلا ريب أن تَحيك لنا نتيجةً مغايرة
.عمّا ينتظرنا من تشوّهات
.علينا أن نستجلي خيوط مستقبلٍ مختلف
.لذا يا معلّمي
...أناشدك
السّجل 1 وحدة شؤون الرّهن ثانويّة أبِدوس
غفوة
...هذا الشّعور
أخبار اليوم
رغم غياب رئيسة مجلس الطالبات ،والّذي أحدَث جلبة في مجلس الطّلبة العامّ
استعاد برج سانكتُم نوره
.وتعود الإدارة تدريجيًّا إلى عهدها السّابق
وعليه، ستستقرّ الأوضاع تدريجيًّا .في المدينة الأكاديميّة كيفوتُس
...وأزيد
.مياو
ثانويّة أبِدوس
.المحطّة التّالية هي ثانويّة أبِدوس
.سأنزل في المحطّة التّالية
وحدة شؤون الرّهن لأبِدوس
أحقًّا يا شيروكو-سينباي؟
توجّهتِ إلى منطقة أبِدوس الصّناعيّة .ذهابًا وإيابًا بالدّرّاجة الهوائيّة
.تلك مئات الكيلومترات
.لم يسبق لي الذّهاب إلى هناك
.المسافة مناسبة لركوب الدّرّاجة
.شيروكو-سينباي مميّزة بحقّ
سيرِكا، ماذا فعلتِ في نهاية الأسبوع؟
...كنت
.أقرأ في المكتبة
سيرِكا-تشان، أكنتِ في المكتبة أيضًا؟
.كنتُ في المكتبة البارحة أيضًا
حقًّا؟
.لم أرك
بالمناسبة، ماذا قرأتِ من الكتب يا أياني-تشان؟
كنت أبحث في معلوماتٍ أكثر عن مشكلة ك.ع.م الّتي واجهتها
.وأنا أصلح منازل المدرسة
صحيح، يشير ما يسمّى بـ(ك.ع.م) إلى محرّك .يسمّى الكامة العلويّة المزدوجة
.قد يفيدنا لاحقًا
ماذا عنكِ يا هوشينو-سينباي؟
.فعلت ما قد يفعله العجائز كعادتي
.لا عجب
.يبدو أنّ الجميع قضى عطلة نهاية أسبوع رائعة
ماذا عنكِ يا نونومي؟
أنا؟
.تسوّقت
اشتريت وجبات خفيفة
وحاجيّات يوميّة
.وأربعين ثِقلًا
الاجتماع الدّوريّ لوحدة شؤون الرّهن
.لنبدأ اجتماعنا الدوري الآن
.يدور الموضوع الأوّل حول الأحداث الأخيرة
،في كيفيتوس، المدينة الأكاديميّة التي تضم مدارس متنوعة
يضطلع مجلس الطّلبة العامّ ،بقيادة رئيسة مجلس الطّلبة
بدور الحفاظ على التّوازن .بين جنبات مدارس المدينة
،لكن
رئيسة مجلس الطّلبة مفقودة .من فترة ليست بطويلة
وتوشك العديد من القطاعات المدرسيّة المستقلّة .أن تنغمس في فوضى نتيجة لذلك
،بالحديث عن مجلس الطّلبة العامّ
ماذا يكون بالضّبط؟
معاهدة السّلام بين مدرسة ترِنتي العامّة
.وأكاديميّة غيهِنّا
معاهدة إيدِن؟
.نعم، تلك
ألم تتمّ المعاهدة بعد؟
،إذ إنّ صاحبة المبادرة بالمعاهدة .رئيسة مجلس الطّلبة- غائبة عن الأنظار
.ولا يعرف أحدٌ ما العمل
.فهمت
.على ذكر ذلك يا آيانّي-تشان
رامن شيبا سيكي
سمعت من مالك مطعم رامن شيبا سيكي
أنّ عصابة خوذة كاتا-كاتا .عادت لإثارة المشاكل
.الرّامن عندهم لذيذ
شيريكو-سينباي، أتأكلين هناك كثيرًا؟
.بين الفينة والأخرى
ما الخطب؟
.لـ-لا شيء
،صراحةً
.الأوضاع الأمنيّة في أبِدوس في تدهور
.يا للإزعاج
...رغم إطلاعنا لمجلس الطّلبة العامّ بوضعنا المتأزّم مرارًا
،تكون رئيسة مجلس الطّلبة غائبة دومًا
.ربّما يمنعهم انشغالهم من تولّي زمام الأمر
.ولكنّنا مشغولون بدورنا
.شكرًا جزيلًا على استخدام قروض كايزر
،لو استمرّ الوضع على حاله
.فسيستغرق سداد الدّيون ثلاثمئة وتسعة أعوام وشهرين
.سأعود الشّهر التّالي إذن
ما تزال تسوية الدّيون تتطلّب .ثلاثمئة وتسعة أعوام
.ما تزال أمامنا طريقٌ طويلة
.أراكنّ غدًا
.إلى اللّقاء
بِمَ ترغبين يا سيرِكا؟- .لا شيء، فأنا متعبة اليوم-
.استغرق الأمر وقتًا طويلًا
.يا هؤلاء
.أظنّني سمعتكنّ بوضوح
،يا شقيّات
أتقصدنَ أنّ تسريحتي قديمة الطّراز؟
هل عفى على تسريحتي الزّمن؟
.أنت رائع يا رئيس
.أنت جذّاب يا رئيس
.بالضّبط- .فعلًا-
قلنا ما قصدناه. أأخطأنا؟
!أ-أتجرئين؟
!أطيحوا بهنّ
!عُلِم
هل ما زلتنَّ تتحدّثنَ بتلك الجرأة الآن؟
ما كانت رصاصاتكم الجُفاء
.أن تمسسنا بضرر أبدًا
.ما زلتَ حيًّا
أتتشمّس؟
أم ترعنك الشّمس؟
.ماء
.تفضّل
.مشروب طاقة
أتريده؟
.أنا بخير الآن
.شكرًا لك
شيريكو-تشان، هل اختطفتِ هذا الرّجل؟
لم أتوقّع قطّ أن تشرع .شيريكو-تشان في ارتكاب جريمة
.اهدؤوا
.علينا أن نعرف حقيقة الموضوع قبل انتشار الخبر
.كلّا، قال إنّه يريد القدوم إلى مدرستنا
إذن فهو ضيف؟
.نعم، ضيف
.هكذا إذن
،أعلم أنّ أبِدوس منطقة صحراويّة
لكن أُصبتُ بضربة شمسٍ بسبب الحرّ في طريقي إلى هنا
.وأُغميَ عليّ
،لو سمحت
هلّا تُقدّم لنا نفسك؟
.صحيح
.أنا معلّم قسم التّحقيقات العامّ، شال
.سعدتُ بلقائكم
إذن فأنت من مجلس الطّلبة العام؟
.استُجيب لطلبنا الدّعم أخيرًا
.هذا جيّد يا أياني-تشان
.نعم، حصلنا أخيرًا على ما طلبناه
.والآن يمكننا الحصول على إمداداتنا
،بالمناسبة يا فتيات
هل لي بمقاطعتكنّ؟
شهادة نقل
هذه؟
.أودّ إعطاءكنّ هذه
.شكرًا لك
.الآن بإمكاننا جلب الذخيرة والإمدادات
.علينا إخبار هوشينو-سينباي بهذا
.لا بدّ أنّها نائمة في مكانها المعتاد
.سأناديها
.بالمناسبة يا معلّم
.لم نقدّم أنفسنا بعد
،تلك كورومي سيرِكا .طالبة سنة أولى
.وأنا إزايوي نونومي، طالبة سنة ثانية
فريق العمل
.مرحبًا
.أنا أُكوسورا أياني، طالبة سنة أولى
،أنا سوناووكامي شيريكو .طالبة سنة ثانية
.التقينا أسبقًا، فلا بدّ أنّك تعرفني
.بالمناسبة، لستُ أحاول البروز بقولي هذا
.وثمّة فردٌ آخر
،رئيسة وحدة شؤون الرّهن
.تاكاناشي هوشِنو-سينباي
خمستنا
.في وحدة أبِدوس لشؤون الرّهن
.تشرّفنا بلقائك
.الشّرف لي
.بحقّك يا سيرِكا-تشان
.رفقًا بي
عمّ تتحدّثين؟
.بصفتك رئيسة، عليك التصرّف على ذلك
.نيا-نيا. أنا تاكاناشي هوشينو
.تشرّفت بلقائك
.أنا معلّم شال
.تشرّفت بلقائك
.بالمناسبة يا معلّم
.سأصطحبك في جولة في المكان
.يشهد التّصحّر في أبِدوس منحنّى خطرًا
المدرسة على هذه الحال
.منذ دخلتها
.لم أرَ أي طالب آخر
هل خمستكنّ وحدكنّ هنا؟
مكتب
.نعم
في الحقيقة، هذه المدرسة
.مثقَلة بدَين ضخم
.ونحن من تبقّى لا غير
،بصفتنا وحدة شؤون الرّهن نأخذ على عاتقنا المهام بأنواعها الشّتّى
.ونسدّد الدّين بما نكسب من مال
.يبدو أمرًا عسيرًا
.نظّفنا صالة الرّياضة معًا منذ فترة
وصحيح، كانت أياني مريضة .وأخذت إجازة حينها
.كمّيّة القمامة أكبر ممّا توقّعنا
،مع صعوبة الوضع
.فقد تمكنّا من حلّها
.لكنّ وبّختنا أياني بعدها
لِم؟
ما هذا المكان؟
.مجرّد غرفة خالية
.هذه غرفتك من الآن يا معلّم
حقًّا؟
.الرّمل يملأ المكتب
أتشعر بأنّ هذا المكان ضيّق؟
.بل واسع بما يكفي. شكرًا لك
خريطة
شيرِكو، لِم تريدين حماية هذه المدرسة؟
عيارٌ ناريّ؟
،إلى رعايا المدرسة قاطبةً
.سنسيطر على المدرسة اليوم
.إنّهم من عصابة خوذة كاتا-كاتا
الرّجاء الاستخدام بحذر
.يا له من توقيتٍ سيّئ
.لم يُكتب لي حتّى قيلولة هادئة
.راقبوا كيف أردعهم كالمعتاد
.لنخرج جميعًا
.ابقَ هنا يا معلّم
.شيرِكو
!حذارِ
.شكرًا لك يا أرونا
.على الرّحب يا معلّم
.شيركو-سينباي، هاكِ
.شكرًا
.يا لهم من مزعجين
.لكن تكاد ذخائرنا أن تنفد
.يا لها من مشكلة
.سنستمدّ إمداداتٍ قريبًا
.لا مشكلة
.مهلًا يا شيركو-تشان
.بلا جدوى
.أعلم أنّ ذخائركم على وشك النّفاد
كيف يعرفون ذلك؟
.لا بأس يا أياني-تشان
.ليسوا أندادًا لنا
.لنحمي ظهرَ شيركو-تشان- .أجل-
.هيّا
.لن نُسلّمكم ثانويّة أبِدوس
شيرِكو-تشان؟
.شيرِكو-تشان، نونومي-تشان
.هوشينو-سينباي
.لنلتقط أنفاسنا جميعًا
.يسود تنسيقَهم الفوضى
.يبدو أنّ ذخيرتهم على وشك النّفاد حقًّا
.حان الوقت أخيرًا للمواجهة حتّى الموت
.جيّد، لِنقضي عليهم دفعةً واحدة
،يا معلّم، لو استمرّ هذا ...فسيكون مصير طالبات ثانويّة أبِدوس
!هيّا
أأنتنّ بخير؟
.نعم، يمكننا الصّمود
.تفرّقنّ وقاتلن
بحقّكم، أتودّون الاستمرار؟
.ليس لديكم أدنى فرصة
.هلمّوا إذن
.لو استمرّ هذا فسيهزموننا لا محالة
.سحقًا. لا أصدّق أنّ هؤلاء حاصرونا
!يا فتيات
من ذلك؟
ما سبب رغبتكنّ في حماية هذه المدرسة؟
.يا معلّم
لماذا؟
لأنّ
هذا المكان
.الّذي نقيم فيه
هل يتّفق الجميع في ذلك؟
.بالطّبع
ما خطبكم جميعًا؟ من تكون؟
.أنا المعلّم
معلّم؟
.وأنا هنا لأساعدهنّ
هلّ لي أن أطلب منكم المغادرة؟
.في أحلامك يا هذا
.سأطلق عليك
.هيّا جميعًا
.نونومي، أطلقي عليهم
.حسنٌ
.سيرِكا، صوّبي
.سحقًا، لا يسعني رؤيتهنّ
.حافظوا على الهدوء
.أنا على دراية تامّة بهذا
.أبليتما حسنًا يا نونومي-تشان وسيرِكا-تشان
ما الّذي يجري؟
...إيّاك
لن تُهزم طالبة سنة رابعة مثلي .لمن تدنوها في الثّالثة
.أُكّدت الإحداثيّات
.التقطي، يا شيركو-سينباي
.رائع يا أياني
.لا تستهينوا بي
.انهضي
.يا للإحراج
.أنت
.إيّاك والاقتراب
!الهجمة النّهائيّة يا شيرِكو
!لا تقتربي
.مـ-مهلًا، أ-أستسلم
.انتهى أمرك
.أخ
.تؤلمينني! كفى- .إذن-
.غادري حالًا
.فهمت. سأغادر
.سأنتقم
.انتصرنا يا شيرِكو-تشان
.أبليتِ حسنًا
.لم أخَل أنّنا سنقلب الموازين في تلك الحالة
.بفضل المعلّم
.إطلاقًا، لم أفعل ما يُذكر
،أدّيت واجبي بصفتي معلّمًا وحسب
.ولم أتخلَّ عن طالباتي في محنتهنّ
.يمكننا هزيمتهم بقوانا نحن
.سيرِكا-تشان، ما تزالين متكابرة
!اصمتي
.أنت ظريفة يا سيرِكا-تشان
.لا تحاولي التّظاهر بالشّدّة
.كفى
.هذا المعلّم
@MousaSubs :ترجمة
.أنا هنا يا أرونا
.كنت في انتظارك يا معلّم