@MousaSubs :ترجمة
.يبدو أنّك استعدت مبنى شال بنجاح يا معلّم
.بفضلك يا رين
.إذن، اتبعوني فضلًا
.يُحتفظ بالغرض الّذي تركه رئيس مجلس الطّلبة هنا
.أرجو منك قبوله يا معلّم
حاسب لوحيّ؟
.أعطاك إيّاه رئيس مجلس الطّلبة
.يُدعى بصندوق شِتّيم
.ما يزال نظام تشغيله وبُنيته مجهولان
.لا يسعنا تفعيله حتّى
...لكن أنت يا معلّم
،على ذكر كاستيلا
حليب الموز أنسب له
.من حليب الفراولة
.عجبي
...أنت هنا، ما يعني
...أيُعقل
.نعم
.أنا معلّم شال
.اهدئي، اهدئي
.صحيح
،أنا أرونا
،مديرة النّظام ونظام التّشغيل الرّئيسيّ لصندوق شِتِّيم
.والمساعِدة الّتي ستُعينك في المستقبل
.سعدت بلقائك يا أرونا
.وأنا
.سعدت بلقائك يا معلّم
اهربوا
السّجلّ 2 أرضى بك لن
انسحبوا
.أبليتم حسنًا
.أطحنا بمعقلٍ آخر من معاقل عصابة الخوذة
.نعم
.أبليت حسنًا يا معلّم
.شكرًا يا أرونا
.غلب عليّ الإرهاق
.أريد أن أعود للنّوم
.لنعد إلى المدرسة إذن
.حسنًا
،على ذِكر عصابة الخوذة
،بعد أن أطحنا بعدّة من معاقلهم المجاورة
.أرى أنّهم لن يعودوا لافتعال المشاكل لفترة
.بفضلك يا معلّم
.لم أقُم بما يُذكر
.كفاك تواضعًا
.أنت معلّم شال بحقّ
.يمكننا هكذا التّركيز على سداد الدّيون
بالمناسبة، ما مقدار الدَّين؟
نحو تسعمئة مليون؟
تـ-تسعمئة مليون؟
للدّقّة، مقداره 962 مليون و350 ألفًا
لِمَ أنتم مُلزمون بسداد مبلغ طائل كهذا؟
،قبل عقود
،في الصّحراء خارج أبِدوس
.حلّت عاصفة رمليّة هائلة
،تجاوزت قوّتها كلّ تصوُّر
.فغدت منطقة أبِدوس مدفونةً تحت الرّمال
.تطلّبت إعادة إعمار المدينة سيلًا من الأموال
.إلا أنّ جميع أبواب المصارف أُغلِقت في وجه طلبنا
،ولهذا
.لم نجد سوى شركة ماليّة تُدعى قروض كايزر لتُقرضنا
.وخِلنا أنّنا سنسدّد الدّين سريعًا
،لكن
،توالت عواصف رمليّة عنيفة منذ حين
.حتّى باتت أبِدوس تحت وطأة الرّمال
،أسر اليأس قلوب الطّلبة
.وأخذ الدَّين في تزايد
،إن لم نلتزم بسداده
،فستُرهن المدرسة للبنك
.حتّى يُكتب لها الإغلاق المحتوم
.إلا أنّ فرص سداد الدّين تكاد تكون معدومة
ففقد معظم الطلّاب الأمل
.وغادروا المدرسة
.ولم يتبقّ سوانا
.لكنّ كلّ هذا مملّ
.شكرًا على إخباري بهذا
.بدأت في إدراك حجم العبء الّذي يُثقلكنّ
.المبلغ المُستحقّ كبيرّ بحقّ
.لكن لا يسَعنا الاستسلام بسهولة
،لذا اسمعنني
،بصفتي معلمكنّ
هل لي بمساعدتكنّ في المستقبل؟
...هذا يعني
.أكيد، شكرًا جزيلًا لك
ألا بأس بهذا حقًّا؟
.فالمعلّم ليس منّا حتّى
،ولهذا السّبب بالتّحديد .للمعلّم أن يساعدنا بطريقة مختلفة
،وإنْ
ألم نتدبّر أمورنا بأنفسنا حتّى الآن؟
.لن آخذ بأوامر كبير قد أتى مؤخّرًا
.لا أبتغي إلّا مساعدتكم
.كفاك تعاليًّا وتكبّرًا
لن أرضى بك
.سيرِكا
.جميعهم حمقى
.يظلّون ينادونه بالمعلّم
*قرأه أربعة أشخاص
.هوشينو: برويّة .أياني: شيرِكو محقّة
.هوشِنو: عمل رائع يا أياني .نونمي: لنعملّ بجدّ معًا
ما الخطب يا معلّم؟
...بعد المدرسة أمس
سيرِكا، هل ستعودين؟
سيرِكا، ما رأيك بالحديث في مقهى؟
.مرحبًا يا سيرِكا
.لديّ ما أودّ محادثتك به
أنت مزعج أيّها المتتبّع
،حتّى لو لم تكن سيرِكا-تشان لغضبت أيّ فتاة، صحيح؟
،على أيّ حال
.غادرت سيرِكا فور انتهاء المدرسة
إلى أين ذهبت؟
.لم تردّ على رسائل موموتوك في وقتها حتّى
.صحيح
،اسمعن
ما رأيكنّ أن نتبع سيرِكا-تشان بعد المدرسة؟
موافقة
.صباح الخير
مرّ الهدف
.A بالنّقطة
.رُصِد الهدف
.سأواصل التتبّع
.هاوند، حوّل
.عُلِم
.المرحلة التّالية من التتبّع لك
...هذا
رامن شيبا سيكي؟
.أتذكّره
أليس الرّامن هناك شهيّ؟
.شكرًا
.إنّه شهيّ بحقّ
.رئيس
.لقد عُدت
.سيرِكا ليست هنا
هل هي مشاركة في تحدٍّ للأكل؟
.أنا جائعة
.لندخل ونرى
.موافقة- .حسنًا-
مرحبًا بكم
...مرحبًا، كم
.مرحبًا سيرِكا-تشان
.ظريفة أنت بهذا الزّيّ
...مـ
أنتنّ طلبة من أبِدوس، صحيح؟
،بما أنّكم أصدقاء سيرِكا .سأمنحكم خصمًا
.تفضّلوا من هنا رجاءً
سيرِكا، أيقتصر ارتداؤك لهذا الزّيّ على هذا المحلّ؟
.كفى
ماذا تودّون أن تطلبوا؟
كلّ على حدة
.اطلب ما تشاء يا معلّم
.حسنًا
...إذن سأطلب
.إيتاداكيماس
ما رأيكم بالرّامن؟
.شهيّ
صحيح، صحيح؟
.أنتم أصدقاء سيرِكا-تشان حقًّا
.يبدو أنّ المحلّ حاله جيّد
.ولكن عدد الزبائن قد قلّ في الآونة الأخيرة
...لكن
.لن يُفيد القلق بشيء
،على أيٍّ، ما دام الزّبائن راضين
.فسأبذل وسعي لتقديم أشهى الأطباق
.هذا مبدأ محلّي
.عظيم
.أريد أن أتعلّم منك
.وأبذل وسعي لمساعدتهنّ
.أنت مُفعم بالحماسة أيضًا يا معلّم
.نُرحّب بعودتكم مجدّدًا- .سأخالف العادة وأسكب لك كأسًا آخر-
.سيرِكا-تشان، أراكِ غدًا
.نراكِ غدًا
علامَ ينوون؟
.سيرِكا-تشان، بإمكانك المغادرة الآن
.حسنًا
.اسمعي يا سيرِكا-تشان
المعلّم شخصٌ لطيفّ بحقّ .ويهتمّ بطلبته
.أعتقد ذلك
.أستأذن
تعبتِ اليوم، هل ستعودين الآن؟
.كان الرّامن شهيًّا حقًّا
،والرّئيس شخصٌ لطيف
.وأراه جديرًا بالثّقة
.اسمعي يا سيرِكا
أعتقد
.أنّ المعلّم جديرٌ بالثّقة أيضًا
.إلى اللّقاء يا سيرِكا
.أراكِ غدًا
.تعتقد شيرِكو-سينباي والرّئيس ذلك
،المعلّم
هل عليّ محاولة الوثوق به؟
.كلّا، لا يمكنني
...فمدرسة أبِدوس الثّانويّة
ماذا يجري؟
...ماذا؟ محال
سيرِكا-تشان مفقودة؟
.نعم
،لم يُجب أحد على جرس بابها
.فدخلت
.لم أجد زيّها المدرسيّ ولا حقيبتها
أحاولتِ مكالمتها؟
.حاولت، لكن لم ينفع ذلك
...أيُعقل، مساء أمس
.لتهدأن
.البحر موطن الرّوح
...مرحبًا يا معلّم- .أرونا-
.أودّ أن أطلب منك معروفًا
.أريدك أن تحدّدي موقع سيرِكا
.حسنًا
.أعرف مكان سيرِكا
كـ-كيف عرفت؟
ولجت إلى النّظام المركزيّ ،الّذي يُديره مجلس الطّلبة العامّ
.وحدّدت موقع هاتف سيرِكا
لديك صلاحيّات كهذه؟
أين سيرِكا إذن؟
.يبدو أنّها ما تزال تتحرّك
.في الصّحراء
يُقال أنّ بعض أعضاء عصابة خوذة كاتا-كاتا
.قد شوهِدوا هناك
هل سيهدّدوننا برهينة هذه المرّة؟
.لا فائدة من التّفكير بالأمر هنا
.لنذهب لإنقاذ سيرِكا
.مهلًا رجاءً
هذه
سيّارة؟
هل اختُطفت؟
أيُعقل أنّنا في الصّحراء؟
هذه وحدة النّقل
.مركز قيادة عصابة خوذة كاتا-كاتا، يُرجى الرّدّ
.هذا مركز قيادة عصابة خوذة كاتا-كاتا
.وحدة النّقل، أنتم بطيئون
لِمَ تضيعون الوقت؟
.الأعداء قادمون
ماذا لو لم نبرم الاتّفاق؟
لا تقلقوا، سنصل .في غضون 10 دقائق
.عُلم، أسرعوا وحسب
.عُلِم
.عليّ الهرب الآن
.سحقًا
ماذا أفعل؟
.لا بدّ أنّهم قلقون عليّ
ربّما
.سأُدفَن
.أريد رؤيتكم
ماذا؟
.رائع يا شيروكو-تشان
.لننقذ سيرِكا-تشان
.أياني
من أين لك مركبة الطّرق الوعرة هذه؟
.وجدت اثنتين منها في المستودع
.لم أتوقّع أنّها ستفيدنها الآن
.تمسّكوا
توقّفوا
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
.وجدتُ سيرِكا وعيناها تدمعان
.سيركا-تشان
.سيركا-تشان المسكينة
.لا بدّ أنّها خائفة
صمتًا
.لا تبكي يا سيركا-تشان
.أتينا لإنقاذك
.لستُ أبكي
.ارتاح بالي لكونك بخير يا سيركا
...لِم المعلّم أيضًا
.لأنّني متتبِّع
ماذا؟
.هذا ليس وقت المزاح
أأنت أبله؟
.حسنًا جميعًا
تعرفن التّالي، صحيح؟
.نعم
ابدؤوا القتال
إيّاكم والهرب
.كفاكم مشاغبة
.لن أُظهر أيّ رحمة
.لن أدعكم تصيبونني
أنّى لكم اختطافي
...في تلك الحالة
.نجحنا يا شيركو-سينباي
حذارِ، أياني
.حُطّمت سيّارتكم
إلى أين المفر الآن؟
أأنت بخير يا معلّم؟
.أنا بخير
.هاكم
.احذروا
لن تُلحق رصاصاتكم خدشًا .بهذه السّيّارة المدرّعة
.إنّهم أقوى مّما توقّعنا
.اسمعن، لديّ خطّة
.كفى اختباءً واخرجن
.هذه خظّتي
ما رأيكنّ؟
.أظنّها جيّدة
.حسنًا، لنباشر بها
.سنتولّى التّغطية
.شكرًا يا سيركا-تشان
سأبذل وسعي
.انتهت التّحضيرات
.باشروا بالحراك
.عُلِم
.لا فائدة تُرجى من هربكنّ
.أياني، الآن
.عُلم
.لا فائدة
.كفاكنّ مقاومة واستسلمن
هل انتهت لعبة الغمّيضة؟
.يبدو أنّكنّ استسلمتنّ
‫10.
‫9.
‫8.
‫7.
‫6.
‫5.
‫4. 3.
‫2.
‫1.
الآن يا سيركا
.محال
انسحاب
أتندمين على اختطافي الآن؟
.جيّد، سُوّيت المسألة أخيرًا
.أبليتنّ حسنًا جميعًا
.وأنت يا معلّم
.معلّمنا عظيم بحقّ
.البتّة
.قد ذاقت عصابة الخوذة المعاناة هذه المرّة
.نعم، بالتّأكيد
.سيركا
.شكرًا
.مزعج
.ليس عليكَ إنقاذي .يمكنني تخليص نفسي بنفسي
.يمكنني تولّي عصابة الخوذة بنفسي
،لكن
...حقيقةً
...مع ذلك
.شكرًا يا معلّم
.سيرِكا-تشان تستحي
.كلّا، بتاتًا
حقًّا؟
قلت كلّا
.لستِ صادقة
.لكن جانبك هذا ظريف
@MousaSubs :ترجمة
مـ-من تكونون أنتم؟
.نحن حالّو المشاكل 68
،نؤدّي أيًّا يكن بثمنه
.نحن حالّو المشاكل