.دولوريس
.الآن، إنها ليلة اليقظة
هل يجب أن أوقظها؟
.إذا أجبرتها على الاستيقاظ، قد تحطم روحها
.أوني-ساما
.لا بأس. ضوء القمر سيوقظها
،القمر الذي ابتلعته الظلال يعود إلى الحياة
.وتعود الدمية المسكينة لتأخذ حياة مؤقتة مرة أخرى
!الآن، لنبدأ... تنكرية الليلة
ما على وشك رؤيته هو
.قصتها، مع سر
.المقابلة ستبدأ بعد خمس دقائق
!أوه لا، يجب أن أصلح مكياجي
.لكن قناعك سيغطيه
!لا أريد أن أكون متساهلة لأنك لا تستطيع رؤيته
أوميكو، لا تريدين رؤية نياموتشي الكسولة، أليس كذلك؟
.موتسومي، حان وقت المقابلة
.سنذهب أولاً
!انتظري! هذا المكياج، حقاً
.مهمتنا هي جعل ضيوفنا يحلمون
سنكون سعداء إذا غصت أيضاً
.في عالم آفي موجيكا في بودوكان في المرة القادمة
!بودوكان مذهلة
.لم يمض وقت طويل منذ ظهورنا الأول
!أكد أنه الأسرع على الإطلاق
ح-حسناً. ماذا عنك، مورتيس-سان؟
...أنا
.كما ترى، مورتيس خجولة قليلاً
.مورتيس، دعينا ننهي بشكر
.شكراً لوقتك
.أتمنى لك مساءً سعيداً
!أرسل الصور حالما تخرج
—في الوقت الحالي، أ
.لا تخلعه حتى تعود إلى غرفة الملابس
.لا تعرف من قد يراقبك
ماذا؟ هل سأتعرض للفضح؟
—أموريس هو في الواقع نيام
.أموريس
...إذن، هل تعني أن
سنستمر في ارتداء هذه الأقنعة إلى الأبد؟
.إنه يؤثر على وجوهنا وأرقامنا
.ويكا من سومي مي
.ابنة الكوميدية العظيمة واكابا والممثلة الشهيرة مينامي موري
.يمكننا ببساطة خلع الأقنعة لجعل العالم كله يلاحظنا
.أفي موجيكا لا تقلل من قيمتها
—أولاً، نحتاج إلى بناء سجل حافل، ثم نعمل على موسيقانا
أحببتها أمس
.لكنني شعرت بالملل منها اليوم
.العالم قاسٍ، وقد يشعرون بالملل إذا استمريت في العبث
.لن أسمح لهذه الفرقة أن تكون مجرد موضة عابرة
.لقد أخبرتك
.أعطني بقية حياتك
.سنخلع القناع في أفضل مرحلة وفي أفضل لحظة
.لقد تأثرت
.أدركت كم أنك تهتم بأفي موجيكا
.هذا صحيح
.لقد أُوكلت إليكم حياتكم
.لا أستطيع أن أصدق مدى شعبيتنا عند الظهور
!ساكي-تشان حقاً مذهلة
.كل ذلك بفضلِك، أويكا
.لم أستطع أن أطلب أفضل من ذلك كواجهة لفرقة أفه موجيكا
ماذا، فرقة؟
.نعم. سنكون محترفين أيضًا
.حسنًا. أنا معك
—حقًا؟ لم أبدأ حتى
.إنها طلب منك، ساكي-تشان
هل كان ذلك جيدًا؟
.لم تسأل حتى عن أي شيء
!نعم
.أويكا، أنا متأكد أنك ستشتري تلك الأحجار السحرية إذا طُلب منك
.كان ذلك قاسيًا
،حتى تحت نفس الوكالة
.يجب أن يكون من الصعب العمل كـ سومي مي في نفس الوقت
.لن أجعلها عبئًا عليك
.ليس عبئًا، على الإطلاق
.في الواقع، إنه منعش جدًا
.تحقق حلمي في أن أكون معك إلى الأبد
...أويكا
هل هو للعمل؟
.نعم، أويكا. أراك لاحقًا
.هذا توغاوا
.ها هي الورقة
.لقد كان فاقد الوعي سكرانًا في زقاق مرة أخرى
.أعتذر عن الإزعاج المتكرر
.أبي
.ستكون أفضل بدونِ
.توقف عن قول الهراء
.هيا، تمسك جيدًا! نحن ذاهبون إلى المنزل
.أربع أغاني أخرى قبل بودوكان
أحتاج إلى كتابة أغنيتين على الأقل بحلول نهاية هذا الأسبوع .tمنح أويكا الوقت لكتابة الكلمات
!أنت حقًا موهوب
لقد تدربت عليها كثيرًا لأنها !أغنيتك المفضلة
—سأدعو موتسومي في المرة القادمة
ما هو؟
!لا شيء
!إنه سر حتى عيد ميلادك
!ميزوه، ساكيكو. أنا في المنزل
!أبي
!مرحبًا بك في المنزل
كيف كانت العمل؟
.أبي صرخ في وجهي مرة أخرى اليوم
،قال إنه لا يمكنه ترك ابنته العزيزة معي .ناهيك عن الشركة
هو صارم معك لأنه .yريد تربيتك
.لا تقلق. نزاهتك فضيلة
...ميزوه-تشان كانت صغيرة جدًا
...لقد تحملت لفترة طويلة
...أمي
.ساكيكو
.سأبذل قصارى جهدي
.حسنًا! إنه مهرجان الموسيقى في بعد الظهر
.لنذهب إلى القاعة
.ساكي
.لنذهب
.حسنًا
!شكرًا! نحن مورفونكا
مورفونكا؟
إنهم طلاب في السنة النهائية شكلوا فرقة .لأول مرة في تسوكينوموري
...فرقة
!موتسومي! يجب أن نبدأ فرقة أيضًا
!فرقة
.سوي ناغاساكي-سان
.أنا سعيد لأنها شخص لطيف
—ثم
!لا، لا تفعل
!أعتذر عن دفعك، لكن لا يجب أن تموت
.من الآن فصاعدًا، نحن فرقة
!سنلعب الموسيقى معًا وستصبح مصائرنا واحدة
.هذه هي المرة الأولى التي أكتب فيها كلمات
ماذا كنت تكتب حتى الآن؟
.أفهم
...هذا هو
.هاروهكاجي
هذه أغنيتنا، أليس كذلك؟
أبي؟
!لا يعرف شيئًا
.أنا أعيقهم
.تاكي-تشان، من الأفضل أن تصمتي بدلاً من أن تعيقي
!لكن تقريبًا الجميع الآخرين يمدحونك
ساكي-تشان؟
!جد
أين والدي؟ أنت تعرف، أليس كذلك؟
.ذلك لم يعد مع توغاوا
.تحمل المسؤولية عن الاحتيال واستقال
احتيال؟
.إنها خسارة تبلغ 16.8 مليار ين
!...لا يمكن
.كانت حظًا سيئًا
حظ؟
.انسَ والدك وكوني ابنتي
.أنت ذكرى ميزوه
.لا أريدك أن تواجه صعوبة
!ساكيكو
كيف ستنجو شخص محمي مثلك؟
...دمية والدتي
.أحتاج لأخذ هذا
.وداعًا
هل هو... هنا؟
أبي؟
!أبي
!استيقظ، أبي
المدرسة الإعدادية؟
.نعم
.لا يمكننا توظيف طلاب المدرسة الإعدادية
لا أحد سيوظفك، أليس كذلك؟
.نعم
.أنا فقط أوصل الصحف
ماذا عن والديك؟
...هذا
.لا يمكننا أن يكون لدينا شخص لديه مشاكل
.إنه مجرد قطرة في البحر
...إذن
هل ستستقيل حقًا؟
موتسومي، هل كنت تعلم؟
.رسوم الدراسة في تسوكينوموري باهظة جدًا
ماذا عن كرايشيك؟
.سأجد وقتًا لذلك بطريقة ما
.لا تخبر أحدًا بعد
!لا زلت أستطيع الوصول في الوقت
!سوي
.نعم
لماذا تحتاج إلى الكحول...؟
.ساكيكو
.سأبذل قصارى جهدي
!...أبي
.سأترك CRYCHIC
كان عرضنا المباشر الأخير ممتعًا، أليس كذلك؟
قلت أنك تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
!توموري كانت تنتظرك
هل أنت جاد في تركك؟
هل تجمع ملاحظات لاصقة؟
.يمكنني كتابة الكلمات باستخدام هذه
لدي بعضًا في المنزل لا أستخدمه. هل تريده؟
!لقد حصلت على تذاكري! إنه معجزة
ما هو؟
!تذاكر لعرض Ave Mujica Budokan Masquerade
.كان يبدو من المستحيل الحصول على تذكرة لأنهم مشهورون جدًا
.واو، هذا رائع بالنسبة لك
.أنا متأكد أن أموريس هي نياموتشي
هل تقصد نياموتشي التي أعرفها؟
.إنها صوت نياموتشي، وقد لمحت أيضًا إلى ذلك في فيديوها الأخير
هل فعلت؟
.ستعرفه عندما تراه
!مرحبًا تومورين، دعنا نذهب معًا
!لدي تذكرتين لعرض Ave Mujica Masquerade
توموري-تشان، أليس لديك خوف من الأماكن المزدحمة؟
!في يوم من الأيام، قد تقدم MyGO!!!!! عرضًا في مكان أكبر
.من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن
.أنت في طريقي
.أنت تتحدث بصوت مرتفع جدًا
هل ستذهبين، ريكي؟
.ش-شكراً
.لست مهتمة
.لكنها فرقة آفي موجيكا
وماذا في ذلك؟
.إنهم أكثر فرقة مشهورة حالياً
أترى؟
.إذا كانت لا تزال تشم رائحة الإنسانية، فلن يكون هناك من يستقبلها
!يا إلهي، لكن هذا يضعنا في مأزق
مسرحية؟
.يؤدون مشهداً تمثيلياً بين العروض الحية
.إنها عالم مثل هذا
.هذه ليست فرقة
.إنها فرقة
ماذا يجب أن أفعل بواحدة؟
ما هو؟
.أنا في طريقي للخروج
أبي؟
.أنت ذاهب إلى بودوكان
.نعم، أرى أنك كنت تعرف
.أنت مذهلة، ساكيكو
.أنت تتقدمين بمفردك
أبي؟
.لا أستطيع التمسك أكثر
.ستكون والدتي حزينة إذا رأتك الآن
—لقد أخبرتك. فضيلتك هي
!اصمت
...اغرب
.اتركني وشأني بالفعل
...عندما أرى أنك ابنة رائعة مثل هذه
.أشعر بالبؤس
...أرجوك
!...ابتعد عن ناظري
.ساكي
!لنذهب
!...يا له من أب فاسد
هل يفهم كيف كنت أشعر؟
.ساكي
.لن أعود إلى هناك أبداً
.لا أستطيع العودة
.ساكي
هل أنت بخير مع بودوكان؟
.بالطبع، سيكون كل شيء على ما يرام
لماذا تعتقد أنني عملت بجد؟
اقطع الذكريات غير المحققة .وانس كل شيء عنها
...كل ما تبقى لي هو
.أفي موجيكا فقط
.أموريس، ارتدي قناعك
.حسناً
.دولوريس
.لا أخاف من الحزن
.ألقِ نظرة جيدة على هذه الابتسامة المثالية
.إذا لم ترد الابتسام، يمكنك البكاء
.يمكنني أن أظهر أي تعبير أريده
.يا له من نص ممل
.أنا خارج
.أموريس
.لا أخاف من الحب
.أوبليفيونيس
.لا أخاف من النسيان
.الآن، حان الوقت لدخول ضيوفنا
من القادم؟
.دولوريس، انظري للأمام
.أصدقاء
.مورتيس، شعرك في فوضى
.إنهم المالكون الجدد
.تيموريس، ابقِ كتفيك مرفوعين
.اليوم هو اليوم الذي سيجدونني فيه
.أموريس
تحتاج إلى تصفيف مثالي .وابتسامة مثالية
يجب أن تُظهر أفضل ما لديك .للضيوف
.حسناً
.شكراً لصبرك
.مرحباً بكم في حفلة تنكرية أفه موجيكا
!لقد أعددنا دمى جميلة لضيوفنا هذا المساء
.تيموريس الذكي
.أموريس الرحيم
.دولوريس الطيبة القلب
.مورتيس المطيع
...وأنا
.أوبليفيونيس النبيل
.ألقِ نظرة جيدة على هذه الابتسامة المثالية
مثالية؟
!لا أحد يريد رؤية ابتسامة مصطنعة مثل هذه
.تحتاج إلى ابتسامة صادقة
!مثل هذه
!نياموتشي
كيف؟
.قلت لك! إنها نياموتشي
...ماذا فعلت
.لا أستطيع سماعك
.مرحبًا، مورتيس
كيف يبدو وجهك الحقيقي؟
!مستحيل
!إنها ابنة واكابا ومينامي موري
!يا له من وجه متجعد
ما هو خطتك؟
ما هو وجهك؟
أوميري من ديسرابتشن؟
.يا له من وجه جميل. هذا ممل
.لقد فعلت ذلك بالفعل
.ساكي-تشان
—لا أستطيع إيقاف هذا. يجب أن أعود خطوة إلى الوراء
.أوبليفيونيس، انظر إلى الأمام
.انظر، شعرك في فوضى
يجب أن تبقي كتفيك مرفوعتين، أليس كذلك؟
تحتاج إلى تصفيف مثالي .وابتسامة مثالية
يجب أن تظهر أفضل ما لديك .للضيوف
أليس كذلك؟
ماذا؟
.سويورين
.يا له من وجه جميل
ماذا عنك؟
!إنها أويكا-تشان
كيف؟
ماذا عن سومي مي؟
!أفي موجيكا مجنون
،سرها يكشف تحت ضوء القمر
.وتستعيد الدمى شكلها البشري
هل هذه نعمة أم لعنة؟
عجلة القدر
.لن تتوقف أبداً