كيف انتهى بنا المطاف هنا؟
في تلك اللّحظة، أردتُ مُعانقتها
البشريّة الآليّة الّتي كانت أمامي مباشرة... بدت ثمينة جدّاً
بدتْ وكأنّها شيء لا أريد التخلِّي عنه أبداً
اهدأ اهدأ يا أني هذه أتري
قطعة الخردة، الآلة المعيوبة العتيقة
...ناتسكي... فوّتَّ بعض أسناني
...احرص على تفريشها جيّداً
حسناً... فقدتُ صوابي لبُرهة فحسب
أنتِ
أنتِ، استيقظي يا أتري
...ناتسكي، اهتمّ بالجزء الخلفيّ أكثر
لماذا تشاهدين حلماً كهذا؟
...لحظة... هل أنتِ
...تحلمين في الواقع
...ناتسكي، أيّها المنحرف
ليلة التموُّجات قد حانت
...سينسي، انتهيت
ناتسكي سينسي؟
الحرّ شديد
بالفعل. لحظة، الأمر ليس كذلك
ليس كذلك؟
أجل، حدث شيء ما حتماً
أوتظنُّ ذلك؟
بخلاف الفتيات، يمكن رؤية ذلك بوضوح في وجه شابّ في أوقات كهذه
حقّاً؟
ينبغي أن تنتبهوا جيّداً
كذِب الرّجال لا ينطلي على الفتيات إطلاقاً
حسناً يا أطفال
احرصوا على ألّا تبتعدوا كثيراً
سينسي غاصت أتري ولم تعُد بعد
ماذا؟
وجدتُ سُلطعاناً
...سُلطعان ناسك
...أجل، إنّه يعاني
مهلاً، توقّفي
هل حدث شيء... مع أتري؟
...لا
أُذناك حمراوتان كم هذا ظريف
لحظة، معقول؟
هل هذا يعني بأنّك اعترفت بأنّ أتري كانت محبوبتك الأولى؟
...في الواقع
وبعد؟
ماذا تعني بـ"وبعد"؟
هل تغيّر شيء في علاقتك إذاً؟
انتظر لحظة يا ناتسو
هذا لا يعنيكم يا جماعة
لكنّه كذلك، صحيح؟
ماذا؟
أجل... ينبغي أن تُصفِّي الأجواء هنا
من جديد، لم يحدث شيء
كفِّي عن مُحاولة تهويل الأمر من أجل إرضاء نفسك
--لكن
هيّا، لنتوقّف عن هذا
قال ناتسو-كن بأنّه لم يحدث شيء
آسفة بشأن هذا، ما رأيكم أن نذهب جميعاً للسّباحة؟
حدث شيء ما
ماذا؟
وقد كنتُ أحاول جاهداً أن أنسى
دعوني أقول هذا أوّلاً. لا تُسيئوا الفهم
قبّلتكما بعضكما؟
لا تقولوها بتناغُم
...لكن أقصد
أحسنت صنعاً يا ناتسو عرفتُ بأنّك تستطيع فعلها
كُفّ عن ذلك
لا تخجل هكذا
اللّقاء مع محبوبك الأوّل هو حلم كلّ رجل
قلتُ لك لا تُسئ الفهم
أين الخطأ في ذلك؟- ...تحديق-
ماذا؟
أنتم الرّجال مُريبون
ماذا؟
بربّك كم عمر ناتسكي برأيك؟
سبعة عشر. سبعة عشر
وإذا وقع في حُبّ أتري، فهذا يعني --بأنّه لوليكـ
أقول لكم باستمرار بأنّكم أسأتم الفهم
لكنّك قبّلتها، صحيح؟
...فعلنا ذلك... لكن كانت صدفة
...فقدتُ صوابي لبُرهة فحسب
وهو لا يتحمّل المسؤوليّة. يا له من فاشل
وماذا يُفترَض بي أن أفعل؟
قبل كلّ شيء، عليكم جميعاً أن تُفكِّروا في هذا بعقلانيّة
أتري بشريّة آليّة. إنّها ليست بشريّة
لكن قلتَ بأنّها كانت تمتلك قلباً
وإذا كان كذلك، علينا أن نُعاملها كبشريّة وإلّا فسيكون ذلك ظلماً بحقّها
في الواقع... أجل... فعلتُ ذلك
الأهمّ، ما يجب عليك توضيحه هنا هو كيف ينبغي أن تشعر
هل لديك أي مشاعر رومانسيّة تجاهها؟
بما أنّك لا تُجيب، فأعتقد بأنّ الإجابة هي نعم
لأكون صادقاً تماماً... لستُ متأكِّداً
لست متأكِّداً؟
في ذهني، أتري بشريّة آليّة... لكنّها ...أيضاً محبوبتي الأولى
عقلي في حالة فوضى ولا أعرف كيف يجب أن أُفكِّر
صحيح
عند التّفكير في الأمر، لا أستطيع لومك
حتّى يوم أمس، كانت فتاة بشريّة آليّة ،قد ظهرتْ بشكل مُفاجئ
لكنّها بعدها تحوّلت إلى الفتاة الّتي أحببتَها
ها أنت هنا
ناتسكي
ماذا؟
أخبرتني كاثرين بأنّه من الخطأ التغيُّب عن الدّرس
الجميع يُفترَض بهم أن يسبحوا الآن
وقلتُ لكِ بأنّني لا أستطيع السِّباحة
لكن قالت كاثرين بأنّه حتّى بالأطراف الصّناعيّة ستتمكّنين من السِّباحة بالتّمرين
دع الأمر لي، بما أنّني عالية الأداء
،إذا تركتُ هذا الأمر لروبوت خردة
فسأموت عدداً لا يُحصى من المرّات
كرّرتَ هذه العبارة الفظيعة
صافرتي
رأيتِ؟ نسيتِها كما هو مُتوقَّع من قمامة
اللّعنة لن تفلت بفعلتك هذه
لكمة الصّاروخ الدوّارة الخارقة
أهذه حركة جديدة؟ جرّبيها فحسب
...لكمة الصّاروخ الدوّارة
وداعاً
أراكم غداً
عمّاذا تكلّمتم اليوم؟
اليوم تعلّمتُ نظريّة النّسبيّة
من ريريكا؟
تبدو ريريكا جادّة بشأن ذلك
قالت بأنّها ستذهب إلى الأكاديميّة وتُعيد العالم إلى طبيعته
تبدو مثلك تقريباً يا ناتسو-كن
صحيح يا أتري
نعم؟
إذا كنتِ ستُعدِّين العشاء، فينبغي ،أن تعودي أبكر قليلاً للتّحضير
وإلّا سأتأخّر
...ماذا؟ لكن
كما تقول مينامو
حسناً
في هذه الحالة يا ناتسكي، عشاء اللّيلة هو ماما
ماما"...؟"
،كنتُ أعلّم أتري الطّبخ من جديد لذلك بدأت تتحسّن
هكذا يبدو
قالت أتري بأنّها تريد إسعادك
لأنّ ذلك سيُسعدها بالمقابل
كما قلت، أنا أيضاً أعتقد بأنّ أتري لديها قلب
لا أعتقد بأنّ ذكاء اصطناعيّاً كان ليقول كلاماً ودّياً كهذا بهذه العفويّة
...لذا ينبغي أن تكون صادقاً مع نفسك
وتُواجه أتري كما ينبغي
أعلم بأنّك يمكنك فعلها يا ناتسو-كن
...مينامو
سأدعمك يا ناتسو-كن
إلى اللّقاء
هل أنتِ متأكّدة من هذا؟
ماذا؟
آسفة، لكن كنّا نتنصّت
على هذا المُعدّل، سوف يتعلّق ناتسكي بها
أجل... معكِ حقّ
ماذا تقصدين بـ"أجل"؟
في الواقع، عندما ذهب ناتسو-كن إلى الأكاديميّة... لم أبكِ
قبل سنوات قليلة
ميناء
بالتّوفيق لك
شكراً
كان ينبغي أن أكون حزينة بما أنّني ...لن أتمكّن من رؤيته
لكن حتّى في ذلك الوقت، كنتُ سعيدة برؤية ناتسو-كن يقترب من أحلامه
...النّظر إليه من الخلف جعلني أعتقد
بأنّني ينبغي لي أيضاً أن أبذل قصارى جهدي
...عندما كان ناتسو-كن صغيراً، فقد أمّه وساقه
،لكن حتّى في ذلك الحين ...درسَ بجدٍّ بمفرده
قال بأنّه سيبذل قصارى جهده ليجعل زمننا المُتوقِّف يجري من جديد
...ليس وكأنّني أريد أن أكون مع ناتسو-كن
أريد أن أبذل قصارى جهدي معه
--لكن
اصمت
،منذ كانت أتري بجانبه
أشعر وكأنّ ناتسو-كن عاد إلى طبيعته القديمة
ما رأيكِ أن نأكل معاً؟
ماذا؟
قالت كاثرين سينسي بأنّها ستتناول العشاء مع ريريكا، لذا لننضمّ لهما
حسناً. شكراً
ربّما سأذهب أيضاً
لا. الفتيان ممنوعون اليوم
صحيح؟
أجل
"تفضّل "ماما
هذه لحم وبطاطا
"قالت مينامو بأنّ هذا "طبخ ماما
إنّه لذيذ
بالطّبع فأنا عالية الأداء
سأؤدّي المهام المنزليّة بإتقان
لا تغترّي كثيراً
لستُ كذلك نجحتُ أخيراً في إعداد شريحة الهامبرغر بعد 107 مُحاولة فاشلة
لكن هذه المرّة، نجحتُ بعد 74 مرّة
هل ترى كم أنا عالية الأداء الآن؟
فشلتِ كلّ هذا العدد من المرّات؟
لا تخف
كلّما فشلت، تُصلح مينامو أخطائي
وكان يأكلها الجميع بشهيّة
أردتُ تحضير هذا... إلى هذه الدّرجة؟
أجل لأنّني أشعر بالسّعادة عندما أراك تستمتع بالأطباق
لماذا أنتِ سعيدة؟
...لماذا؟ في الواقع
لأنّني نافعة لك؟ ربّما؟
ولماذا كونكِ نافعة يُسعدكِ؟
...في الحقيقة، هذا لأنّ
...المعذرة... المعذرة
عرفت
تسأل ما إن كان السّبب هو لأنّني أحبّك
...أ-أنا
عظيم. هذا لأنّني أحبّك
وهو ليس الحبّ العاديّ
إنّه الحبّ الّذي يشعر به العُشّاق
أشعر الآن بأنّني أجبرتُكِ على قول شيء
هل هذا سيّئ؟
في الواقع... إنّه ليس كذلك بما أنّكِ جادّة
أنا جادّة
أحبّك يا ناتسكي
أنا جائع. لنأكل
قبل أن يبرد اللّحم والبطاطا
حسناً
هذا صعب
هل أكنّ مشاعر رومانسيّة تجاه أتري؟
لكن أتري تبقى أتري
ربّما أجبِر نفسي على الاعتقاد ...بأنّها تلك الفتاة آنذاك
لا، لكن تلك الفتاة آنذاك هي أتري في الواقع
...إلّا أنّ هذا يعني
عمّاذا تُتمتم مع نفسك؟
لـ-لماذا... ترتدين لباساً بهذا الشّكل؟
أنت من قال لي بأنّ الحمّام سيجهز قريباً لذا ينبغي أن أدخل
...هـ-هذا صحيح
ما الأمر؟
انتظري، مهلاً لحظة
نظرة خاطفة
من المُمتع جدّاً رؤيتك تصرخ هكذا
بـ-بجدّية أقول لكِ كُفّي عن ذلك
نظرة خاطفة
هذه المرّة، احمرّ وجهك
أنت واضح ومكشوف يا ناتسكي
أنت ظريفٌ جدّاً لدرجة أنّه من الجدير استفزازك
...بئس الأمر، أنتِ
قلتُ لك هذه مُضايقة روبوت
ضربتني وأنت تعلم تماماً بأنّني لا أستطيع أن أردّ الضّربة لك
اصمتي كان ذلك لإيقاف تحرّشكِ الجنسيّ يا قطعة الخردة
يبقى العنف سيّئاً
هذا لأنّها كانت حالة طارئة
ما... هذه؟
أعطتني إيّاها كاثرين
أصرَتْ على أن يكون الجانب الّذي كُتِبَ عليه "نعم" للأعلى
قالت بأنّك ستكون لطيفاً معي حينها
أكون لطيفاً معكِ...؟
أجل. هل هذا خاطئ؟
أهكذا يعمل الأمر؟
لا أدري
ماذا؟ لحظة
مـ-مهلاً
...ناتسكي
ينبغي أن أكون صادقاً مع نفسي
ماذا؟
هلّا وقفتِ لحظة؟ لديّ فكرة
حسناً
سيَفي هذا بالغرض
ما هذا؟
...السّرير
ابتداء من اليوم، نامي في ذلك الطّرف يا أتري
ماذا؟ لكن لماذا؟
حينها سوف أنفصل عنك
لا مشكلة في ذلك
هذا طبيعيّ على أيّ حال
ألا تريدني أن أكون بجانبك يا ناتسكي؟
هل تكرهني الآن؟
لا، أحبّكِ في الواقع
بالأحرى، من الأجدر القول بأنّكِ عزيزة بالنّسبة لي
ابتداء من اليوم، قرّرتُ أن أعتبركِ بشريّة آليّة ذات قلب
ما يعني بأنّكِ مجرّد بشريّة عاديّة ولديكِ قلب قد يتعرّض لأذى
وهذا هو سبب ما تفعله الآن؟
أجل
القلوب مُعقّدة وحسّاسة
إنّها ليست شيئاً يمكنكِ فهمه بسهولة
والأمر أصعب حتّى عندما يتعلّق بالحبّ والكره
أنا متأكّد بأنّكِ لا تفهمين شيئاً بعد
لهذا أريدكِ أن تعيشي السّعادة والحزن قليلاً بين الحين والآخر
وتُنمِّين قلبكِ
...ناتسكي
وفي المستقبل، إذا استطعتِ فهم الحبّ حقّاً
...وتمكنّا من أن نكون صادقين مع بعضنا
حينئذ يمكننا التّفكير بالخطوات التّالية
في الواقع... لم أفهم تماماً
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
...ببسيط العبارة
ببسيط العبارة...؟
هذا يعني بأنّه لن يتغيّر شيء
لماذا تُحدِّقان بي هكذا؟
أنا بالغة، لذا لا مُشكلة إذا شربت
هكذا تكون كاثرين سينسي عندما تشرب؟
...نسيتُ ذلك
،أو بالأحرى، كنتُ أتساءل منذ مدّة
لكن من أيّ بلد أنتِ يا كاثرين سينسي؟
إنّها من اليابان
--الحقيقة هي أنّ هانا-تشان سينسي- كفّي عن مُناداتي بهانا-تشان-
لا تضغطي على نفسكِ كثيراً بالعمل يا ريريكا
ماذا؟ أضغط على نفسي؟
لكن لستُ كذلك. حللتُ هذه للتوّ فقط لأنّها كانت مُمتعة
مُمتعة؟
أجل. الجميع يستمرّون في مدحي ،على عملي الدّؤوب
لكنّني أفعل هذا من باب التّسلية فقط
هذا مُثير للاهتمام. أعتقد هذا يعتمد فقط على نظرتكِ للأمور
أجل
لهذا القلوب مُعقّدة
...أعتقد
سيترتّب علينا اتّخاذ هذا الأمر بجدّية
يبدو هذا غريباً
أهكذا ينام الجميع حقّاً؟
من يدري؟
بعضهم يفعلونها هكذا، وبعضهم لا
الجميع مختلفون
الجميع مختلفون؟
أجل. قلوب الجميع مختلفة
،المسألة لا تقتصر على الجيّد والسيّئ أو الصّواب والخطأ
النّاس يرتكبون أخطاء أيضاً
...أخطاء
هل تعتقد بأنّني أملك قلباً حقّاً؟
هذا ما أعتقده
لنخلد إلى النّوم
شكراً جزيلاً لك
على القول بأنّني عزيزة
أنا... سعيدة جدّاً
حسناً، أشكركِ أيضاً
بفضلكِ، لم أمُت
آنذاك، لماذا تمكّنتِ من قول كلام لطيف كهذا لي؟
اهدأ، اهدأ. ستكون الأمور بخير
...لأنّ... هذا لأنّ
...هذا ما تمَّ تعليمي إيّاه
اهدأ، اهدأ. ستكون الأمور بخير
...هذا مؤلم... هذا مؤلم
لا تقلق
ستكون الأمور بخير
لم تعُد وحدك
...مؤلم
أتري؟
.قبّلتُ ناتسكي لكن لم أفهم .أفهم معنى هذه العمليّة
قبلة..."؟"
ماذا؟
،لم أكن أعرف كيف أستجيب
لكن تصرّفتُ بتقليد ما رأيتُه في بعض المواد المرجعيّة
يبدو وكأنّ ناتسكي وجد ذلك أمراً غير طبيعّ
قال بأنّه يحبّني، فقلتُ بأنّني أحبّه بالمقابل
لكن ما قصدَه ناتسكي بالحبّ ليس الحبّ الّذي كنتُ قد توقّعتُه
تعلّمتُ الآن "الحبّ" الخاصّ بالعاشقين
جاري البحث في مواد مرجعيّة ذات صلة
لا
"تعلّمتُ الآن "القبلة
"تعلّمتُ الآن "التّواصل الجنسيّ
تعلّمتُ أيضاً آليّة عمل ذلك والخُطوات المُؤدّية إليه
لا يبدو أنّ ناتسكي يُشكّ بي
أخبرتُه بأنّ لديّ قلب
افترضتُ بأنّ تلك كانت .الإجابة الّتي أراد سماعها
.ثمّ سأل عن السّبب .فقلتُ بأنّه الحُبّ الخاصّ بالعاشقين قلتُ له بأنّني أحبّه من أعماق قلبي .لا يبدو أنّ ناتسكي يشكّ بي
ناتسكي؟
تراجعي
ماذا؟
ابتعدي عنّي