‫اكتمل النقل.
‫ما-ماذا يحدث؟
‫هـ-هذه والدتي...
‫والدتك؟!
‫أرسلت لي رسالة فيديو.
‫ميرا العزيزة.
‫لدي سر لم أخبرك به من قبل.
‫عندما كنت أصغر منك بقليل،
‫لم أستطع تقبل فكرة الزواج السياسي
‫وهربت من كوكب أرمل.
‫لماذا يا أدارا؟
‫تزوجيني، وسيسود السلام كوكب أرمل.
‫لن ينقصك شيء وستكونين قادرة على فعل ‫ما يحلو لك بقية حياتك.
‫أجل، حسنًا، ما زلت لا أحب ذلك!
‫أدارا!
!أنت ملحّ للغاية
نُزل أسترو
‫وهكذا قابلت شيموتاكايدو تاسكي-سان.
‫اعتنى بي تاسكي-سان عندما كنت مصابة ‫وأطعمني جيدًا بطبخه.
‫عصيدة، حساء زلابية، بطاطا حلوة مطبوخة على البخار...
‫كل شيء صنعه كان لذيذًا.
‫سرعان ما وقعنا في الحب.
‫كانت هناك أوقات تمنيت فيها ‫أن أبقى على الأرض إلى الأبد،
.لكن لم يكن ذلك مقدّرًا—لأني مُسحت ملكةً تاليةً لكوكب أرمل
‫حددت فرقة عسكرية أرملية ‫مكاني وجاءت من أجلي،
‫لذا قررت الفرار مع تاسكي-سان.
‫أردت أن أكون معه مهما كان الأمر.
‫كنت أنوي قضاء ‫بقية حياتي معه.
‫ولكن للأسف!
.حكمت علينا الأقدار
‫تمت مطاردتنا.
‫هددوا أنني إن ‫رفضت العودة إلى كوكب أرمل،
.‫فسوف يفجرون الأرض عن بكرة أبيها
‫قواتي الخاصة! يا له من أمر مرعب!
‫"أدارا-سان، سأبقى هنا، ‫أنتظر عودتك إلى الأبد!"
‫أُجبرت على العودة إلى كوكب أرمل.
‫يا لها من قصة حب مأساوية.
‫انفصل الزوجان الشابان ‫بسبب تحول قاسٍ في القدر.
‫هل جيش أرمل حقًا بهذه القوة؟
‫أظن أنها مبالغة فنية.
‫دون علم جنود أرمل،
‫قررت ترك المفتاح على الأرض.
‫لماذا؟!
‫لا بد أنك تتساءلين لماذا الآن.
‫طالما كان المفتاح على الأرض، ‫يمكنني العودة يومًا ما،
‫ويمكنني رؤية تاسكي-سان مرة أخرى.
‫لماذا تستخدم جلالتها ‫صورة رمزية لها في شبابها؟
‫ولكن سرعان ما اتضح ‫أنني حامل بك.
‫ميرا، والدك الحقيقي كان من سكان الأرض— ‫شيموتاكايدو تاسكي-سان.
‫ماذا؟!
‫جلالة الملك، والدك بالتبني، ‫كان يعلم كل شيء.
.ومع ذلك، تكرم وتزوج بي
‫لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟
‫لا بد أنك تتساءلين ‫لماذا أخبرك بكل هذا الآن.
‫في الحقيقة، لطالما أردت ذلك. ‫لم أكن أعرف كيف أخبرك بذلك.
‫في ذلك الوقت، كبرت بما يكفي لتحتاجي ‫إلى المفتاح لتأكيد حقك في العرش.
‫أنا أحب جلالة الملك ‫من كل قلبي، بالطبع.
‫لكنني لم أنس ‫تاسكي-سان أبدًا أيضًا!
‫جلالتها تستعرض كل مهاراتها التمثيلية.
‫حاولت أن تجعلها تبدو ‫كقصة مؤثرة،
‫لكن في الأساس، هربت من البيت ‫ودعت رجلًا يجعلها حامل.
‫مهلًا!
‫قد تكونين تهينينني الآن،
‫لكن كل ما قلته لك هو الحقيقة.
..."أرملية"
‫الصوت الذي سمعته من غرفتها...
‫إذًا، أين المفتاح؟
‫أنا متأكدة من أنك تحاولين تحديد ‫موقع المفتاح الآن.
!عُريس؟
‫لكن قبل ذلك، دعيني أخبرك عن ‫كل الأطباق الشهية التي تناولتها على الأرض.
عريس"؟"
‫أنا متأكدة من أنك مندهشة ‫من المطبخ الأرضي الآن.
‫هل تناولتِ البطاطا الحلوة المطبوخة على البخار حتى الآن؟
‫وجبات الفطور التي طبخها تاسكي-سان
‫تضمنت السمك المشوي، ‫وعصيدة البطاطا الحلوة، والسبانخ المسلوق،
‫وحساء ميسو، والخضار المخلل، ‫وزلابية شيح...
،كلها كانت حقًا
.أهلًا
‫شوين! أمسك الحبار!
‫لذيذة للغاية!
‫حاضر!
!لدرجة تصيبك بالذهول
‫واكاباياشي-سان، ماذا تطبخ؟
‫كاري مع الأرز. قال رين إنه يتوق إليه.
‫صنع تاسكي-سان هذا كثيرًا، ‫وأنا أتبع وصفته.
‫كان يقدمه مع صلصة رسيستيرشاير ‫ليضيف لمسته الخاصة على الطبق.
.عجبًا، يبدو رائعًا
‫أحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض، فهل يمكنك ‫مراقبة الكاري؟
‫بالتأكيد.
‫توقف عن الاختباء وأظهر نفسك!
‫اصمت.
‫تدفق الوقت مختلف ‫بين الأرض وأرمل.
‫سنة على أرمل تساوي ثلاث سنوات على الأرض.
‫اعثري على المفتاح وعدي إلى أرمل ‫قبل أن تتجاوزيني في العمر.
.سلام كوكب أرمل—بل الكون—يقع على عاتقك
‫ينبغي أن يرشدك توهج المفتاح إليه.
‫طالما أن تاسكي-سان ‫لم يغير مكانه،
‫في الفناء...
!ساخن! ساخن
‫مغرفة!
!‫احترسا
‫أمي العزيزة.
‫غرقتِ في كاري تاسكي-سان ‫وتوفيتِ موتًا مروعًا.
‫لا تقولي ذلك. إنها طاقة سلبية.
‫كل ما قلته هو الحقيقة.
‫إذًا، هذا الشخص شيموتاكايدو تاسكي ‫هو والد ميرا الحقيقي؟
‫لست متأكدة مما ينبغي فعله بهذه المعلومات.
‫حسنًا، نحن نعلم أن المفتاح في الفناء.
.ربما سمع العريسون عن ذلك أيضًا
‫قالت إن توهج المفتاح ينبغي أن يرشدنا إليه.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إذًا، ماذا نفعل بشأنه؟
‫نسيت ذلك.
‫يبدو كما لو أنه رأى شبحًا.
‫لا بد أن هذا حلم سيئ.
‫ينبغي أن يكون كذلك، نعم. الكلاب لا تتكلم.
‫هذا حقيقي.
‫إن استطعت الحفاظ على ما رأيته سرًا، ‫فسنكون ممتنين حقًا.
‫حسنًا، ليس كما لو أن أي شخص سيصدقك. ‫سيعتبرونك مجرد شخص غريب الأطوار.
...‫أرملية
‫هذا صحيح. كل واحد منا هو أرملي ‫من كوكب أرمل.
...‫ميرا-سان أرملية
‫وأنا أيضًا.
‫كان الزوج حبارًا، والرجل ‫في الغرفة كان في الواقع كلبًا...
أهذا ما في الأمر؟
‫إنها أرملية، وليست أرملة!
‫تم حل اللغز!
‫مياساكا-سان؟
‫هل سيكون بخير؟
‫هل دفنوه في الفناء؟
‫هل نحفر المكان بأكمله؟
‫ميرا؟
‫ماذا؟
‫آسفة. عن ماذا كنا نتحدث؟
‫ما الأمر؟
‫أخبرني شوكيشي-سان أن تاسكي-سان ‫كان يجلس هنا كثيرًا وينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم.
‫تم العثور عليه منهارًا في غرفته ‫هنا في هذا النزل بالذات.
‫كان يوم سبت، يوم بلا فطور.
‫لذلك لم يلاحظ أحد حتى وقت لاحق من تلك الليلة.
‫في هذا البلد، يسمون الوفاة ‫بهذه الطريقة موتًا وحيدًا.
‫لا بد أنه كان ينتظر ‫أمي هنا طوال الوقت.
‫أشعر بالسوء تجاهه.
‫تماسكي يا ميرا.
‫هذا ليس وقت العواطف.
‫أيًا كان والدك، ‫فأنتِ ما زلتِ أميرة،
‫ومصير الكون ‫على عاتقك.
‫أعلم ذلك.
‫سأذهب للتحقيق في هذا المبنى مرة أخرى.
.‫ركزي على المهمة التي بين يديك يا ميرا
‫هل تشعرين حقًا بهذه الطريقة؟
‫هل تظنين حقًا أن شيموتاكايدو تاسكي ‫عاش حياة بائسة؟
‫هل تريدان معرفة المزيد عن تاسكي-سان؟
‫نعم. نحن مهتمون ‫بالشخص الذي كان عليه.
‫الشخص الذي كان عليه؟ لا أعرف...
‫حسنًا، أنا من وجدته منهارًا.
!تاسكي-سان
‫تماسك!
!‫ماذا؟ ماذا قلت يا تاسكي-سان؟
‫سمك السلمون...
‫حتى في لحظاته الأخيرة، ‫كان يفكر في الفطور.
‫كان يحب مشاهدة الناس يأكلون ‫بارتياح على وجوههم.
‫هذا هو الشخص الذي كان عليه.
تاسكي-سان إذًا؟
‫في إحدى المرات، عندما عدت إلى البيت في وقت متأخر من العمل،
.‫كان يشاهد شيئًا ما على حاسوبه
،في البداية، ظننت أن حتى كبار السن يشاهدون الأفلام الإباحية
‫لكنه كان يشاهد فقط ‫بعض مقاطع الفيديو لسنجاب يأكل.
‫عندما ذهبت إلى المطبخ لشرب الماء ‫في وقت لاحق من تلك الليلة، كان لا يزال يشاهدها.
‫شاهد ذلك الفيديو لسنجاب ‫يأكل لمدة ثلاث ساعات.
.برأيي، كان شخصًا مجنونًا
‫لكنني أحببت هذا الجانب منه أيضًا. ‫كان ذلك فاتنًا للغاية.
‫انسي الجد تاسكي. ‫ما أريد معرفته هو كيف حدث كل هذا.
‫حسنًا...
‫رين، كان خطأ أبي.
‫لم يكن علي أن أطلب منها مراقبة الكاري.
‫ولكن كيف وصلنا من ذلك إلى هذا؟
‫ابحث في ذاكرتك عن مآسي الطبخ ‫التي شهدناها قبل وصول مياساكا-كُن.
‫حسنًا، نعم.
‫أنا آسفة.
‫كاري مع الأرز، أليس كذلك؟
‫كنت تتبع وصفة تاسكي-سان؟
‫إنه لذيذ حقًا.
أبي، هل يمكنني استخدام الحاسوب لمشاهدة عروض مهرجان فتيات طوكيو؟
‫بعد واجبك المنزلي.
‫حسنًا.
‫ولمدة ثلاثين دقيقة فقط!
‫لماذا تعرف الوصفة يا واكاباياشي-سان؟
‫علمني.
‫عندما كسر ذراعيه ‫ولم يستطع .الطهي، علمني الكثير من الوصفات
‫مثل...
،تورتانغ تالونغ
‫ليتشون كوالي،
‫وهالو-هالو.
.مـ-مهلًا
‫لدي الكثير من الأسئلة، لكن أولًا،
‫هل كسر تاسكي-سان ذراعيه؟
‫نعم. في إحدى ليالي نادي الكباري الخاصة به.
‫"نادي الكباري"؟
‫إنه مكان يمكنك فيه الاستمتاع ‫بالشرب مع السيدات.
‫حاول حمل ‫إحدى الفتيات هناك على طريقة الأميرات
‫وانتهى به الأمر بكسر ذراعيه.
‫يا له من أحمق، أليس كذلك؟
‫صحيح...
‫ما هي تورتانغ تالونغ وهالو-هالو؟
‫أطباق فلبينية.
‫مر بمرحلة ‫حانة فلبينية قليلًا.
‫إنها حانات بها حسناوات ‫من الفلبين.
.يحببن عندما تأخذهن لتناول الأطعمة الفلبينية
‫أخذني مرات عديدة.
‫في الواقع، كان تاسكي-سان عضوًا ‫في كوكب الأثداء.
‫كوكب الأثداء؟!
‫كان لديه ولع بالنساء ذوات الأثداء الكبيرة.
‫كانت تلك أوقاتًا جيدة.
‫لو كان لا يزال على قيد الحياة، كنت سأحب ‫أن آخذه إلى حانة الأثداء الجديدة بجوار المحطة.
‫حانة الأثداء هي مؤسسة حيث...
.لا تزعج نفسك بالشرح. فهمنا الفكرة
‫توصيل!
‫إنها لشيموتاكايدو تاسكي-سان.
‫ماذا؟
‫لا بأس.
‫شكرًا لك.
‫أتساءل ما هذا.
‫هل أنت متأكد من فتح هذا؟
‫نعم، لا بأس.
‫المرسل، أكيتا-سان، ‫كان يعيش هنا في نزل أسترو منذ فترة طويلة.
‫ذرة!
‫هل يعلم أكيتا-سان أن ‫تاسكي-سان قد توفي؟
‫نعم بالطبع.
‫كان سكان نزل أسونارو ‫جميعًا في مواقف مماثلة.
‫كانوا جميعًا أشخاصًا بالكاد ‫يستطيعون تغطية نفقاتهم، مثل الطلاب.
‫في هذه الأيام، يرسلون لنا طعامًا، ‫تقريبًا كما لو كانوا يردون الجميل لهذا المكان.
‫لم يكن أكيتا-سان الوحيد بأي حال من الأحوال.
‫ساعد تاسكي-سان الكثيرين ‫في الأوقات الصعبة.
‫ينبغي أن أعرف. كنت واحدًا منهم.
‫تاسكي-سان؟
‫كان لديه قلب من ذهب!
‫معظم الناس هنا مدينون له كثيرًا.
‫أشك في أن أي شخص سيقول كلمة سيئة ‫عنه.
‫لا، اللعنة على ذلك الرجل.
‫كنا نتنافس في الشوغي،
‫ومات ‫عندما كان متقدمًا في الانتصارات.
‫فقط انتظر أيها العجوز! ‫سأراك قريبًا!
‫بين الحين والآخر، كان يرتدي ملابس أنيقة ‫ويشتري وردة منا.
‫لا بد أنه كان أنيقًا.
.يبدو هذا صحيحًا
‫بالتأكيد كان لديه جانب سخيف.
‫كان شيموتاكايدو تاسكي عضوًا في كوكب الأثداء ‫وكان يحب مشاهدة المخلوقات تأكل.
‫مهلًا.
‫هل ترين؟ لم يعش حياة بائسة.
‫هو وحده يعلم ما شعر به حقًا،
‫لكن الحب الذي كان يكنه له الناس .في حياته ‫كان حقيقيًا للغاية
‫نعم. أنت على حق.
‫شكرًا يا شوين.
‫حان وقت الأكل!
‫تفضلي.
‫لا رائحة له ولا طعم ‫مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫عذرًا، بخصوص اليوم الآخر...
‫لا تقلقي. لم أخبر أحدًا.
‫شكرًا جزيلًا.
‫إذًا...
‫هل أنت بخير؟
‫تبدو مكتئبًا بعض الشيء،
‫كما لو أنك لست على طبيعتك.
.لذا قلقت
‫أنا بخير.
‫حقًا؟ أنا سعيدة لسماع ذلك.
‫معذرةً.
‫أنا لست بخير على الإطلاق.
‫ميرا-سان أرملية من كوكب أرمل.
‫مما يعني أنها كائن فضائي.
‫هل تهاجم الناس هكذا؟
‫أرملية من كوكب أرمل؟ هذا كثير ‫جدًا على عقلي ليفهمه.
‫أريد أن أعود تقريبًا إلى عندما كنت أظن ‫أنها أرملة، سحقًا!
مياساكا-كن. كيف حالك؟
‫لا تبدو على ما يرام. هل أنت بخير؟
‫رأيت ميرا-تشان في موعد مع صديقها ‫الوسيم... شوين-سان، أليس كذلك؟
‫أظن أن هذا هو من رأيتها ‫تذهب معه إلى فندق الحب.
‫مياساكا-كُن.
‫لدي بعض الأخطبوط الجيد اليوم.
‫شوين-سان رجل إنجليزي، أليس كذلك؟
‫رجل أعمال يدير ‫نوعًا من شركات الطاقة.
‫لديه الشهرة والسلطة والمال، ‫وهو وسيم أيضًا!
‫بالتأكيد حصلت ميرا-تشان على فائز.
‫أليسا مثاليين معًا؟ ‫الزوجان المثاليان!
‫هل تريد بعض الحلوى؟
‫شوين ليس صديق ميرا-سان،
‫ذلك المكان ليس فندق حب، ‫وهو ليس رجلًا إنجليزيًا!
‫ماذا؟ من أين هو إذًا؟
‫حسنًا...
‫سآخذ الكمية كلها!
‫كنت مندهشًا بما يكفي أن ميرا-سان ‫كانت أرملية وأن ناوسكي يستطيع الكلام.
‫لكن ما أزعجني أكثر من أي شيء آخر ‫هو حقيقة أن شوين أرملي أيضًا!
.مرحبًا بعودتك
‫ما كل هذا؟
‫أخطبوط!
‫أخطبوط؟
‫هل كل شيء على ما يرام مع مياساكا-سان؟
‫كان سلوك مياساكا-كُن ‫مقلقًا، أليس كذلك؟
‫بيني وبينك،
.يبدو أن باله مشغول للغاية
‫ربما يحتاج إلى استراحة من روتينه اليومي.
ألست قلقة عليه؟
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
.حسنًا، خذيه إلى مكان يثير اهتمامه
أين مثلًا؟
‫مثل السينما، أو حدث في عطلة نهاية الأسبوع.
‫ماذا عن دعوته ‫إلى مكان تريدين الذهاب إليه؟
كيف؟
‫مثل، "هل تود الذهاب معي؟"
‫كنت آمل أن تتطور الأمور ‫بينها وبين مياساكا تاكومي،
‫لكنني لا أظن أن ذلك سيحدث.
‫إنه يحدث!
‫ما الأمر؟ انطلقي!
‫مرحبًا يا آوي-تشان.
...عـ-عـ-عذرًا
‫هل تود الذهاب إلى هذا معي؟!
مهرجان الحشرات السنوي الأربعون !عاد مهرجان الحشرات لسنة 2023
‫مهرجان... الحشرات؟
‫هل هذا ما تختارينه لموعدك الأول؟ ‫أنتِ تقتلين فرصك!
‫هل هذا هو الحدث المحلي؟ ‫كنت أشعر بالفضول حيال ذلك لبعض الوقت.
‫هل أنت جاد؟!
‫هل نذهب لتناول بعض الحشرات معًا؟
...أنت مخيفة يا آوي-تشان
تمكنت آوي من أن تسأل تاكومي للخروج في موعد
.كانت تكن له مشاعرَ منذ فترة
،لكن في موعدهما إلى مهرجان الحشرات
!يتطور وضع غير متوقع حقًا؟