!هل تمزح؟
مذكرة أسترو
‫إنها أرملة.
‫وسمعت رجلًا في غرفتها يتحدث إليها.
‫تختبئ عندما يظهر زوجها،
‫والآن ظهر خطيب مفترض من العدم.
‫ميرا-سان...
‫مجرد سرد الحقائق التي أعرفها يجعلها تبدو وكأنها...
‫حثالة بشرية.
‫لكن لماذا أقضي كل هذا الوقت في التفكير في مثل هذه "الحثالة"؟
‫ميرا-سان.
‫ميرا-سان...
‫ميرا-سان!
‫ما هذا؟
تعرف كيف يختفي فطور الناس؟
.إن كان ذلك من صنيع ناوسكي فعلًا، فعلي أن أصلح الأمر
‫لذا وضعت كاميرا لمراقبة غرفة الطعام،
‫والتي التقطت هذا... الشيء.
ما هذا برأيك؟
‫شبح؟
‫هل تظن ذلك أيضًا؟
‫حسنًا، لا أعرف ذلك، لكنه بالتأكيد خطير.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫الخطوة الواضحة هي الاتصال بالشرطة،
‫ولكن إن اتضح أنه شبح حقًا، إذًا...
‫ماذا بعد؟
‫سيقول الناس أن نزل أسترو مسكون، مما سيدمر سمعته.
‫لا...
‫ماذا؟، مهلًا. هل ميرا-سان تلجأ إلي للمساعدة الآن؟
‫هل أخبرت الآخرين عن هذا؟
‫ليس بعد.
‫ولا حتى خطيبك؟
‫شوين ليس خطيبي.
.أيضًا، لا علاقة له بهذا
!أجل
.دعي هذا الأمر لي يا ميرا-سان
‫قد يكون شبحًا، قد يكون خطيرًا...
‫لكن سارق الفطور هذا سيدفع الثمن.
‫سأمسك به وأتأكد من ذلك!
‫أراك صباح الغد.
‫أجل. حظًا موفقًا.
‫ميرا-سان تعتمد علي! أنا، ولا أحد غيري!
‫لماذا هو، من بين جميع الناس؟
‫حتى بين الثدييات، فهو ضعيف للغاية.
‫أعني، هو من يصنع تلك الوجبات.
‫لا أعرف...
‫إن كان يستطيع التعامل مع الأمر.
‫قال أن لديه خطة.
‫أجل، لكنه أحمق.
‫يا لئيم. لمَ لا تمسك أنت بالسارق إذًا؟
‫هل هو حقًا سارق؟
‫ماذا؟ انتظر، هل تظن أنه شبح أيضًا؟
‫بـ-بالطبع لا! لا تكوني سخيفة!
سلسلة قصص الرعب الحقيقية ظاهرة خارقة للطبيعة
...شـ-شبـ
‫دائمًا ما يتحرك قبل أو بعد وقت الفطور، وليس أبدًا أثناءه.
‫سأجذبه بهذه الرائحة وأمسكه متلبسًا.
‫ما هذا؟
‫حساء الكاري.
‫حساء الكاري؟
‫لقد ملأته بالخضروات— جزر، بطاطس، باذنجان، بامية—
‫واستخدمت الكثير من الطماطم في .الحساء لجعله معتدلًا بما يكفي للفطور
‫عجبًا، يبدو لذيذًا!
!مؤلم
ا-الزلابية ممتلئة عن آخرها بهذا الحساء إذًا؟
.لديك عين ثاقبة
‫رائحة حساء الكاري ستجذب السارق إلى هنا.
‫ويبدو لذيذًا.
‫سيحاول السارق أخذه، لكنه ساخن جدًا وممتلئ عن آخره.
‫لن يتمكن من الإمساك به والركض كالسابق.
‫عندها سنقفز ونقبض عليه!
‫هناك احتمال أنه سيحاول الهرب به على أي حال.
‫لكن اطمئني.
‫هل يمكن لأي شخص أن يهرب بهذا الوعاء دون أن ينسكب الحساء على الإطلاق؟
!‫كلا! قلت لك هذا مستحيل
‫طالما نتبع أثر الحساء، سنجد السارق بالتأكيد!
‫هل هذه هي خطتك؟
!بالطبع! دعينا نحرص على الإمساك به
.حـ-حسنًا
.صه. إنه هنا
‫الآن!
‫لقد ذهب.
.لـ-لا بأس. دعينا نتبع الأثر فقط
‫ماذا؟ مستحيل.
‫ولا قطرة واحدة؟!
‫حساء الكاري اختفى بدون أثر.
هل يمكن؟
‫صباح الخير.
‫هل هو حقًا شبح؟
‫عمّاذا تتحدثان؟
‫لكنه احترق، أليس كذلك؟
‫قال شيء مثل، "حار، حار!"
أي شبح يفعل ذلك؟
‫صدقًا، ما هذا؟
‫ناوسكي؟ ما الأمر؟
‫أظن أن ناوسكي التقط رائحة!
‫أحسنت يا كلب الشرطة ناوسكي! في هذا الاتجاه؟
.ليشرح لي أحد
‫هنا؟
.لا بد أن هذا هو المكان
‫ماذا؟!
‫مهلًا، هل ستذهبان بجدية؟
‫ما هذا المكان؟
‫كم هو مخيف.
‫عجبًا! لقد أخفتني!
‫واكاباياشي-سان؟ متى وصلت إلى هنا؟
‫لماذا الجو بارد جدًا هنا؟
‫أشعر بالقشعريرة. بالتأكيد سنرى واحدًا.
‫ترى ماذا؟
‫شبح، هذا ما أقصده.
‫صدق أو لا تصدق، لدي حاسة سادسة تسمح لي برؤية الموتى.
‫من فضلك.
!أنت ممسوس من قبل شبح يا مياساكا-كُن
‫دعني أطرده لك.
‫سأفعل ذلك بخصم خاص للجيران— 10،000 ين فقط!
‫من فضلك توقف عن التمثيل كفنان محتال.
‫طريق مسدود.
‫هناك شيء ما هنا.
‫ماذا؟
‫ما هذه الضوضاء؟
‫إنه شبح، كما قلت.
‫بجدية، توقف عن ذلك.
،مؤلم، حار
‫من أنت؟
‫أنا كاميماتشي آوي.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا أعيش هنا.
‫ماذا؟
‫مهلًا، هل هذه...
‫هل كانت هناك غرفة هنا؟
‫إذًا أنت تعيشين في الغرفة 7؟
‫منذ متى؟
‫لا تخبريني أنك كنت هنا قبلي.
‫هل كنت هنا قبل أن أتولى المسؤولية؟
‫هل كنت تعرف عن هذا يا واكاباياشي-سان؟
‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫آوي-تشان. لم أرك منذ مدة.
‫هل تعرفها يا شوكيتشي-سان؟
‫أجل، التقيت بها عندما أحضرها تاسكي-سان إلى هنا.
‫هل فعل تاسكي-سان ذلك؟
‫ظننت أنها مجرد واضعة يد.
‫أجل، صحيح.
‫حسنًا، كان تاسكي-سان عرضة لهذا النوع من الأشياء.
‫عذرًا، إذًا ما معنى هذا؟
‫كان تاسكي-سان المالك السابق، أليس كذلك؟
‫أجل، وكان من النوع الذي لا يستطيع تجاهل شخص محتاج.
‫بمن في ذلك نحن.
‫لقد ساعدنا ومنحنا مكانًا للعيش فيه.
،لولاه
‫لكنت أنا وابني ميتين في حفرة الآن.
‫آوي-تشان خجولة بعض الشيء، كما ترون.
‫لذا قام تاسكي-سان بتعديل الغرفة 7 .لتكون متاحة دون الاصطدام بالناس
‫أليس كذلك؟
‫إذًا كنت تأخذين وجبات الفطور لأن...
‫...الفطور هو أساس الحياة.
القطور هو جوهر الحياة
‫ماذا؟
‫هذا ما كان يقوله تاسكي-سان دائمًا.
‫لم أكن أدرك أن معظمكم لم يكن يعرف حتى أنني هنا.
‫ظننت أنكم تتركون لي الطعام كصدقة.
‫آسف! أنا آكل الفطور متأخرًا، كما يفعل العاطلون عن العمل.
.أشك أن ذلك أمر واقع
‫ما كان ليحدث هذا لو كنت قد تحققت من جميع التفاصيل.
‫أعتذر.
‫لكن كيف تمكنت من حمل وعاء حساء الكاري الممتلئ؟
‫على صينية.
‫مع ذلك، يتطلب الأمر بعض المهارة لعدم إراقة قطرة واحدة منه.
‫كنت نادلة.
‫لا بد أنك كنت رائعة في عملك.
‫هل لي أن أسأل شيئًا؟ من أين كان تاسكي-سان؟
‫مثل، مسقط رأسه؟
‫أوموري، على ما أظن.
‫شاركني ذات مرة بعض التفاح، قائلًا أن أقاربه أرسلوا له طردًا.
‫مهلًا، ليس كاغوشيما؟
‫أشعر أنه أخبرني أنه من نفس مسقط رأس سايغو تاكاموري.
‫لقد كان رجلًا غامضًا لم يكشف الكثير عن نفسه.
‫لقد عدت.
‫مرحبًا بك يا رين. دعني أقدمك.
...من الغرفة 7
‫ماذا؟
‫لقد ذهبت.
‫لا. أنا متأكدة تمامًا أنها هناك في الغرفة 7.
‫عجبًا، كان لديك مقيم آخر؟
‫أجل. هذا المبنى مليء بالألغاز.
‫قد يكون به المزيد من الأبواب والممرات غير الموجودة في المخططات.
‫أتساءل كيف بنى تاسكي-سان هذا الممر المخفي.
‫سألت السكان عنه، لكن ذلك لم يساعد كثيرًا.
‫لا أستطيع حتى معرفة ما إن كان أرضيًا أم أرمليًا.
مكتب محاماة نيشي-تايشيدو
‫هل هذا هو المكان الذي سنجد فيه محامي تاسكي-سان؟
‫أجل. شكرًا، سأكون بخير بمفردي.
‫لا. لا يمكنني أن أدع جلالتك تتعاملين .مع مسألة ذات أهمية كوكبية بمفردك
‫هيا بنا إذًا.
‫أنا آسفة. أخشى أنني لا أعرف شيئًا عن شيموتاكايدو تاسكي-سان.
...هكذا إذًا
‫آسفة لإزعاجك وأنت مشغولة جدًا.
‫بيض مقلي.
‫ماذا؟
‫وأحببت الأرز مع التوفو والأعشاب البحرية.
‫كما ترين، كنت أعيش هناك عندما كان .لا يزال يُطلق عليه اسم نزل أسوناروش
‫حقًا؟
‫دعيني أخبرك قصة عن نفسي.
‫منذ زمن طويل، عندما كنت أدرس لامتحان نقابة المحامين،
‫منحتني وجبات فطور نزل أسونارو القوة للاستمرار.
‫أنا مدينة لتاسكي-سان بامتنان كبير.
‫قال ذات مرة أنه إن مات
‫وجاء شخص ما يسأل عن شراء نزل أسونارو،
‫كان علي تجنب بيعه طالما لا يزال به مستأجرين.
‫ولكن إن ظهرت سيدة بهذا الشعار،
‫أراد مني أن أسلم جميع حقوق النزل لها.
‫هل هذا...
...شككتُ أن سيدة كهذه قد تأتي، لكن يومًا ما
‫لقد كنت هناك! لم أصدق عيني!
‫النهاية.
‫هذا يحسم الأمر. شيموتاكايدو تاسكي كان أرمليًا.
‫لا بد أنه قضى أيامه على الأرض في انتظارنا لنأتي ونصطحبه.
‫ولكن كيف جاء إلى الأرض؟
...أرملي
!عجبًا
لا يمكننا الحديث عن هذا هنا، دعنا .نذهب لمكان ذي خصوصية أكثر
!عجبًا، أمسكتُ بكما وأنتما محمرّا الوجه
‫لقد عدت.
‫ما الأمر؟
‫فكرنا في إقامة حفلة ترحيب لآوي-تشان.
‫لم نفعل ذلك من قبل، وهي فرصة مثالية لتناول المشروبات.
‫نحن على وشك إقامة حفلة ترحيب لك.
‫إن كنت لا تمانعين، هل تودين الانضمام إلينا؟
‫هل يجب أن نحاول الدخول؟
‫هل يمكننا ذلك؟
‫ماذا؟ إنها مقفلة.
‫عدونا صامد للغاية.
‫إنها ليست عدونا.
‫لنحتفل في غرفة مياساكا-كُن إذًا.
‫ماذا؟ لماذا؟!
‫قد تظهر إن سمعتنا نستمتع.
‫مثل أماتيراسو من كهف أمانو إيوا.
‫حسنًا، ولكن لماذا غرفتي؟
‫سيكون من الجيد الشرب في مكان جديد من أجل التغيير.
‫لمَ لا نذهب إلى غرفة ماتسوبارا-سان؟
!مؤلم
هل تظن حقًا أنك تستطيع دخول غرفة فنّان بسهولة؟
‫سننتظرك يا آوي-تشان!
‫مفتاحك يا مياساكا-كُن.
‫لماذا يحدث هذا لي؟
!نخبنا
‫هيا، اشربي!
‫ماذا تفعل يا رين؟
‫أنا الوحيد الذي لم يرها.
‫التحديق في بابها لن يجعلها أكثر استعدادًا للخروج.
‫تعال إلى هنا.
‫مهلًا، لا تلمسي أغراضي.
‫أين مجلاتك الإباحية يا رجل؟
‫ليس لدي أي منها. ومجلات إباحية؟
‫هل عمرك حقًا 23 عامًا؟
‫ما هذا؟
‫"الفائز بمعركة الطهاة"؟
‫كان ذلك عندما كنت طاهيًا في الفندق.
‫فزت في مسابقة للطهاة الشباب الصاعدين.
‫عجبًا، هذا رائع!
‫هل هي حقيقية؟
‫لا أرى اسمك عليها.
‫ربما حصلت عليها لخداع أي فتاة تدخل غرفتك.
‫عمّاذا تتحدث؟
‫يا إلهي، ما هذا؟
‫حصلت عليه عندما فزت بمسابقة.
‫عجبًا، هذا رائع جدًا!
أهذه هي استراتيجيتك؟
‫الأمر ليس هكذا!
‫أين وضعته؟
‫وجدته!
‫هذا أنا.
‫إنه كذلك.
‫لم تقم بالتعديل على هذه الصورة،
‫لماذا أفعل ذلك؟!
على أي حال، ليس بالأمر الجلل لأنها ،كانت مسابقة للطهاة المبتدئين فحسب
‫لكنني كنت أصغر من فاز بها على الإطلاق.
‫ما الأمر؟
‫آسفة لتصفح أغراضك.
‫هذا هو الفيلم الذي كنا سنشاهده.
.عرفتُ ذلك
‫يبدو ممتعًا.
‫سأدافع عن الكون بقبضتي!
!حبي منفجر كالانفجار العظيم
‫كان ذلك رائعًا.
‫يعرضون فيلم فتاة الفضاء 2 في دور السينما الآن.
‫عجبًا، أود أن أشاهد ذلك أيضًا.
‫هل نذهب إذًا؟
!بكل سرور
‫ميرا-سان، ميرا-سان...
‫ميرا-سان!
كُشف عن نتائج النسخة الخامسة والثلاثين من معركة الطهاة !أصبح مياساكا تاكومي أصغر من يفوز بالجائزة الكبرى
فتاة الفضاء 2
‫ما هو طبق الفطور الذي كانوا يأكلونه في منتصف الفيلم؟
‫بيض بنديكت، على ما أظن.
‫بيض بنديكت... بدا لذيذًا حقًا.
‫هل أصنعه لك في وقت ما؟
‫هل ستفعل ذلك حقًا؟!
‫بالطبع.
!أجل
‫كما تعلم...
‫أحب وجبات الفطور التي تصنعها أكثر من أي شيء في الكون.
يُسخن قبل أن يُؤكل
مياساكا
‫أحب وجبات الفطور التي تصنعها أكثر من أي شيء في الكون.
‫أحب وجبات الفطور التي تصنعها أكثر من أي شيء في الكون!
‫أحبك أكثر من أي شيء في الكون.
.يا إلهي، أرى أحدهم في مزاج جميل
‫ما هي الأخبار السارة؟ هل فزت في اليانصيب؟
‫لا.
‫بالمناسبة، يامادا-سان في 4-شومي
‫فاز بمليون ين في يانصيب جامبو لنهاية العام الماضي.
‫تبًا! لقد انجرفت إلى هراء الخفاشة العجوز مرة أخرى!
‫يخفي الأمر عن زوجته. إنهما على وشك الطلاق.
‫لا بد أن الأمر صعب للغاية.
‫ماذا، اشتريت بعض الكراث؟
...بالحديث عن الكراث
‫ما هي الاحتمالات؟
‫لا. يبدو أنه على وشك أن تمطر.
‫غسيلي في خطر. يجب أن أسرع.
‫قبل أن تذهب، ما هذا الذي أسمعه عن خطوبة ميرا-تشان؟
.‫إنه ليس خطيبها، بل هو صديق طفولتها فحسب
‫اسمع نفسك.
‫رأيتهما يدخلان معًا، كما تعلم.
‫يدخلان إلى أين؟
‫فندق حب.
‫ذلك الفندق الجديد في الضواحي.
‫وليس مرة أو مرتين فقط.
‫الأسبوع الماضي، كانا يفعلان ذلك كل يوم تقريبًا في هذا الوقت.
‫فندق حب، في وضح النهار!
.لا شيء يضاهي الشباب
‫لقاء حلو في الجناح!
ما الذي أفعله أساسًا؟
الـشبح .هو حقًا كاميماتشي آوي من الغرفة 7
هل آوي تحب تاكومي؟
تكومي، في هذه الأثناء، يشعر بالحزن الشديد بعد مشهد الفندق الغرامي
...لسبب ما، يبدأ بتجفيف كمية كبيرة من الحبار