Arthur : ترجمة @Arthur4sub : تويتر
...يا أختي
هل تعتقدين بأنِّ تشي-تشان ستحصل على خليل يومًا؟
قالت أن جُل تركيزها مُنصب .على الفريق حاليًا
!يا لها من مضيعة للوقت
.إنها في الثانوية الآن .هذا وقت الوقوع في الحب والعيش فيه
...خلال مراقبتي لها في الأيام الماضية
.أستطيع القول بأنه كان هناك عدد قليل من الفتيان يراقبونها
.لو كنت مكانها، لذهبت وتحدثت مع كل واحد تلو الآخر
.أنتِ لست طبيعية
...أتساءل عما إذا كانت تحب شخصًا ما
.دائمًا ما تكونين هكذا عندما أصيب الوتر الحساس
!من هو؟! هل أعرفه؟
!ما اسمه؟! وعمره؟! ويوم ميلاده؟! ورقمه في حالة الطوارئ؟
.أنا لا أعلم
،إذا كانت تشي-تشان تحبه .فلا بد أنه وسيم
هل هو شخص يحب التسكع حول الصالة الرياضية؟
...ربما
♪ !من هو؟ ♪
♪ أخبريني يا أختي ♪
~من فضلك~ - ...مزعجة -
إذا علمت بأنه هو، فسوف تتحدث .عنه بكل تأكيد
...من الأفضل أن أتستر عليها
.هذا اللاعب رائعٌ جدًّا
!أنا أحبه
...هيَّا. أخبريني يا أختي
هل تسمعينني؟
الرجل الذي تحبه طويل القامة .وجيد في لعب كرة السلة
.إنه أكبر سنًّا وجَذَّاب وجريء
.وهو في خارج البلاد الآن
!يا لهما من ثنائي مثالي
لا بد أن يكون كذلك .وإلا فلن يكون جديرًا بها
...لقد كذبت
ولكن هذا أفضل من .أن تكتشف "أيامي" الحقيقة
...بعد دراسته بالخارج في أمريكا
.طالب السنة الثانية "ماتسوكا كاتزوما" قد عاد إلينا
.شكرًا على استقبالكم لي
طويل القامة وجيد في كرة .السلة ووسيم أيضًا
!إنه الشخص المنشود
!الـــحـــلـــقـــة ٢٢ : إيـــنـــوتـــا
طويل القامة وجيد في كرة السلة
.ووسيم أيضًا
كنت أعلم أنه لا بُد أن يكون ...شخصًا خارقًا، ولكن
."هذا الرجل مناسبٌ تمامًَا لـ"تشي-تشان
.أنا أشجعك يا تشي-تشان
.يا مديرة
"لدي اسم لطيف وهو "أيامي
.موريا-سان. لقد نسيتِي ملء هذا الحقل في النموذج
ماذا؟
.أقسم أني تأكدت من ملئها
ماذا؟
منذ متى كان هذا الشخص موجود في فريق كرة السلة؟
.على ما يبدو أنه سافر للدراسة خارج البلاد مدة سنة
.وهو طويل القامة ويتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة
.وسمعتُ بأنه جيدٌ جدًّا في كرة السلة أيضًا
.إنه رائع حقًّا
.ولكن يا للأسف. أنا معجبة بـ"يوسا-كن" أكثر
لكنكِ رأيته مرة فقط
!هينا
ماذا هناك؟
...بشأن ذاك التمرين في ذلك اليوم، أوشيدا من فريق كرة الطائرة قال
...أجل. لقد سمعت عن ذلك
.إنها الفتاة الجميلة من فريق الجمباز الإيقاعي
...ولكن حقًّا
!عجبًا! عجبًا! عجبًا
!هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
.صدقًا، إخراج القمامة ليست مهمة لطيفة على الإطلاق
مرحبًا
.أ-أجل. مرحبًا
...المعذرة
أجل؟
.أنا مديرة فريق كرة الريشة
ارتأيتُ أن أسألك هذا السؤال بما أننا ...سنرى بعضنا كثيرًا في الفترة القادمة
هل من الممكن أنكِ تحبين إينوتا؟
...ما
!توقعت ذلك
.ذلك التعبير الذي كان على وجهك كان واضحًا
لم أقم بصنع .هذا التعبير أبدًا
أعتقد أنه هناك ما هو .أكثر في "إينوتا" مما كنت أظنه
.إذا كانت فتاة ظريفة مثلك قد وقعت في حبه
.لكن لا تقلقي. إنه ليس من نوعي
يمكنك الاعتراف بمشاعرك له يا آنسة الجمباز الإيقاعي
المعذرة، ما كان اسمك؟
"اسمي "تشونو هينا
.يمكنك أسر قلبه بسهولة بأقل جهدٍ ممكن
إذا علم عن مشاعرك .تجاهه، فسوف يواعدك فورًا دون تردد
.لقد أخبرته بها بالفعل
ماذا؟! اعترفتِ له؟
.أجـل
.ولكني طلبت منه أن يؤجل رده
أعلم مسبقًا بأنه لن .يراني أكثر من مجرد صديقة بالنسبة له
.لذا أخبرته بمشاعري لأنني أردت ذلك
.كنت آمل إنه إذا علم بذلك، فلربما سيبدأ في رؤيتي كاهتمام عاطفي محتمل
...ما
إذن، لم يعطيك رده حتى الآن؟
.أجل
هل هذا لأنكِ أخبرته بأنه لا يجب عليه الرد فورًا؟
...نعم، ربما
!مــــــــاذا؟
.ما هذا؟ يتطلب الأمر شجاعة للاعتراف بمشاعرك أولًا
.إنه يجعلك تقومين بكل العمل الشاق
.هذا استغلال منه لِلُطفك
.تشونو-سان، لا ينبغي لك أن تدعيه يفعل ما يريده
عليكِ أن تمسكيه من مؤخرة .رقبته بهذا الشكل
!لكن هذا الوضع صعب عليكِ، أليس كذلك؟
...أجل، ولكن
.أنا أستمتع بحبي لتايكي
~!يا لبراءتك~
.أعتقد أنه لا يوجد الكثير من الفتيات المخلصة في حبها تجاه شخص واحد هكذا مثلها
ألا يدرك قيمة هذا الأمر؟
.حسنًا. دعي هذا الأمر لي
سأساعدك يا تشونو-سان حتى .يؤتي حُبك ثماره
تساعدينني؟
.أنا "موريا أيامي". أقف دائمًا إلى جانب أي فتاة تبذل جهدها
!فقط انتظرني يا إينوتا
...إينوتا
ماذا؟
لماذا تناديني تشيناتسو-سينباي بهذا الاسم؟
.فكرت في أنَّ هذا الاسم جميل
.من فضلك توقفي .الأمر محرجٌ جدًّا
حقًّا؟
لن يعجبك إذا ناديتك بـ"تشي-تشان"، صحيح؟
كلا، لن أمانع
...ما
...وأيضًا
"لا أمانع مناداتك بـ"تشيناتسو
.كنت أمزح
ماذا؟
.لقد عدت
.يتم التلاعب بمشاعري من قِبَلها مرة أخرى
مرحبًا بعودتك
هل اشتريتِ شيئًا؟
...هذا
.سر
!القليل بعد؟! أم هذا أكثر من اللازم؟
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
احرصي على عدم الإفراط .في سقي نباتك بالماء وامنحيه الكثير من أشعة .الشمس لتتفتح أزهاره
معسكر التدريب الخريفي؟
أجل. سيكون لمدة ٣ ليالٍ و٤ أيام خلال ذكرى تأسيس .المدرسة مع عطلة نهاية الأسبوع
هذه السنة سيكون المعسكر مشتركًا بين فرق .كرة الريشة وكرة السلة والجمباز الإيقاعي
.والمكان الذي سننزل فيه لطيف جدًّا أيضًا
.ولكن التدريبات ستكون جحيمية
!يا لها من حدث مثير قادم
!هذا يعني أنها ستكون حفلة نوم كبيرة؟ .يبدو هذا ممتعًا
.هذا يعني أنَّ فريق كرة السلة سوف يقيم في نفس المكان معنا أيضًا
وهذا يعني أنني سأحصل على فرصة لدفع تشي-تشان .للبدء في مواعدة ذلك الفتى ذو الصبغة الفضية
!دعي الأمر لي
.وهذه ستكون فرصتي للعب دور الوسيط بين إينوتا وهينا لجمعهما معًا
بشكل عام، إذا اعترفت له فتاة ظريفة مثل هينا-تشي .بمشاعرها له، فمن الجنون ألا يخرج معها
هل إينوتا قوي حقًّا؟
...إنه من أفضل وأقوى اللاعبين في الفريق
.إذا تحدثنا عن طلاب السنة الأولى في فريقنا
.فبعد كل شيء، لقد هزم يوسا-كن في المرة السابقة
ماذا؟
.لا بد أنَّ "يوسا" كان يرتدي أثقالًا على يديه أو رجليه
هل نحن في حصة تدريب؟
.إنه أفضل مما كنت أتوقع
يا مديرة، هل يمكنك إحضار !بعض الكرات من غرفة المعلمين؟
.أشعر أنني أصبحت أفضل منذ مباراة التدريب الأخيرة
.حتى أنَّ ساقاي لم تعد تتعباني في الجولة الثانية من المباراة
.وأستطيع التركيز والتعامل مع الكرات التي تنحرف عن مسارها
...رغم أنني في حالة جيدة
.إلا أنه لم يواجهني هذه الأيام ولو لمرة
!إينوتا
.لنذهب لإحضار الكرات من غرفة المعلمين
...ولكنني في استراحة الآن
.يقولون أن التوقف المفاجئ ليس جيدًا للجسد
.هذا في الماراثون
!هيَّا. لنذهب معًا
!ها هو وجهك الجديد يا ناتسو
.ماتسوكا-كن
.ما زلت تشردين كما هو الحال دائمًا
.هذا ليس صحيحًا
.كلا. بل أنتِ كذلك
...إذا تُركتِ بدون مراقبة
...فستتحولين إلى حجارة، وسيصنعون لكِ تمثالًا تكريميًّا
!"لأنك أجمل وأشهر فتاة في ثانوية "إيمي
.ها أنت ذا تتصرف بسخافة مجددًا
...يا إلهي
.المديرون يقومون بالأعمال الغريبة فقط
لهذا السبب أنا هنا لمساعدتك
.حقًّا، كم كنت أود إعطاء يوسا-كن شرابًا
"إنها "أيامي
.مرحبًا
.لقد انضممت إلى نادٍ بالفعل
أليس هذا رائعًا؟
.أشك بأنك ستستمرين فيه
.اصمت
.على كلٍّ. حظًّا موفقًا
.مرحبًا- .مرحبًا-
...أنت تعرفين الكثير من الناس
.كلاهما كانا خليلان لي
كلاهما؟
أعتقد أن الفتى الأول كان في الصيف الماضي؟
.والسينباي الذي مررنا بجانبه كنت قد واعدته بداية هذه السنة
.ولكني أنهيت العلاقتين على نحو جيد
...أنت في مستوى آخر
.كم هو جميل أن تقع في الحب كثيرًا
...إنه عالم لا أعرف عنه شيئًا
.لا يتعلق الأمر بالحب طوال الوقت
عندما يخبرك أحدهم بأنه يحبك، فلماذا لا تخرج معه؟
.ولكني رفضت الكثير من الرجال لأنهم لم يكونوا من نوعي المفضل
...يا لها من كلمات قاسية تقال بهذه البساطة
ماذا عن يوسا-كن إذن؟
.هذا هو هذا. وذاك هو ذاك
فبعد كل شيء، لماذا لا أكون ممتنَّةً عندما يخبرني أحدهم بأنه يحبني؟
...قد لا أحبهم في البداية
.ولكن ربما يتغير رأيي بشأنهم بعد الخروج معهم لبعض الوقت
!لذا، لماذا لا أجرب الخروج معهم؟
...حتى لو أحببت شخصًا ما
...ففرص حبهم لي
مقارنة بفرصة وقوعي في حب شخصٍ أخبرني .بأنه يحبني، فإن الخيار الأخير يبدو أسرع وأفضل
لهذا السبب، يجب على إينوتا .أن يخرج مع هينا-تشي
.هذا صحيح
،عندما يعترف لك أحدهم بمشاعره .تبدأ في الشعور بالارتباك قليلًا
!لحظة! ماذا؟
.لقد عدنا
لحظة، هل هذا يعني أنه يقصد ما أظنه؟
!الكرة في ملعبك الآن يا هينا-تشي
.معسكر التدريب الخريفي قد عاد هذه السنة مجددًا
.سيكون المعسكر صعبًا
.لأننا سنبدأ بسباق سريع إلى أعلى الجبال
،رغم أن أماكن الإقامة لطيفة جدًّا .إلا أننا بالكاد سنستمتع بها
ذلك المكان يديره أحد .خريجي المدرسة
حقًّا؟
.لهذا السبب استطعنا حجزه بسعر زهيد رغم عددنا الكبير
هل تعلمون بشأن أسطورة نار المخيم؟
أسطورة؟
يقومون بإشعال النار في .الليلة الأخيرة من المخيم
...يقولون أنه إذا اعترف اثنان لبعضهما بالحب أمامه
.فسوف تندلع نار حبهم ويعيشون مع بعضهم للأبد
!يا له من شيء مبتذل
بسبب هذه الأسطورة، أصبحت تلك الفتاة من فريق .كرة الريشة تخرج مع ذاك الفتى من فريق كرة الطائرة
!لقد كانت مجرد صدفة
.لقد حدث هذا أيضًا لثنائي قبل عامين
أولًا، هل هناك أحدٌ تحبينه أصلًا؟
...ما
...بعد رحلة استغرقت ساعتين بالحافلة
...إلى نزلٍ حيث المناخ حوله باردٌ قليلًا
،فرق كرة الريشة، وكرة السلة، والجمباز الإيقاعي .قد أتوا كمجموعة واحدة كبيرة
.وسيشمل المعسكر التمارين، والنوم وتناول الطعام لـ٤ أيام و٣ ليال
!والآن، حان وقت بدء المعسكر التدريبي
!إنه عنكبوت
هل ستكون قادرة على العودة حيَّة بهذا المعدل؟
!استمروا ولا تتباطؤوا
!يمكنكم فعلها
!أسرع! أسرع
!لا تسرع هكذا فجأة
!لا تتوقفوا! استمروا في الجري حتى النهاية
!ارفعوا ركبكم عند العودة
!لا تتباطؤوا
!وأخيرًا، تمارين القرفصاء في أماكنكم
.والآن، وقت الاستراحة
.سنقوم بتمارين الأقدام بعد قليل
.إننا في جحيم .لكننا سوف ننتهي بعد القيام بتمارين الساق
.وقت الظهيرة لن يكون أفضل حتى. لأنه سيكون جحيمًا حقيقيًّا
...رغم أننا قضينا ساعتين للوصول إلى هنا
.إلا أن المشهد في الصالة لم يتغير أبدًا
هل يمكنك فتح الباب قليلًا يا تايكي؟ .نريد بعض الهواء الطلق هنا
...حسنًا
!فريق كرة السلة يركضون
ألم يركضوا معنا لتوِّهم عند قمة الجبل؟
.إنهم يستخدمون صالة أخرى قريبة .لذا يتعيَّن عليهم الركض إلى هناك
لماذا فقط نادي الجمباز الإيقاعي هو الذي يركب الحافلة؟
.لأن الصالة الرياضية خاصتنا بعيدة جدًّا
!هذا ليس عدلًا
.نحن محظوظون لأن صالتنا الرياضية بجانب الفندق
!جري؟ .شكرًا. لا أريد
...يا رفاق
.انتهى وقت الاستراحة
ألا يمكنك السماح لنا بأخذ دقائق أخرى؟
.بالطبع لا
.أنت صارمة جدًّا يا مديرة
هل يريد أحدكم بعض الشاي؟
!هاريو-سينباي
هل بإمكانك أن تكوِّن ثنائي معي؟
.أريد التأكد من جزئية ما
.لا أريد
"لا أريد؟" .يا له من تصرف طفولي
.هاريو-سينباي هو أفضل لاعب في الفريق
.أريد مواجهته بقدر ما أستطيع
!لنلعب مباراة يا تايكي
!قادم
...يا رجل
!كان هذا منعشًا حقًّا
.تبدو وكأنك رجل عجوز يا نيشيدا
.لكنه كان حمامًا رائعًا بالفعل
...اسمعاني، الرجل الجيد هو
هو من يفكر بأن الفتيات يبدُنَّ رائعات .بعد الإستحمام ولكنه لن يقولها بصوت عال
.ولكنك فعلتها لتوِّك
...بالحديث عن هذا
الآن سيرى الجميع تشيناتسو-سينباي .بعد أن تنتهي من الإستحمام
"قصده أنه كان الوحيد الذي كان يراها بعد الإستحمام في ملابسها"
!لقد فقدت امتيازي الخاص
.يبدو أنك مرهق
!هينا
.سأسبقكِ إلى الغرفة
.حسنًا
.لقد تركت شعرك منسدلًا
.هذا لأنني جفَّفته لتوِّي
ماذا هناك؟
.أشعر وكأنه قد مر وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا
.أجل. لقد كان يومًا طويلًا بالفعل
--أنا مرهق. لذا سوف أذهب إلى السرير مباشرة لأستعد ليوم
ما الذي تتحدث عنه؟
!الليلة قد بدأت للتو
.بما أنها حفلة مبيت، فدعنا نستمتع بوقتنا
!إنه شيءٌ أردت فعله دائمًا
.لهذا السبب أحضرت لعبة معي
لعبة؟
.سألعب أنا أيضًا
لم لا تنضمَّان إلينا؟
لماذا تفعل هذا في غرفتي؟
!!إنها غرفتي أنا أيضًا
إذن، ماذا سنلعب؟
!حسنًا. سوف أخبركم
!لعبة الملك، نسخة البطاقات
هل هذه حفلة تعارف؟- .سوف أغادر-
.انتظروا. انتظروا
.إنها ليست من النوع الذي تفكرانِ فيه
.الملك يقوم بإصدار الأوامر بواسطة إرسال بطاقة مثل هذه لشخص ما
.أولًا: نقوم بسحب بطاقة من هذه المجموعة، لتحديد من سينفذ الأوامر
...وبعدها يسحب الملك البطاقة التالية
دع الشخص الذي على" ".يسارك يقوم بنقر جبهتك
.وبعدها سينفذ التابع الأمر المطلوب منه
.هذه اللعبة ممتعة جدًّا
.حسنًا. هيا لنبدأ
.هيَّا اسحبوا بطاقاتكم
."إنه دور "كيو
.والآن يتم سحب بطاقة الملك
"تحدث مثل القطة"
!كيف هذا نيان؟
!لماذا فعلتها بوجه جاد؟
!إذا شعرتُ بالإحراج في هذا الموقف فسأخسر نيان
.لنسحب مرة أخرى
من المُنفذ؟
.إنها تشيناتسو
!تحدثي مثل القطط
دعيهم يصففون شعرك لأجل" "!حفلة الرقص هذه الليلة
...يصففون شعرك
.دعي هذا الأمر لي
أحضرت بعد ربطات .الشعر والمشط
!وأنا أحضرت بعض الأشياء أيضًا
!سنعطيك أكثر تسريحة شعر رائعة على الإطلاق
.جهِّزي نفسك لهذا يا تشيناتسو
...توقفوا... هذا كثير بعض الشيء
!ضعي يديكِ على ركبتيك
!ظريييفة
"سوف أرسل صورة لـ"كارين
!ربطة شعر رائعة
!سأشعر بالإحراج إذا قمت بذلك لوحدي
!لا يمكنك أن تكون حذرًا مع هذه اللعبة
!من الممتع أن تكون أنت المراقب وليس المنفذ
...حسنًا، لا يبدو أنَّ أحدًا قد أدرك هذا
.وهو أنَّ هناك طريقة مؤكدة للفوز بهذه اللعبة...
...صحيح! بطاقة منفذ الحكم
.لديها خدش صغير عليها
...بمعرفتي لهذا الخدش
.أشعر وكأنني أملك السيطرة على هذه اللعبة...
.حسنًا. سأوزع البطاقات
.تفضل. تفضل
.تفضلي
.تفضل
تفضلي
.تفضل
.أنا منفذ الحكم
!تم تحقيق الهدف
.خلال الدور السابق، صادف أني رأيت الحكم التالي
حدِّق في عيون الشخص الذي" ".على يسارك لمدة ٧ ثوان
.لذا، يجب على إينوتا أن يقوم بتنفيذ هذا الحكم تاليًا
"اليسار"
"المجاور"
.لذا عندما يحدق إلى هينا-تشي بنظرة مليئة بالشغف، فسوف يقع في حبها بلا شك
.لنقم بخلط الأوراق أولًا
لماذا؟
.حسنًا يا تايكي. اسحب بطاقة
.حسنًا
"!صرِّح بمشاعرك للشخص الذي تحبه"
.هذه بطاقة جيدة
.الآن أصبحت أشعر وكأننا في حفلة مبيت حقًّا
!مثل حبي لوالداي؟
!لا، لا، لا .نحن نتحدث عن الرومانسية
!ما سيحدث هنا سيبقى هنا بيننا
صرِّح بمشاعرك" "!للشخص الذي تحبه
!والآن أخبرنا
...أنا
...أُحبُّ
Arthur : ترجمة @Arthur4sub : تويتر