حفلة رائعة جدًّا
أجل
..."أجل"
"قالت، "أجل
لغاية هذه اللحظة، كان مهرجان الثقافة ممتعًا جدًّا
مستحيل
غرفة الفنانين
لا يمكنني فعل ذلك
غرفة الفنانين
كيف تجرؤ على قول ذلك؟ لقد لبست الزي بالفعل
غرفة الفنانين
أنتِ أرغمتني على ارتدائه
...نحن بحاجتك يا إينوماتا
الجمهور في انتظارك
هذا لأجل تسجيد الدور؟
...صحيح كيو موجود وهو يحفظ كلّ الحوارات
لجنة المهرجان قبضت عليه
أرجوك
لقد شاهدت مراحل التحضير بأكملها
ألا يمكنك أن تنوب محلها؟ فأنت أملنا الوحيد لكيّ لا يذهب كلّ هذا الجهد أدراج الرياح
شاهدتهم يتمرنون بالفعل، وأعرف مدى صعوبة هذا
لا بأس سأجسد الدور
سألعب دور الأمير
أحسنت القول يا تايكي
هذا هو قائدنا
ليعطيني أحدكم السيناريو
أجل، هاك
حتّى وإن نسيت حواري، ساعديني في استكماله
سأفعل
هل أرميها بعيدًا؟
Mou suteyou ka
WAEL :ترجمة
هذه المشاعر الّتي تئن بين أصابع يديّ المتجمدة
Kajikanda te no naka, korogashiteru kimochi
لا تيأس تمنَّ كما لو كنت ترقص
Kujikeru na Odoru you ni negau
ما زال الوقتُ يَسعُنا
Madamada maniaukara
بقلبٍ حافٍ، أركض نحو الغد
Hadashi no kokoro de kakete yuku
Rise-KuN :تدقيق
عجزت عن التعبير... كم تمنيتُ لو طال حالنا
Tsutaerarenakatta, mou sukoshi kono mama ga yokatta toka
Rise-KuN :تعديل ومراجعة
Rise-KuN :ترجمة الشارات
مللتُ دور السفيه، لعلي أتوقف فحسب
Baka no furi tsukareta kara yamete shimaou kana
www.anime-san.com :موقعنا
ربما هذا حبُّ لن يثمر، يا له من حبٍّ يبعث على الأسى
Tabun minoranai koi kamo ne, jitsu ni nasakenai ai da yo na
ما عاد بإمكاني تجاهله وكأنّه وهم زائف
Mou, uso ni shite shimauna ni wa oukisugite
ها أنا أكتشف مدى حبي لكِ مجددًا، ويزداد جرحي
Mata suki da to kizuite, kizutsuite
لعله حبٌّ لا مفر منه
Shikata nai koi kamo na
لكنّه حبٌّ لا يشوبه شيء من السوء
Shikashi warukunai koi nanoda
أودّ أن أسير في دربكِ وألاحق أحلامكِ
Anata no ikikata ya yume o oikakete itai
وأتأمل فيكِ
Mite itai
الحلقة 20: بصفتي أحد أصدقائها المقربين
يمكنك فعلها يا تايكي
صحيح أنّي شاهدتهم يتمرنون عديد المرّات
...ولربما لا أستوعب حرفًا واحدًا من هذا
لكن أظن أنّني حفظت أغلب الحوار
لذا سأكون بخير
لا يعقل هذا
...أقصى ما قمت به في حياتي هو
العزف على الهارمونيكا ذات لوحة المفاتيح في حفل مدرسي بالابتدائية
أعجز حتّى عن نطق "إنّها تبيع الأصداف بالقرب من الساحل" دون أخطاء
أهذا هو البلاء الّذي أشار إليه نيشيدا-سينباي؟
لعلّي أتمكن من تجاوز الأمر بالارتجال
وإن شردت، سأشغلهم بالغناء
...حسنٌ
"...مشهد الاستيقاظ" (الأمير يقبّلها)
...هذا المشهد يُمثل مشكلة أيضًا
"...مشهد الاستيقاظ" (الأمير يقبّلها)
...أعرف
أستطيع التظاهر بفعل ذلك
لكن يستحيل ألاّ أُحس بالإحراج
هل ترغب في القيام بذلك حقًّا؟
يجب أن أظلّ هادئًا قدر الإمكان في هذا الموقف
سأجلس على المقعد الّذي في المنتصف مباشرةً
ستأتي تشيناتسو-سينباي لمشاهدتي أيضًا
والآن سأبدو كأنّي كاذبٌ مرةً أخرى
ببساطة، لا يمكنني أن أقول لها بألّا تأتي
شيناتسو كانو
شكرًا لحضوركم
هنا يا تشي
شكرًا لأنّكِ حجزتِ مقعدًا لي
فكما طلبتِ تمامًا، جلسنا في مقاعد المنتصف
المكان يعج بالناس
كان المكان فارغًا حين كان طلّاب صفنا على المسرح
عجبًا، إنّه العرّاف
مرحبًا
...الشباب في صفنا
قالوا إنّهم أتوا لرؤية الفتاة من فريق الجمباز الإيقاعي
أهي جميلة لهذا الحد؟
برأيك، من منّا أجمل؟
هيّا، أخبرني أيّها السيّد
أنت يا كارين-ساما
إنّها تسيطر عليه بالكامل
حسنٌ، لقد كانوا بحاجة إلى مبرر لكيّ يأتوا
عادةً لا تذهب لمشاهدة مسرحية ما لم يكن هناك شخص تعرفه مشاركًا فيها
وهل تعرف شخصًا مشاركًا في المسرحية يا كينغو؟
إنّه لن يكون في طاقم التمثيل، لكنّه أشرف على المشروع وتولّى أمر الملابس
إنّه في طاقم التمثيل
إينوماتا تايكي سيُجسد دور الأمير
تايكي؟
الأمير؟
أصبحت متشوقًا فجأةً لمشاهدة المسرحية
قم بتجيهز الكاميرا
ماذا؟
لكن كيف عرفتِ بذلك يا كانو؟
...شخص سينوب محلها بسبب الإصابة
إذن، فالجميع يتحدّث عن ذلك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تايكي إينوماتا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
بالتوفيق لك
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
تورطت في المشاركة
ضمن طاقم التمثيل
بشكلٍ مفاجئ
أرجو ألّا تحكمي عليّ مسبقًا
بالتوفيق لك
يا إيماموتو
توضيح: هي قصاصات ورق تُنثَر على النّاس في الكرنفالات والأعراس
هل جهّزت كرة الورق الملون؟ فكما تعلم، هي للإعلان عن أفضل صف دراسي
فعلت ذلك أنهيت تجهيزها في الوقت المحدد صباح اليوم
وأسرعت في تعليقها
حسنٌ، لا بأس
العرض التالي هو مسرحية من إعداد طلّاب السنة الأولى
...تحكي قصة خيالية يعرفها الجميع
مع إضافة حدث غير متوقع
حدثت مشكلة صغيرة، لكن لا أحد يعرف ماذا سيحدث خلال العرض
لنستمتع ونكمل العرض إلى نهايته
قاتلوا
أجل
بالتوفيق يا تايكي
لا تخسر يا تايكي
يمكنك فعلها يا تايكي
شكرًا لكم على مساندتكم العالية لي في البطولة
اجتزت كلّ ذلك
وطالما أنّي أحافظ على رباطة جأشي على المسرح، سيكون كلّ شيء بخير
تخيّلت أنّني قبّلتك بالفعل يا تايكي
عليّ أن أتوقف عن التفكير في ذلك
...قف بشكلٍ مستقيم
ألا تبدو متوترًا أكثر من اللازم حيال الأمر؟
تخلَّ عن هذا التوتر فحسب
أتخلّى عنه؟ ألّا تشعرين بالتوتر مثلي؟
هل نسيت من أكون؟ أنا تشونو هينا-ساما
"أنا تشونو هينا-ساما" ألا تعلم؟
فعلًا؟
"أنا تشونو هينا-ساما" ألا تعلم؟
فعلًا؟
"أنا تشونو هينا-ساما" ألا تعلم؟
أنا متوترة أيضًا
الأمر يختلف تمامًا عمّا أفعله في الجمباز الإيقاعي أمام الجمهور
ولم أتوقع أن أكون شريكتك في المسرحية يا تايكي
...لكن
أعلم أن الجميع يعوّلون عليّ بصفتي قائدة
وأبذل قصارى جهدي في التدريب
صحيح
...لذا
وكأحد أصدقائي المقرّبين الآن، ساعدني بكلّ ما لديك
لا تقلق
هذا أقل حرجًا مقارنة بيوم الرياضة في السنة الثانية من الإعدادية
لم يكن اختياري أن أفعل ذلك
ومع ذلك، كان الأمرٌ قاسيًّا جدًّا
لكنّنا أديّنا العرض معًا
ماذا بخصوص تصرفاتك في سنتنا الثالثة من الإعدادية؟
لقد نفذت ذلك ببراعة تامة
برك عملكم جميعًا
هذا ما يقوله الجميع
ماذا؟
حقًّا؟
عن ماذا تتحدثان؟
كنّا نتساءل عمّا إذا كان هذان الاثنان يتواعدان أم لا
إنّهما قريبان من بعضهما دائمًا
أعتقد أنّهما مجرد أصدقاء
حقًّا؟ أأنت جاد؟
مؤكّد أن هناك فرق بين الصديق والحبيب
وأتساءل عمّا قد يكون هذا الفرق
"يقدم لكم الصف 1-بي مسرحية "بياض الثلج
بدأ العرض
...كان يا ما كان
...كانت هناك ملكة
رزقت بفتاةٍ فائقة الجمال
وكان لون بشرة الطفلة ناصع البياض كالثلج
لذلك أسمتها والدتها "بياض الثلج"
كانت بياض الثلج مليئة بالإشراق والحيوية
يمكنني أن أرى بوضوح سبب كونها المختارة في فريق الجمباز الإيقاعي
...وفي كلّ يومٍ، تجوب الغابة بسعادة
ثمّة هالة مميّزة تحيط بها
حتّى أصبحت وجنتاها تتوهجان بحمرة التفاح
كأنّها وُلدت لتكون نجمةً على المسرح
ما الّذي... تفعلينه؟
التوتر جليّ عليه للغاية
حركاته أشبه بحركات آلي
ولكن من الواضح أنّه يسعى جاهدًا لتقديم ما لديه
أتلك حكاية بياض الثلج؟
لا أتذكر أن حكاية بياض الثلج تحتوي على مشهدٍ كهذا
الواضح أنّهم قاموا ببعض التعديلات
وحسب رأيّ البعض، فمن غير المعقول أن تتزوج من شخصٍ
يظهر من العدم
لهذا السبب أضافوا مشهدًا في البداية حيث تلتقي بالأمير
بهذه الطريقة، تقع بياض الثلج في غرامه
وفي المشهد الختاميّ، القبلة الّتي تعيدها إلى الحياة تأتي من الرجل الّذي تحبه
كان ذلك التعديل رائعًا
...لا أريد
أن أستيقظ وأنا أُقبّل من قبل شخص لا أعرفه
جميل أن تتزوج من الشخص الّذي أحببته طوال حياتك
ماذا؟
أعتقد أن الوضع يكون أسوأ هكذا
...تجميل مشاعر الحب طويلة الأمد
يبدو الأمر ذا عبءٍ ثقيل
أليس ممتعًا أكثر أن تستمتع بعلاقة حب عابرة؟
أنتِ متهورة جدًّا يا آيامي
الآخرون هم من يتصرّفون بتحفظ
قومي بمساعدتنا الآن
دعيني أهديكِ هدية أيّتها الفتاة الجميلة
إنّها تفاحة جميلة
هذه التفاحة حمراء لامعة، ولدّيها تجويف عميق في أسفلها
هذا صحيح
يبدو أن نسبة السكر في هذه التفاحة تفوّق 15 درجة
نحن في منتصف المسرحية الآن
يبدو أن تايكي في حالة ذعرٍ شديد بسبب مشهد القبلة
إنّه أهم مشهد في المسرحية
بالمناسبة، بخصوص ما ذكرته قبلًا
...مؤكّد أن هناك فرق بين الصديق والحبيب
صحيح، ذلك
أتذكر أن أخي الأكبر قال شيئًا بخصوص هذا
...الأمر ببساطة
إن كان بإمكانك تقبيل ذلك الشخص أم لا
قبلة؟
اخفض صوتك
عذرًا، أتعتقد أن الجمهور يمكنه سماعنا؟
أجل
بالتأكيد، أنّها وجهة نظر أخي المتحرر
...ولكنّه يعتقد أن تخطي حدود الصداقة
منوط فيما إذا أردت أن تلمسهم أم لا
...ووفقًا لهذا المنطق
...تايكي هو
ماذا؟
ما الأمر الّذي تتحدثان فيه؟
لن أخبرك
ماذا؟ هل يتم تجاهلي؟
حاليًّا، يجب أن أركز على المسرحية
يا إلهي... ما الّذي حدث لبياض الثلج؟
لا أصدق بأنّها ميّتة
...هينا تعوّل عليّ
بصفتي أحد أصدقائها المقرّبين
أيّها الأمير
لمَ هاجمتني بينما كنت نائمة؟
ماذا؟
يبدو أنّهم أضافوا ذلك أيضًا
إنّه سلوك عدواني
جيّد
نوشك على الانتهاء من المسرحية
ماذا؟
انتبهي يا هينا
ماذا؟
هل أنتما بخير؟
هل أصيب أيّ منكما؟
نعتذر لكم، لكن سيتم إيقاف المسرحية مؤقتًا
مهلًا، أهذا يعني أنهما قَبّلا بعضهما؟
أمتأكد أنّك لا تتوهم؟
لا شغلي بالكِ بهذا
يجب أن تعيري اهتمامًا أكبر براحتهما
أنا وتش-نو-سان نعتقد أن ذلك الفتى من فريق تَنِس الريشة
إنهما معًا على الدوام
هل هما على علاقة؟
ماذا؟ مستحيل
أخبرتك لم تتلامس شفاهنا
...لربما بدا الأمر هكذا بسبب الورق الملون
لكنّني توقفت قبل أن يحدث ذلك
أحقًّا؟
أليس هذا مجرد شعور بالخجل وأنت تحاول إخفائه؟
أخبرنا بالحقيقة
هذه هي الحقيقة
هل هذا صحيح يا تشونو-سان؟
أجل
فعلًا؟
ومع ذلك، الجميع يتحدثون في الموضوع
ويتسألون إن كنتما في علاقة أم لا
ففي النهاية، أنتِ الأميرة وهو الأمير
حتّى لو لم تُقبّلا بعضكما، سيظل الجميع يتحدث عن ذلك
كنتما متناسقين بشكلٍ رائع على المسرح
فمن يشاهد ذلك سيُصدق الشائعات بالتأكيد، أليس كذلك؟
...صحيح
لربما بدا الأمر وكأنّنا قبّلنا بعضنا
لكنّي لا أقبل أن تستهزأ بي بهذا الشكل، وأرجو تتوقف عن ذلك
أنا آسف
أتفهم رغبتهم في الثرثرة عن الموضوع
ولكن لا شأن لهم مع من سأخرج
تايكي
آسفة بشأن انتشار تلك الشائعة السخيفة
هذا ليس خطأكِ
وأنا من عليه أن يتأسف
لم أتمكن من إنجاح المسرحية
هذا ليس صحيحًا
لقد حفظت الحوار أكثر ممّا كنت أتوقع
في البداية كنت متوترًا جدًّا، لكنّك أصبحت أفضل بمرور الوقت
وقفت وفقة اعتزاز وأظهرت صوتك بوضوح
...و
و
لم تتوارَ في ظلّ أضواء شهرتي اعتبر ذلك مدحًا
حسنٌ، في المقابل، يمكنكِ مكافأتي بإنجاز واجبي
بالطبع، إن لم تمانع وجود الكثير من الأخطاء
وما الفائدة من ذلك؟
...لكن إن كان لا مفر من ذلك
فأخبرني فحسب، يمكنني أن أوضح لتشيناتسو-سينباي أنّنا لم نقبل بعضنا
أعرف أنّك لا تريدها أن تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ
ولهذا السبب انفعلت بهذه الطريقة
أرغب في خوض منافسة عادلة
...لا، الأمر
الأمر ليس كذلك
لنُقم احتفالًا صغيرًا
لابدَّ أنّك متعب للغاية
..كيو
حتّى ولو لم تفعل ذلك
دعني أستمتع بهذا
جلّ ما يشغل النّاس هو الحديث عن القبلة
ليتهم يشيدون بالمسرحية أولًا
لقد أبليت بلاءً حسنًا بالرغم من مشاركتي كبديل
أجل
لماذا سقطت كرة الورق الملون اللعينة تلك؟
ماذا كانوا سيفعلون لو أصبنا؟
نادرًا ما يكون في مزاج سيئ هكذا
حتّى هينا
تظن بأنّني منزعج بسبب تشيناتسو-سينباي
أولست كذلك؟
بالطبع، هذا جزء من الأمر أيضًا
لكن ما يزعجني أكثر هو حديث الناس عنّا
علاقتي الحالية مع هينا مبهمة
عليّ أن أكون حريصًا في كلّ خطوة أخطوها
وأكره أن تنتشر هذه الشائعات عنّا
اعتقدت أن هينا تشعر بما أشعر به
صحيح، فأنا من اختار أن ينزعج من هذا الأمر
أريد أن أسألك شيئًا
ما هو؟
ألا تشعر بأيّ مشاعر حب تجاه تشونو-سان؟
ماذا؟
بالنظر إلى مدى اقترابها منك، فلن ألومك إن وقعت في حبها
...الشخص الّذي أحبه هو
تشيناتسو-سينباي
هذا صحيح
...ما قصدته
يبدو أنّك تبذل مجهودًا بنسبة 100% مع تشيناتسو-سينباي
...ولكن أظن
أن هناك 30% إضافية من المشاعر تجاه تشونو-سان بجانب ذلك
وأستطيع أن أتصوّر ذلك
فكلّ هذا مجرد تخمين
...رأسي يؤلمني
بغض النظر عن مدى ألمك، فكر في الأمر
أجل
شكرًا على قدومكم اليوم
إذن، كانت تلك فتاة
لذا، فما زال لديّ فرصة
سنرحل الآن
...أتسأل إن كان سكان كانساي يأكلون
التاكوياكي مع الأرز؟
ذلك هو الفتى الّذي يقال أنّه قبّلها
...من هذه اللحظة
...اختتم مهرجان ثانوية إيمي الثقافي في نسخته الثالثة والخمسين
...%القهوة ستكون بنسبة 100
...%والحليب بنسبة 30
لذيذ
...إذن، فالأمر وارد
أن تشعر بشيءٍ تجاههما في الوقت ذاته
مهلًا، توقّف عن التفكير بذلك
حليب إيشيكي
%حليب طبيعي 100
ابقَ هادئًا
كلّ هذا بسبب كلام كيو الغريب
أنا أحب تشيناتسو-سينباي
تشيناتسو-سينباي؟ ما الّذي تفعلينه هنا؟
تكلّلت عملية جدّي الجراحية بنجاح
لذلك، سأرجع للعيش هنا بعد غد
وجئت لأضع أغراضي
صحيح، قالت أنّه قد يحدث في أيّ وقت
شكرًا على استضافتي مجدّدًا
بكلّ سرور
تشيناتسو سينباي رأت ذلك أيضًا
وأتساءل ماذا كان رأيها حول الأمرٌ
عبير المساء حنون
Hotetta hoho wo samasu you na
كأنّه يبرد وجنتي المحمرتين
Yuugata no kaze wa yasashii
اليوم الّذي سرتُ فيه بجانبك
Narande kimi to aruita
سيصبح أثرًا خالدًا في دفاتر عمري
kyou ga isshoumono ni naru
لطفك يلامسني كأنّه لمسة عابرة
Nan no ki nashi ni yasashii
أدرك عمق هذا الشعور جيدًا
Tte chanto wakatteru noni
آه، يرتفع تركيزي نحو الآفاق
AA, haneagaru shuuchuuryoku
كلمة واحدة تُشعل فيّ نارًا
Tatta hitokoto de atsui
شرارة صغيرة تُبشّر بفصل جديد
Hon no chiisana kizashi
تُغرقني في الأحلام
Yume mite shimau
لماذا أنا سعيدة؟
Nande konna ni ureshii no
لماذا أنا حزينة؟
Nande konna ni kanashii no
مع أنّك كلّ ما تراه عيناي في هذه اللحظة
Ima mo tonari de nagameteru
ملامحك محفورة في قلبي، آه
Toui yokogao yakitsuketa, aa
اليوم، ما زلتُ أراك بعيدًا
Kyou wa mada todokanai
رغم قربك الشديد
Chikaku ni iru noni