Khaled :ترجمة Twitter: EmperorKhaled24
كانو-سان
غادرت بالفعل؟
ما الخطب؟
.نسيت هاتفها
.أستطيع أن أعطيه لها
.لقد أعارتني مظلتها
.وهذا أقل ما يمكنني فعله
ها هي هناك
إينوماتا
لماذا شيناتسو-سينباي في بيت تايكي؟
.من الأفضل أن أذهب إلى المنزل الآن
.سأسأله غدًا في المدرسة
اوووي إينوماتا تايكي ما الذي يحدث هنا؟
هينا؟
..."لماذا أميرة مدرسة إيمي "شيناتسو كانو-سينباي
،تدخل إلى بيت "بطاطا إيمي" إينوماتا تايكي
ويستقبلها بقوله "مرحبًا بعودتك"؟
أريد تفسيرًا الآن
الصندوق الأزرق
في الصباح عندما لم أستطع ترتيب مشاعري
.لم أشعر إلا بوخزٍ في قلبي
كل الحب الذي أُكنَّهُ لكِ بداخلي
...كان ثقيلًا لدرجة أنَّني
أشعرُ بالدُّوار بمرور الأيام القريبة والبعيدة
.الاختلاف في الحرارة سبَّبَ لي الإحباط والسعادة
قلبي يمتلئ بالمشاعر التي أكُنُّها تِجاهكِ
تمنَّيتُ تركها لكنِّي لم أستطع
...وبقدر ما بداخلي من ألمٍ، سأصرخُ باسمكِ عاليًا
...في وسط الرَّبيع رأيتُكِ تلمَعِي
.وفُتنتُ بأنماط الصيف
مع تغيُّر العالم الذي نعيشُ فيه
.بَقِيَ قلبي أزرقًا وزادت تلك المشاعر بداخلي
سماء الخريف المختلطة مع الثلوج
.كل شيء حولكِ يناسبُكِ تمامًا
في هذا العالم المُزدحم
...الذي لا أملكُ فيه وقتًا للنظر بعيدًا
أنا واقعٌ في حُبّك
.في الموسم الذي أنتِ فيه
الصندوق الأزرق
الحلقة 6: تمنَّى لِيَ الحظ
...في الحقيقة
.لقد فهمت
شيناتسو-سينباي تعيش في منزلك .بينما والداها خارج البلاد من أجل العمل
.آسف
،كنت أعلم أنّك تشجعينا على أن نصبح معًا
.لكني أخفيت عنكِ هذا الأمر
.في الواقع أنا مصدومة
اعتقدت أنك تثق فيَّ كثيرًا
.آسف
.اعتقدت أنَّنا أصدقاء مقربين
...كنت قلقة جدًّا بسبب وقوعك في حب شخص مثل شيناتسو-سينباي
وها أنت ذا، ترجعان إلى .المنزل وتقضيان وقتًا ممتعًا
هينا-سان؟
.سأسامحك إن تحمّلت هكذا مدة خمس ساعات
.هذا لا يشملك فقط، بل شيناتسو-سينباي أيضًا
.لذا أتفهم رغبتك في عدم إخبار الناس بهذا
وعلاوةً على ذلك، حتى عندما قلتُ .أنَّني سأساعدك، لم أفعل شيئًا يُذكر
.لكن ما زلت ستعاقب لأنك أغضبتني
...هينا
شكرًا لك
لكن يبدو أن تقدّمك في العلاقة مثير للشفقة .باعتبار أنكما عشتما معًا مدة شهرين
يعيشان مع بعض إذن؟
.لا عجب أنهما أصبحا قريبين في الآونة الأخيرة
لقد أحبَّها تايكي دائمًا، ولكن من سيرغب في العيش مع الجنس الآخر إذا كان يكرهه؟
...هذا يعني
.أستميحك عذرًا
ما هذا الذي أفعله يا ترى؟
جميل للغاية تشونو-سان
رائعة جدًّا
.أشكرك
.بهذا المعدل ستصبحين من الثلاثة الأوائل في البطولة
.في الحقيقة تستطيعين حتى الفوز بالبطولة
اتركي الأمر لي
أنا تشونو هينا، سأرفع اسمي عاليًا .وأرقص بشكل جميل مثل الفراشة
.هذا غريب قليلًا
.لكن هذا كان رائعًا
ابذلي جهدك يا هينا
.كانت ممتازة- .أجل-
هينا ؟
.سأذهب لأخذ استراحة قصيرة
.أخطأتُ تقريبًا في واحدة من الحركات
.لهذا السبب كنت متأخرة عن الإيقاع بخطوة
أحتاج أن أكرِّس المزيد من التركيز إلى التفاصيل .الصغيرة، حتى تترسَّخ بداخل جسدي
.الجميع يعقد آمالهم عليّ
.أحتاج إلى تلبية توقعاتهم
...إذا أخفقت على المسرح
لا تقلقي لا تقلقي
.أنتِ تشونو هينا
ماذا تفعل؟
هينا
لا أفعل شيئًا
المزيد من الأسرار ؟
.لا
عندما أصبت في إصبع قدمي منذ ...قليل، انغرس الظفر بداخل
توقف لا تكمل كلامك
."لهذا قلت "أنا لم أفعل شيء
.لا تنس أن تعقِّمه
إسورة ؟
.لم أعلم أنَّ لديك ذوق في هذه الأشياء
...هذه
.حصلت عليها من شيناتسو-سينباي
هل تتواعدان بالفعل؟
أتُخفي هذا أيضًا؟
لم تكن هذه هدية رومانسية
.الأمر وما فيه أننا وعدنا بعضنا بالذهاب إلى البطولة
كفاك سذاجة
ليس الأمر كذلك
"الأرواح المتشابهة في التفكير وتسعى إلى تحقيق نفس الهدف؟"
العبوا- اجروا-
،أراهن أنه عندما يصبح التدريب قاسيًا .سيقكرون في بعضهم البعض
...معرفة أن شخصًا آخر يعمل بجد مثلهم
تايكي
ابق مُركزًا
أجل
...وتشجيع بعضهم البعض
.أراهن أنَّ العلاقة بينهم هي من هذا النوع
لماذا أبكي؟
لا لا
.أصبحت عاطفية جدًّا قبل البطولة
.عليَّ أن أقاتل بمفردي
لأني لوحدي...سأكون بخير
.أخطأت مجددًا
.إنها تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا
تشونو-سان هل تشعرين بتوعك أو شيء ما؟
.في الحقيقة سهرت بالأمس لكي أشاهد المسلسل
.النوم مهم
.آسفة
.يبدو أنها ليست على ما يرام
هذا غريب
،لا يهم كم هي متوترة .فهي دائمًا تؤدي بلا خطأ
هذا يدل على أنها ليست بخير
إلى ماذا تنظر؟ الحساب 3000 ين
.أظن ذلك
.أو ربما هي غاضبة منك
حسنًا حسنًا هذا جيد
إذا أصبح تايكي ودودًا جدًّا مع فتاة .مثلي، فهذا سيجعل شيناتسو-سينباي تتراجع
،سيكون من الأفضل أن نبقي مسافة آمنة كمعارف
.لكن إذا كانا يعيشان مع بعضهم، فلن أتدخل بينهما
.سيكون الأمر سيئًا إنْ تدخلت
هيا نذهب لنسقِي الأزهار
لا تصرخي هكذا
.سنأخذ استراحة من كوننا أصدقاء مقربين للآن
...لقد اعتذرت .ووضعت مجلات "جمب" على فخذي
ما الذي حدث بالضبط؟
لما لا تأخذين قسطًا من الراحة، هينا ؟
.حتى لو البطولة اقتربت، فأنتِ تدفعين نفسك للإجهاد
أنا بخير أنا بخير
"كما هو معروف "الفشل عمود الفوز
.ولكن سأذهب لأستريح قليلًا
.لا يهم ما أقول، فالجميع ما زالوا قلقين عليَّ
مثيرة للشفقة
.على الرغم من أنَّني أتصرف دائمًا بكل ثقة
.عليّ تمالك نفسي
.دب صغير قبيح
تشونو-سان
كيوتو-سينسي
.رأيت مقابلتك في الجريدة
،لست فقط بارعة في الجمباز الإيقاعي بل وأيضًا أجبتِ هذه الأسئلة بشكل باهر
.شكرًا لك
كيف الأمور معكِ مؤخرًا في التدريب؟
.لديك بطولة قريبة
لا توجد مشاكل
.هذا جيد
.من المؤكد أنك تتمتعين بحس كبير من الانضباط الذاتي
."هذا ما أتوقعه من ابنة العظيم "تشونو هيروهيكو
.في النهاية، كان عضوًا في الفريق الياباني الأولومبي
هل سيأتي والدك لزيارتنا قريبًا ؟
.نحب أن يأتي لزيارتنا ويلقي التحية
.سأتحدث إليه
من فضلك
يا لك من طالبة متميزة
.الكثير من الأشياء تتراكم عليّ
توقعات
نجاحات أبي
مقابلة
المركز الرابع على المستوى الوطني في الإعدادية
.لكني لست مثالية أبدًا
.فقط طالبة عادية في السنة الأولى
...في مثل هذه الأوقات
أحب أن أطلق عنان همومي وأبتسم مع أحد .عقليته ليست متشددة، ودائمًا ما يمضي قُدمًا
استمر
هذا صحيح
.عليّ أن أتخطى هذا بمفردي
.أنا سعيدة أنها عادت إلى طبيعتها
.جيد
.أنا لم أخطئ اليوم
...ما زلت قلقة بعض الشيء ولكن
،عليَّ أولًا أن أتجاوز مرحلة التصفيات التمهيدية ...وأصل إلى البطولة الوطنية
نسيت شيئًا
.سأذهب لإحضاره بسرعة
أنا آسف هل أنتِ بخير؟
ما الذي تفعله؟- ...أنا-
.مؤلم
هل التوى؟
...ربما سألفه بالشريط
...لكن إذا تشتَّتُّ بسبب الألم
هل أنتِ على ما يرام؟
.أعاني بما فيه الكفاية الآن
ماذا أفعل؟
أتستطيعين الوقوف؟
هل هو كاحلك الأيسر؟
.هيا لنذهب إلى الممرضة
.أستطيع الذهاب إلى هناك بمفردي
.وأنا بخير نعم لا تقلقوا
.أجل
ماذا ستفعل لو رأتك شيناتسو-سينباي هكذا؟
ماذا؟
لم أهتم بهذا الآن؟
."دائمًا تتصرفين وكأن العالم يدور حولك "هينا-ساما
.لكنك الآن تقلقين بشأن أشياء تافهة في وقت كهذا
.سأذهب لأخبر المعلم
.أعتمد عليك
.في الوقت الحالي، لا بأس من إعطاء الأولوية لنفسك
هيا تشبثي
جاهزة؟
.توقف
.لا أريد هذا
...لا أريد أن ألاحظ هذه المشاعر
غرفة الممرضة
.لا يبدو أنّ هناك خطبًا ما بقدمك
لا يوجد خطب؟
.لا بد أنك وقعتِ على قدمك عندما سقطتِ
.إنها مجرد كدمة .سيزول الألم خلال عدة دقائق
.بما أن البطولة اقتربت، فلا بدَّ أنِّكِ كنتِ متوترة قليلًا بشأن الإصابات
.لنضع عليها أكياس الثلج في الوقت الحالي
.ملكة الدراما
ما الذي تتوقعه؟
هناك الكثير من الضغط عليّ
.حتى أنِّي لا أنام بشكل جيد مؤخرًا
استشارة
إينوماتا
أجل أجل منذ متى بدأت هذه الأعراض؟
.أنا لا أريد استشاريًّا
أهذه موجة ارتجالية ؟
.أنا هنا لأنصت إليكِ حتى يزول الألم
نعم أنا ابنة تشونو هيروهيكو، وماذا بعد؟
.وبالتأكيد أنا أتطلع إلى أبي
.لكن جهدي الذي أبذله ليس له علاقة بأبي
هل من المفترض أن أكون عظيمة لأنه مثّل اليابان ؟
كل ما بداخلها يخرج
.وابتسم المدرب لي فقط ولم يُعطني نصيحة
،بالطريقة التي تسير بها الأمور .هناك شخصٌ أظن أني لن أهزمه أبدًا
...هذا نادر
.سماعك تقولين أنك لا تستطيعين الفوز في الجمباز
.هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا الشكل
.القاضي مهووس بها تماما
أتقولين أنه سبب حصولهم على الفوز ليس بسبب أدائهم، بل بسبب من هم في الأساس
.لا يستطيع القاضي الحصول على ما يكفيه منها
يا له من قاضٍ سيء
هذا يغيظني
صحيح؟ إنه يغيظني أيضًا
.لكنِّي أتفهم لم هو يجدها جذابة
رغم أنها مميزة، إلا أنَّها لا تشغل تفكيرها .بشأن ذلك، ولا تتوقف عن الاستمرار في المحاولة بجد
...شخص مثل هذا
.كافٍ ليشعرني بالرغبة في الهرب بعيدًا والاختباء
.لكن لن تهربي
.لأنك مقاتلة بالفطرة
،أعلم أنكِ تكرهين الخسارة ،وكبريائك لن يسمح بذلك
لكن الأهم من ذلك، أنك لا تسمحي .لنفسك بالهرب بعيدًا بدون مواجهة
.هذا هو طبعك يا هينا
أنا غاضبة
.هناك أوقات كثيرة في الحياة، جُل ما عليك فعله حينها هو الهرب بعيدًا
أنا آسف كنت جاهلًا
.لكنك...لست مخطئًا
أنتما الاثنان إذا كنتما ستثيران الضجة فعليكم العودة
.علينا العودة الآن
هل كاحلك بخير؟
لم يعد يؤلمني بعد الآن
.الآن لا تستطيعي خلق الأعذار إذا خسرتِي
أنا لن أخسر
تايكي
ألن تتمنَّى لي...حظًّا جيدًا؟
حظًّا جيدًا
.وكأنني أحتاج لتشجيعك
جعلتِيني أقولها
مبارك لكِ تشونو-سان
أنا فخورة بك بحصولك على المركز الأول في التصفيات
سعيدة لأجلك- فعلتِيها-
.يبدو أنَّي كنتُ قلقًا على لا شيء
.سعيدٌ أنَّ الأمور انتهت على ما يرام
.أعني، أنا سعيد من أجلها
إلى ماذا تنظر؟ الحساب 10000 ين
رفعتِ السعر؟
.أمزح
،سأكون ساحرةً وجذابة أكثر من ذي قبل .لذا من الأفضل لك أن تراقبني عن قرب
كنتُ محقًّا كنتُ قلقًا على لا شيء
،من منظوري كشخص خارج الموضوع .أشعر أنَّ الأمر سيحدث أخيرًا
لنرَ كيف ستتعامل شيناتسو-سينباي مع هذا الوضع
.تصبحون على خير- .تصبح على خير-
تصبح على خير
.هذا لذيذ
.التدريب أصبح مُرهقا جدًّا في الآونة الأخيرة
.لكن هينا ستذهب للبطولة الوطنية
.أحتاج إلى أن أتبع خطواتها وأقدم كل ما لدي
أأنت ذاهب لتنام ؟
أجل وماذا عنكِ؟
.سأذهب لأشرب الماء
.حسنًا
.بالمناسبة، قابلت تشونو-سان اليوم في عيادة العظام
لم تقل...شيئًا غريبًا...لكِ؟
.لا، بل شكرتني على المظلة التي أعرتها
.شكرا على مساعدتك في ذلك اليوم
.منذ ذلك الوقت وأنا أحمل مظلة قابلة للطي
.حسنًا
.تشونو-سان رائعة
.فازت بالتصفيات وهي في السنة الأولى
.رفم أنها لم تكن راضية بذلك
.شيءٌ ما حول أداءها لم يكن مثاليًّا
،إنها مُصرة على تطوير نفسها أكثر وأكثر .حتى تستطيع أن تؤدي بشكل مثالي في البطولة
.إنها حمقاء تحب الجمباز الإيقاعي
.على كلٍّ سأذهب لأنام
تصبحين على خير
تصبح على خير
هل تصدقين ذلك؟
.إنه أحمق يحب كرة الريشة
.يبدوان جيدان كثنائي
...على أقل تقدير، يبدو أنَّ تشونو-سان
.إذا كان الأمر كذلك، فأنا سأكون عائقًا فريقهما
.زميل سكن من الجنس الآخر
.آسفة يا تشونو-سان
من أجل كرة السلة
.عليَّ أن أكون زميلة سكنه حتى أتخرَّج
كيف ستمشي في الطريق الذي أمامك؟
وأنت تحمِلُ المستقبل الذي تتخيلهُ
...إذا كان كل شيء يسيرُ بسلاسةٍ
.فلن أكونَ قادرًا على الشعور بشيء
عند ممشى التقاطع المُعتاد، وراء شارع الزهور
.لا يزال الهواء يصبغ أنفاسي بالأبيض
وخطوط دخان الطائرات تتسابق عبر السَّماء
.كنتُ أطاردها قبل أن تختفي
...أعلم أنَّني أتشتَّت أحيانًا
.فلنذهب حتى لو اضطُرِرنا لأخذ مُنعطف
صوتنا ونحن نتشارك الطعام هي ذكرى تجمعُنا
.ما زلتُ أتذكر الأغنية التي غنَّيناها حينها
وجدتُ نفسي منغمسًا في التفكير
"لأبحث عن كلمة غير "وداعًا
،أيامنا الذهبية التي تقودنا نحو البلوغ
.مرَّت في لمح البصر
...كلُّ لحظةٍ كانت مُهِمة
.لم نملك وقتًا لكي نتذكَّرها
...ما زلتُ أُفكِّر في الكلمات التي لم أقلها آنذاك
وهكذا قد صُبِغْنا بالأزرق