@Kamo_kun24 :ترجمة
أنا في رعايتكم من اليوم، أنا شيناتسو كانو
مرحبًا بكِ في منزل إينوماتا
هذا عربون شكري لكم
لم يكن عليكِ فعل ذلك
إنها جميلة حقًّا
تذكرني بجدتك عندما كانت يافعة
أليس هذا جيدًا، تايكي؟ البيت أصبح حيوي أكثر
هذا ما لم كنتُ أتوقعه
كيف أتملَّكُ من نفسي، وأنا أرى شيناتسو-سينباي بملابسها العادية
وتصعد سلالم منزلنا
وتقف مع أمي تطبخ
وتأكل سوشي أيضًا
هذا كثيرٌ جدًّا لأتحمله
كم يمكنني التحمل أكثر؟
الحلقة 2: الذهاب إلى البطولة الوطنية العليا
مع شيناتسو-سينباي لسنتين؟
حتى هذه اللحظة كنتُ أتحمس لوصولي إلى تصفيات ربع النهائيات
لكن التعايش مع بعض هذا في مستوى أولومبي
تايكي-كن
أمك تقول أن الحمام جاهز
!ملابس منزلية
...وأيضًا أنها للتو قد خرجت من الحمام
سأذهب حين انتهائي من هذا
أهذه مجلة جمب لهذا الأسبوع؟
!لحظة
أنا لم أمتلك فرصة لقرائتها بسبب انتقالي
قريبة جدًّا
.سوف أعطيها لكِ إن أردت
لا مانع؟
بالطبع
إذا اقتربت مني أكثر من ذلك فستكون مشكلة
ماذا؟
أفكر أنه يا لحسن حظي
العيش مع زميل تحت سقف بيت واحد مُربك للأعصاب
،بالرغم من أن والدانا أصدقاء إلا أنني لم أقابل والداك إلا بضع مرات
لذا، وجودك هنا تايكي-كن معي
...ورؤيتك تتدرب صباحًا ويعطيني مجلة جمب لقراءتها
فهذا مطمئن لي
مُطَمْئِن؟
تصبح على خير
شعور داخلي بالذنب
في نهاية المطاف أنا رجل
هل بالنسبة لسينباي، فكرة العيش
مع رجل لا يقلقها أبدًا؟
إذا كان كذلك، فالأمر يبدو وكأنني الغبي الوحيد هنا
مرحى
لماذا أنت مُفعم بالطاقة هكذا؟
هل حدث شيء ما ؟
أنا سعيد لأنني سعيد
أتفَهَّم ما تقوله
ولكن لا تجعل أحد يعلم بهذا الأمر
هاه؟
لا تقل "هاه" لي، انظر حولك
!إنها رائعة
ليس هي، بل انظر جيدًا
تذكُر ما قلته؟ شيناتسو-سينباي محبوبة من الجميع
...لذا، اكتشف أمرك
لا تتحرك، أنت السلة
لكن أنت محظوظ
،حتى لو كان بسبب وضع عائلتها فقد آتتك الفرصة لتعيش معها
...لذا في النهاية ستتواعدان
لن يحدث ذلك
شيناتسو-سينباي بقيت في اليابان بقرارة نفسها
،يتطلب هذا قدرًا كبيرًا من العزم لذا لا أريد أن أجعل من حبي لها ذريعة
وأسألها للمواعدة، هذا ليس ما أريده
.وهذا ما فكرت به
وأنا أريد الذهاب للبطولة العليا هذا الصيف
ماذا؟
...إن لم أفعل ذلك حقًّا
.فلن أكون جيدًا كرفيق لها
أنت حقًّا تنوي الذهاب للبطولة العليا
كطالب سنة أولى؟
في الحقيقة، قلة من هم فعلوا ذلك
...هذا صحيح ربما
لكنني حُر فيما أطمح إليه
والآن دعنا نلعب مرة أخرى
الراحة أيضا جزء مهم من التدريب
تايكي، تريد اللعب ؟
نعم
وها هو يلعب مع شخص آخر
هل يلعب هكذا لفترة دون راحة؟
عندما يقرر لتحقيق هدف، فسيصبو نحوه بلا هوادة
هدف؟
يقول أنه يريد الوصول للبطولة هذه السنة
...و
تظن أنه قادر؟
حقًّا، هو يحب أن يدفع نفسه لأقصى الحدود
حسنًا، أعترف أن الأقوياء يكونون دائمًا صريحين ...مع أنفسهم تجاه أهدافهم
.مهما ما يطمحون إليه
45, 46 ,47
48, 49
50
هذا صعب
لكن، يجب أن أبذل جهدي أكثر
بمستواي الحالي، فالذهاب إلى البطولة الوطنية يبقى حُلمًا
شيناتسو-سينباي
ماذا كنت تشاهد؟
ل-لا شيء مهم
...أشاهد نفسي وأنا ألعب لأتحقق من
أريد المشاهدة- ماذا؟-
هذا مُحرج، لا
لا يهمني
أنا أراك دائمًا وأنت تلعب
تشاهدني؟ وأنا الذي ظننت أنني فقط أشاهدها
هذا رائع فعلًا
يا لسرعة استجابة ضربتك للريشة وطيرانها في الملعب
لا، ما زلتُ بطيئًا
،إذا لم أتحرك بسرعة كافية لأضربها فدقة ضرباتي ستنخفض
،بالكاد لا أستطيع ضربها لذا دائمًا أنا بحاجة لوقت لأضربها
...بهذا المستوى فلن أصل للبطولة
البطولة العُليا؟
لا، انسِ ما قلته الآن
،كنتُ أريد المزيد من الوقت لأتحسن حتى أستطيع إخبارها بذلك
لقد قُلْتَها- ماذا؟-
الذهاب للبطولة العُليا
...هذا ليس ما
إذًا ألن تذهب؟
وأنت الذي قُلت لي أن أذهب؟
شيناتسو-سينباي اذهبي للبطولة العُليا
.سأذهب للبطولة
لماذا ينتهي بِيَ المطاف بجعل نفسي أبدو سخيفًا أمامها؟
!انتظر لحظة
تفضل، هذه لك
شريط؟
صنعته عندما قررت البقاء في اليابان
يذكرني بالمضي إلى حلمي لجعله حقيقة
...إلَّم يكن لديك مانع
سآخذه بكل سرور
...إنها هدية من سينباي، وصنعتها بنفسها
سأعتز بها للأبد
لا تربطه هكذا، سيؤذيك
تايكي-كن، من فضلك اذهب للبطولة
ربطتها
!انظر، إنهما متطابقان
لا تهتم بها كثيرًا
تصبح على خير
تصبحين على خير
سأبذل جهدي
.بما يكفي لينقطع السوار
!هذا ما اعتقدته
أنا الآن أحبها أكثر من ذي قبل
كل مرة سأتشتت، سأقوم بـ30 تمرينًا
أستخرج بالفعل؟
رغم أننا في العطلة إلا أنك مستيقظ مبكرًا
أنا شخص متواضع، لذا يجب أن أستعد
.وأيضًا أريد أن أتدرب قليلًا
رافقتك السلامة
...أنا ذاهب
.هذا يبدو وكأننا مُتزوجين
ما الذي تفعله؟
أنا أحارب التشتت
التشتت؟
...المسابقة الوطنية اقتربت
!لذا يجب أن أبقى مُركزًا
هل حدث شيءٌ ما بينك وبين تلك السينباي؟
هل أصبت؟
ما الذي حدث؟
!لا شيء
هل عرفت كلمة السر الخاص بهاتفها؟
هل أنا مُتربص؟
...هذا سيء، إذا اكتشفت "هينا" الأمر
!فسوف تصبح فوضى كبيرة
ما هذا؟، هذا تطور مثير للاهتمام
...هذه قصة حب من رجل ما
...وهو في نادي
!!إنه هو
.يجب أن أبقي الأمر سرًّا مهما حدث
....لقد نسيت محفظتك الـ
لقد ظننتُ أنني لن أجدها
.شكرًا لكِ على إيجادها لي
على الرحب والسعة
...هل تصرفتُ الآن
بشكل خاطئ؟
استطعتَ التحدث معها لقد نضجت
...هذه الشقية
!أنت فعلًا سيء في تعاملك مع هذه الأمور
كان يجب أن تُخبرها مُسبقًا بأنه سر بينكما فقط
هذا ليس كل شيء
هل أخفقت؟
...لن أقول أنك أخفقت، لكن
بما أنك تجنبت الموضوع سريعًا
.فأنا لن ألومها على تفكيرها بأنك خجول من العيش معها
وفي أسوأ الأحوال، أنها تفكر بأنكَ .لا تريد أن تساعدها وتعاونها
!هذا عكس ما فكرتُ به
...أنتما الاثنان
ماذا هناك؟
هل يمكنكم مساعدتي في حمل الكراسي؟
إنها من أجل مراسم افتتاح الدخول
لكننا طلبة جدد هنا
حقًّا؟، مباركٌ لكما
!إنه لم ينتبه
...أنتما الاثنتان أيضًا
!أعتمد عليكم أيها اليافعين
...يجب أن أسرع
وأتفهَّم مع سينباي حتى لا تأخذ فكرة خاطئة عما فعلتُه
أستطيع الحمل معكِ إن أردتِ
شكرًا لك
.إنها غاضبة أكثر مما كنت متوقع
هل من المناسب استخدام المدخل؟- أجل-
لا، رُبما فهمت مقصدي وقتها وتتظاهر كأنها غريبة
لا أعتقد أنها تكرهني بسبب ذلك، أليس كذلك؟
!أنتِ تستمتعين هنا
أنتِ شيناتسو-سينباي، صحيح؟
.نعم
هل تمانعين أن أسألك سؤالًا؟
.لا
هل لديكِ خليل، سينباي؟
!أيتها الحمقاء
.لا أملك خليلًا
كيف لديها هذه الشجاعة الغريبة؟
هل هذا سؤال تقوله لسينباي تقابله لأول مرة؟
ما الذي تتوقعه؟ إنها من نادي الجمباز الإيقاعي
هل تمزح؟
هل فكرتِ في الحصول على واحد؟
تعودان للمنزل معًا
.وتمرحانِ معًا
في الوقت الحالي، جُلُّ تركيزي على النادي
أنتِ التي سألتِ، فلا تتصرفي بغرابةٍ الآن
...وبالمناسبة، أنا توقعتُ أن تقول ذلك
اووه، أنتم من مجموعة الأندية؟
هذا رائع منكم، حتى في عطلة الربيع
لا، نحن كنا نفعل مهمة طُلبت منا وقت استراحتنا
هذا عظيم
،بذكر الأمر إينوماتا تكلم المدرب عنك بصورة إيجابية
قال أنه في الآونة الأخيرة، زادت قوة ضرباتك عن ذي قبل
هل هذا صحيح؟
نعم، وقال أيضًا أنَّ جسدك أصبح قادرًا على المنافسة في مستوى الثانوية
وذكر أنَّهُ لديك الفرصة لتصبو إلى تصفيات البطولة القادمة
...هل سمعتِ ذلك سينب
!غادَرَتْ بالفعل
هل هناك شيءٌ ما حدث بينهما؟
.أظن أنها غاضبة منه جدًّا
.أعتقد أنها يشكلان ثنائيًّا مرحًا أكثر مما كنتُ أتوقع
إنه في حالة معنوية عالية
هذا لأنه سيدخل الثانوية قريبًا
!شكرًا جزيلًا لكُم
إنني مُنزعج، من كثرة تفكيري في الأمر
...في الحقيقة، أنا حقًّا أريد
.أن أخبر الجميع عن الأمر بيننا
هل أنتِ بخير؟- نعم-
...تبدو قلقًا
،لكنك لا تستطيع التحدث معها فإنها غريبة بالنسبة لك، لا علاقة تربطك بها
!إنه دنيء
هل أنتِ بخير؟
...لقد وقعتِ منذ لحظات
...أنا بخير، ولكن
ألَمْ تَكُن تتظاهر بعدم معرفتك بي؟
أنا آسف حيال ذلك، لم أكن أريد التصرف هكذا
.أنا مُحرج قليلًا من حقيقة أننا نعيش مع بعضنا
أنتِ لديكِ تأثير كبير على الناس من حولك، أكثر مما تعتقدين
إذا اكتشفوا حول هذا الأمر، فسيثيرون ضجةً كبيرة
وكنتُ قلقًا من أن يُؤثر على أنشطة ...نوادينا، لذلك
هل هذا سبب فعلتك؟
وهل هناك سبب آخر؟
...حسنًا، أنا ظننتُ أنه
.بسبب أنَّك تُكن مشاعر لفتاة الجمباز الإيقاعي
!ماذا؟
.لكنَّك تظاهرت أنَّك لا تعرفني أمامها
...ذلك من أجل
حتى أنها سألت عن إذا كنتُ أملك خليلًا
لذا ظننت أنها تُحب تايكي-كن
لذا كنتُ أتساءل عما إذا كانت تتحقق عني
أنا أتفهم شعورك بإخفاء حقيقة عيشنا مع بعض عنها
لذا فكرتُ أن أترك بعض المسافة بينكما، حتى لا تَشُكُّ هي أي شيء
إذا وصلت الأمور للأسوأ، فلا أمانع النوم ...في السقيفة، أو البحث شقة بإيجار زهيد
...إذًا طوال هذا الوقت
كانت تهتم بي وبـ هينا؟
يا إلهي، إنها لطيفة جدًّا
!أنت غبية أحيانًا، سينباي
لا تضحك كثيرًا
...لا أستطيع منع نفسي
انس الأمر- أنا آسف-
مباركٌ لكم جميعًا لدخول الثانوية
!أعلم أن الوقت ضيق، لكن البطولة العُليا قد اقتربت
...بدايةً من الأسبوع القادم
سنقيم مباريات لاختيار الأعضاء الكفء للَّعب، لذا ترقَّبوا
!نعم
إنه طريق طويل للذهاب للبطولة العُليا
،يجب أن تكون منتظم مع فريقك وتكون ضمن الـ16 شخصًا في التصفيات
ومن ثَمَّ تكون واحدًا من أعلى اثنين على مستوى تصفيات المُحافظة
على الأقل، يجب أن تهزم هاريو-سينباي الذي احتلَّ المركز 3 خلال البطولة الفائتة
...هذا يعني
إذا تفوَّقت على هاريو-سينباي فستكون البطولة في المُتناول
.إنه هدفٌ سهل
بالمُناسبة، ما هو سجلَّك أمامه؟- !لا تسأل-
ألم تلاحظ وجود الكثير اليوم في الصالة؟
.ربما هم هنا ليستطلعوا عن النوادي الرياضية
...ومع ذلك، معظم الموجودين أعينهم على
إنها تكتسب شهرةً كل سنة عن ذي قبلها
...وبقيتهم أيضًا هنا لرؤية
رائعٌ جدًّا
تشونو-سان، هذا كان رائعًا وجميلًا للغاية
.أنتِ نجمة الفريق، وملكة جمال الجمباز الإيقاعي بحق
لنبذل جهدنا لنكون الرقم 1 في اليابان
.كما هو متوقع منها
ما الذي نستطيع فعله كـ سينباي حتى لنتنافس؟
ألم تحتل المركز 4 في الإعدادية؟
وأسمع أن والدها كان في نادي الجمباز الياباني
.تشعرين وأنها هي الشخص المُختار
الحساب 2000 ين للمشاهدة
!وكأنني سأدفع
.رغم أنك كنت تراني بنظرة حماس
أنا لم أنظر
أنا أفهم هذا الشعور، عندما تُسحر وتنجذب لمنظر جميل
لا أريد سماعها منكِ
...لماذا يجب أن تكوني
فريق الجمباز رائعٌ حقًّا- فعلًا-
الآن، حان وقت التمرين
...ليس جيِّدًا
بسبب أن شيناتسو-سينباي رأتني معها، فقد أخذت فكرة خاطئة عني
.أمسكتُ بك
هينا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
!أنتِ تعيشين في الجانب المقابل
على ما يبدو، افتتح مُعالج تقويم العظام الشهير عيادةً في أزوماتشو
سمعتُ به، إنه قريبٌ من منزلي
!لحظة، هذا سيء
...إذا رأت هينا شيناتسو-سينباي تدخل إلى منزلي
يجب أن أُبعد هينا عن هنا في الحال
!ما زالت سينباي في المدرسة
!لنذهب قبل أن يزدحم المكان
!نعم
كيوت- ...أنتِ-
♥أنت تبدو مثل العم شوهي
.لا أحد يعرف هذا الاسم حتَّى
مع السلامة
هذه مشكلة الأشقاء الصغار، الذين B يولدون ولديهم فصيلة دم
لكن لا بأس، بما أنَّ هينا لا تعرف الوضع
يبدو لذيذًا
تتعمّد هي فعل ذلك
.وهناك الحبوب
...حسنًا، إذا كنتِ تريدينها فسوف
هاه؟
!لا أريدُها
!انظري إلى وجهك
...لكن
.يوم واحد من تناول الكالوري وسيزيد وزني
كل قطعة منهم تحتوي على 40 جرام من السكر
هل تفكرين هكذا دائمًا حيال هذا الأمر؟
.بالطبع
،إذا زاد وزني ولو القليل من الجرامات فسيجعلني أقل رشاقة
...وبعد ذلك
ستضيع كل تدريباتي هباءً لأعود لوزني كما هو الآن
.ولا أريدُ أيضًا أن يقودني هذا إلى إصابة أو ركود
أنا لست قويةً كفاية لكي أبذل جُهدي بكل ما أوتيت
ولكن إذا كرَّسْتُ نفسي لتحقيق شيءٍ ما، فسأحققه
ما بال هذه النظرة؟
لوهلةٍ، ظننتُ أنَّكِ رائعة
!هذا لا يبدو ممَّا ظهر على وجهك
أقصد، أنَّهُ من الرائع مُقاومتكِ لرغبتكِ .لشراء التاياكي رغم شهيَّتِك لها
لكن فكرة أنَّكِ لا تعتبرين "فِعلك هذا "العمل بجدٍّ
فهذا دليل على صرامتك مع نفسك
،هذا النوع من الاختلاف في المعايير ...بيني وبين من هم أقوى مني
...إنَّهُ يجعلني أشعرُ قليلًا
.بالشك في نفسي
...وفي نفس الوقت، معرفة أنَّكِ معهم في هذا الجانب يا هينا
!جعلني أفكر كم تبدين رائعة
ما هذا؟ أنت عاطفيٌّ فجأة
!توقفي عن ذلك أنتِ تتصرفين بغرابة
لن أمدَحُكِ مرةً أخرى
!لكنَّني أعتقد أنك أكثر روعةً، تايكي-سينباي
حتى أنَّك ذهبت لتتحدث مع شيناتسو-سينباي وأنت تعلم أنها في مستوى آخر عنك
هل تحاولين إحباطي...؟
...إذا كان هناك شيءٌ أفعله
.لا تقصد هي القرابة بالدم
!فقط أخبرني، أخي
أولًا: توقفي عن هذه الدراما
وأيضًا، لا تأخذي شيء في المقابل عندما تساعدينني، أليس كذلك؟
.رُبما هذا صحيح
.ولكن يا سيدي، ليس هذا ما كنت أتحدث عنه في وقت سابق
"بمن تنادين "سيدي
،موقفك عند مواجهة التحديات تايكي-دونو .هو ما أجدُه أنا رائعًا فيك
!قفز
!من صديقٍ لآخر، أريدُك أن تنال الفوز
ماذا حدث لكِ هينا؟- ...أصبحتِ فجأةً عاطفية-
!اووه- ...ما-
...توقف لحظة
شيناتسو-سينباي و هاريو-سينباي؟