أوريو-سان، في المستقبل، ستنتسب لعائلتي بالزّواج منها
وتتبوّأ مركزي هنا في مزار أماغامي
أنتسب لعائلتك؟ وأتبوّأ مركزك؟
بِمَن سأتزوّج؟
إحدى حفيداتي الحسناوات بالطّبع
لـ-لم تذكر شيئاً عن هذا أبداً
أنا أقيم هنا للدّراسة فقط
لـ-لم نسمع شيئاً عن هذا أيضاً
هل أنتم متأكّدون؟
سوف أصبح طبيباً على أيّ حال
لن أتولّى المزار
لا تقلق بشأن ذلك
مهنة الكاهن عظيمة يمكنك أداء عمل جانبيّ آخر معها
ليست المُشكلة هنا
أنت
على أيّ حال، لن أقبل بهذا
هكذا إذاً
يا للخسارة
،بما أنّك كنتَ تحاول الالتحاق بجامعة كيوتو
كنتُ أخطّط لنقلك إلى مدرسة ثانويّة
تمتلك مُعدّل قبول عالياً هناك
لكن أعتقد بأنّ الصّفقة ستُلغى بالإضافة إلى إقامتك هنا
ستغمرني السّعادة إذا صرتُ فرداً من عائلتك
حقّاً؟ هذا رائع
مستقبل مزار أماغامي آمن إذاً
عليّ تحمُّل هذا فحسب ريثما ألتحق بالكلّية
أنا متأكّد بأنّه سينسى في نهاية المطاف ...كلّ الحديث عن هذا الزّواج
الحلقة 2 طيور كركي خيطيّة في الظّهيرة
اجتماع تخطيط بين الأخوات الثّلاثة
لن أتزوّج من ذلك الفتى
كيف أمكنَ جدّي فعل هذا دون أن يستأذننا حتّى؟
...بئس الأمر
أعتقد أنّ أوريو-كن فتى جيّد
لكن لا أستطيع الزّواج منه ونحن لم نتواعد حتّى بعد
هذا مُفاجئ قليلاً، أجل
كيف سيُدير مزاراً وهو لا يؤمن بالآلهة حتّى؟
لكن ماذا عسانا نفعل؟
يبدو جدّي منغمساً جدّاً في الفكرة
بقي شيء وحيد لنفعله
نطرده من دون أن يدرك أحدٌ بأنّنا نفعل ذلك
العمليّة 1
غير مُنصِف مطالب طبخ غير منطقيّة
ما هذا؟
أريد أن أدرس
بما أنّك ستقيم هنا، فيجب عليك أن تساهم في الأعمال المنزليّة
ابدأ بطبخ شيء لنا
تُرِدنَني أن أطبخ فحسب؟
لن تتمكّن من إعداد شيء بمثل هذه المُكوّنات الرّديئة
حريّ بك أن تهرب الآن
أعتقد رأيتُ هذا يحدث في مانغا طبخ
أجل، وستكون النّتيجة هي نفسها
مستحيل
كيف استطاع تحضير كلّ هذا من تلك المُكوّنات المُتواضعة؟
رأيتِ؟
شهيّ أنت مذهل يا أوريو-كن
هل انتهينا هنا؟ سأعود إلى دراستي
شكراً على الطّعام
لا، هناك المزيد ممّا عليك فعله
العمليّة 2
قاسٍ جحيم غسيل الملابس
التّالي، سيترتّب عليك غسل الملابس
.ما رأيك؟ ليس لدينا مُجفّف هنا لذا فغسل الملابس مُجهِد للغاية
سيستسلم حتماً
...يونا-ني، يونا-ني
يونا-تشان يو-تشان انتظري
ماذا؟
لستُ مُتيقّنة بشأن السّماح له ...بغسل ملابسنا
أين اللّباس الدّاخليّ الّذي يأتي مع حمّالة الصّدر هذه؟ لا أراه
لـ-لا تقلق بشأن ذلك
إنّهما لا يأتيان كطقم دوماً
...هذا مُحرِج بعض الشّيء
ولماذا لا يبدو مُتأثِّراً بهذا؟
مـ-متى طواها بهذا الشّكل المُرتَّب؟
يستطيع أوريو-كن فعل أيّ شيء
لديه مهارات احترافيّة
لـ-ليس بعد لم ننتهِ بعد
ماذا؟ ما زال هناك المزيد؟
...شعرتُ أنّ هذا سيكون غير مُنصِف حتّى بحقّك
لكن حان وقت إطلاق عنان سلاحنا الأعظم
سوف تُنظِّف غرفة ياي
غرفتي؟
ما هذا؟
العمليّة 3
العمليّة الأخيرة غزو عرين الشّيطان في مزار أماغامي
نظّفها ورتّبها جيّداً أيّها العالة
سنكون مُمتنّات لك
أنظِّف هذه الفوضى؟ من أين أبدأ حتّى؟
.تفوح رائحة كريهة من هذه النّاحية آمل ألّا يكون هناك ما هو فاسد هنا
ألوان زيتيّة؟
وهذا هو مصدر تلك الرّائحة؟
إنّها ترتاد كلّية فنون
لم أكن أعلم بأنّكِ رسّامة
لم أرَ حصائر تاتامي هذه منذ زمن بعيد
شكراً لك يا أوريو-كن
لندعه يقيم هنا
فعلَ كلّ هذا لأجلنا
...لكن لا أريد الزّواج منه
حسناً، هناك طرُق كثيرة للتّعامل مع ذلك
فكِّري فقط كم سيكون من الرّائع وجود رجل يؤدّي كلّ الأعمال المنزليّة
أقدِّر كلّ ما فعلتموه لأجلي. وداعاً
ما الّذي تقوله فجأة؟
لا أستطيع فعل كلّ هذا
لا أستطيع أداء كلّ هذه الأعمال المنزليّة يوميّاً والدّراسة في نفس الوقت
يجب أن أنجح في امتحانات الدّخول في جامعة كيوتو
وإذا أصبحتُ طبيباً، لا أستطيع تولّي إدارة هذا المزار على أيّ حال
...لذا
سأنطلق في رحلة لتحقيق أحلامي
شكراً على المُتابعة
.على الأقلّ، يبدو أنّ هكذا ستكون النّهاية هل هذا مناسب؟
غادر فعلاً
حسناً، تلك كانت الخطّة
ونجحتْ، صحيح؟
..."قالت "ونجحت، صحيح؟
لكنّها قلِقَتْ ولَحِقَتْ به على أيّ حال....
...فـ-في الواقع، لا أريد خسارة عمالة حُرّة فحسب
يؤنّبكِ ضميركِ بشكل واضح
إنّه ينتهز كلّ فُرصة للدّراسة
لماذا يعمل بجدٍّ هكذا ليصبح طبيباً؟
ألم يكن بسبب أمّه؟
...أتفهّم ذلك، لكن
إنّه مُتوجِّه إلى مكان معزول تماماً
أشعر بطاقة سلبيّة قويّة هنا
أجل، هذا سيّئ جدّاً... يبدو كبيت مسكون
تـ-توقّفي
أوريو-كن قد دخل، صحيح؟
هل يُعقل أنّه سيعيش في هذا الكوخ المُتقوّض لأنّنا طردناه؟
آسف لكونه كوخاً مُتقوّضاً
ملح ملح ملح
مهلاً، مهلاً اهدئي يا يو-تشان
...انظري جيّداً. إنّه أوريو-سان فحسب
هناك أشياء تتشبّث به
أوريو، أنا جائع
حسناً، انتظر
أوري، من هؤلاء؟
لديها صدر كبير
لديها صدر صغير
لديها صدر كبير
ما الّذي يجري هنا؟
لديها صدر صغير
لديها صدر كبير
لديها صدر صغير
هذا ما أريد معرفته أنا
لديها صدر كبير
لديها صدر صغير
ماذا تفعلنَ هنا؟
لديها صدر كبير
لديها صدر صغير
،ماذا؟ تساءلتُ عن عودتك المُفاجئة
والآن أراك مع ثلاث فتيات
أنت زير نساء الآن يا أوريو
طبيب؟
كفى مُزاحاً يا ماهيرو-سان
دار رعاية كيسيكي-إن
أنا آسفة. كان ينبغي أن أعرّف عن نفسي قبلاً
أدير الأمور هنا في كيسيكي-إن
اسمي ماهيرو أنيكوجي
دار رعاية كيسيكي-إن مُديرة وطبيبة
ماهيرو أنيكوجي
شكراً جزيلاً لكُن على تبنّي أوريو
اعتنينَ به رجاء
جميعكن بصراحة جميلات جدّاً لدرجة لا يستحقّ أن يتزوّج منكن على ما أعتقد
كلّ ما يفعله هو الدّراسة. إنّه مُملّ جدّاً، صحيح؟
لكنّه ظريف أحياناً أيضاً
دائماً ما يُقلّد كلّ ما أفعله منذ كان صغيراً
لهذا يحاول الالتحاق بكلّية كيوتو
فهمت. إذاً أنت مُعجب بماهيرو-سان؟
...لكن السّبب الحقيقيّ هو
كفى حديثاً عنّي
وما حاجتي لمُوافقتكِ على الزّواج من إحداهن على أيّ حال؟
تعلمين بأنّني لن أقبل شيئاً كهذا
—لن أعود إلى هنـ
،عليك مغادرة المنزل في نهاية المطاف
لذا عملتُ جاهدة لإيجاد مكان يقبلك
احرص على تهذيب سلوكك
ماهيرو-سان جميلة جدّاً
وتنسجم مع أوريو-كن جيّداً
أوريو، انظر
هل ترى؟ جميل، أليس كذلك؟
انظر إلى خاصّتي أيضاً
كركي ورقيّ؟
إنّهم يصنعون ألف كركي
شيراهي؟
مضى وقت طويل يا أوريو
أجل، بالفعل
ماذا تفعلين هنا؟
أتيتُ للّعب مع الأطفال
من هذه؟
صديقة طفولتي
كانت تُقيم هنا في المنزل
دار رعاية كيسيكي-إن الرّئيس السّابق
شيراهي تسوروياما طالبة مدرسة ثانويّة بعمر 17
سررتُ بلقائكِ
إنّها تشبه الصّبيان
ما خطب أوريو-سان؟
هذه وقاحة
أنتن طريفات
انظري إلى هذا يا آنسة
صنعتُ هذه
هذا عمل مُتقن
سأعطيها لأمّي
أمّك"؟"
هذا دار للأطفال الّذين يتلقّى آباؤهم وأمّهاتهم
عِلاجاً لأمراضهم وإصاباتهم الّتي تُصعّب عليهم العناية بأطفالهم
لذا نصنع ألف كركي لهم كي يقدّموها لعائلاتهم
هذا رائع
سيفرح آباؤهم بذلك
ألف كركي ورقيّ؟
...كحِلية حظّ سعيد، تستغرق وقتاً طويلاً وهي مضيعة للوقت
لا يمكنني تجاهل ذلك
من بين كلّ حِليّ الحظّ السّعيد، الألف كركي ورقيّ هي الأكثر تميُّزاً
فهي تحتوي على أماني كثير من النّاس
.على أيّ حال، لننسَ أمر هذا الغبيّ فحسب سنصنع كركياً ورقيّاً معكم
مرحى
حسناً
إنّهم أطفال مُهذّبون
تجمّعوا كلّكم
عذراوات المزار هؤلاء مُزعجات
انتهينا
ما هذا؟
لـ-لستُ جيّدة في مثل هذه الأعمال الدّقيقة
لا تُمعن النّظر فيها رجاء
أنتِ خرقاء جدّاً، أليس كذلك؟
بذلتُ قصارى جهدي. أليست جميلة؟
أنتِ غير مُلتزِمة
بئساً لكما
،يجب أن تتوخّيا الحذر وتعملا بحرص ...وتكرّسا قلبكما في كلّ واحدة
وأنتِ بطيئة جدّاً
أوريو، إنّهن غير مُفيدات إطلاقاً
لن يُنجَز الكركي الورقيّ على هذا المُعدّل
أوريو
أوريو أوريو
حسناً، فهمت
هذا الكركي الورقيّ مثاليّ
أنت مذهل يا أوريو-سان
رائع
هل اليوم هو يوم العمل الشّاق أو ما شابه؟
يجب أن أدرس
...لكن
هل سينجح هذا حقّاً؟
هل سيساعد هذا أمّي على التحسُّن؟
بكلّ تأكيد
،عندما يرى الطّبيب هذا
سيدرك بأنّ عليه بذل قصارى جهده لمعالجة المريض لأجلك
لذا لا شيء يدعو للقلق
كركي أوريو الورقيّ جميل، أليس كذلك؟
عندما كان صغيراً، صنع عشرات الآلاف منه من أجل أمّه
لذا يعرف أكثر من أيّ شخص مشاعر الأطفال هنا
لذا هؤلاء الأطفال هم السّبب الّذي جعله يريد أن يصبح طبيباً باستماتة
صحيح؟
لطالما كان هكذا
...أحياناً يكون لئيماً أو أخرق في الكلام
،لكن عندما يقلق أحد أو يتألّم فهو يقف بجانبه دوماً
أوريو هو شخص طيّب
...ياي-سان، يونا-سان، أساهي-سان
اعتنينَ بأوريو
حسناً، لماذا تخلّيت عن خليلاتك عذراوات المزار وعدت إلى هنا؟
لا تكوني بذيئة هكذا
،طلبنَ منّي القيام بكثير من الأعمال المنزليّة لدرجة لم يُسعفني الوقت للدّراسة
سئمتُ من كلّ هذا
أهذا كلّ شيء حقّاً؟
منذ كنتَ صغيراً وأنت قادر على فعل أيّ شيء تعقد العزم على فعله
لكن أعلم أيضاً بأنّ التّواصل مع الآخرين لم يكن موطِن قوّتك
رغم ذلك، إن كنتَ تعتقد بأنّه غير مُرحّب بك هناك، فأنت مُخطئ
قطعنَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لأنّهن كُنّ قلِقات عليك
هذا خير دليل على ذلك
...وأيضاً
هل أنت من النّوع الّذي يستسلم بسبب بضعة أعمال منزليّة؟
ماهيرو-سان، دعيني أتولّى غسيل الملابس أو الاعتناء بالأطفال
سيكون من الصّعب عليكِ القيام بكلّ هذا بمفردكِ
شكراً. لكنّني بخير
أنا طمّاعة. أحبّ القيام بكلّ الأعمال بنفسي
أنا؟ أستسلم؟ مستحيل
سأقوم بكلّ الأعمال بنفسي أيضاً
ممتاز. بالتّوفيق
هل رأيتما تلك الابتسامة العريضة في وجهه؟
من المؤكَّد أنّه واقع في الحُبّ
كلاهما جميلان يليقان ببعضهما الآخر
...السّير على خُطى الفتاة الّتي تحبّها
هذا غاية في الظّرافة
لا أريد سماع تعليق من صنم طوطميّ
ولستُ واقعاً في حبّ ماهيرو-سان
إنّه بريء للغاية
...فعلَتِ الكثيرَ لأجلي فحسب
بريء جدّاً
مثل أويو كاميهاتي
كفى قول ذلك
أنا آسف لمُغادرتي غاضباً فجأة
لا يسعني فعل شيء حيال ذلك الآن
حسناً. سأقوم بالأعمال المنزليّة أو أيّاً ما تُرِدنَه
أخبرنَني بما يجب عليّ فعله فحسب
ماذا؟
...في الواقع
،إذا انتهى المطاف بجعلِك تقوم بكلّ شيء فسوف نصبح كسولات
سنتعاون جميعنا ونقوم بالأعمال المنزليّة معاً
جميعنا الآن نعيش تحت سقف واحد
نحن عائلة
شكراً
أقدّر حقّاً تطوّعكن جميعاً للمساعدة في الأعمال المنزليّة
أحترم ذلك حقّاً
...لكن
سقطت كلُّ الملابس عن الحبل
...آسفة، أنا خرقاء في مثل هذه الأمور
وبدلاً من تنظيف غرفتكِ، ملأتِها بالمانغا
أتريد قراءة هذه؟ إنّها مُمتعة
وكم ساعة تحتاجين حتّى تحضّري فطوراً؟ أنتِ
أفكّر في كلّ مُكوِّن كما ينبغي بينما أطبخ
لم أتوقّعهن أن يكُنّ فاشلات هكذا
سيترتّب عليّ فعل كلّ شيء بنفسي
أليس هذا رائعاً يا أوريو-سان؟
ا-العجوز؟
يسرّني أن أراك تألف العمل كرئيس للمنزل شيئاً فشيئاً
...حـ-حسناً، آمل أن تسير الأمور على ما يُرام
سيترتّب عليّ التّعامل مع هذا الزّواج" قريباً جدّاً"
ممتاز
...أريد منكم جميعاً أن تتقاربوا، لذا
أوريو-سان، سأطلب منك الحديث ...مع كلّ حفيدة من حفيداتي
على حِدة في لِقاء بغية الزّواج
الحلقة القادمة
Episode 3 موعد مع الآلهة