‫مر وقت منذ أن بدأت بلعب دور سيد الشر ‫في مدينة (نانيغا) في مقاطعة (إن)
‫في البداية، عارضت القيام ببعض الأمور
‫ولكن الآن لا أتردد بتجربتها
‫بدأت أعتاد عليها
‫ألا بأس من العيش هكذا؟
‫زعيم (فوسا ماغنا) الشرير، (كروما)!
‫ماذا تفعل تحت الجسر؟
‫الفتاة السحرية؟
‫إشعال النار تحت جسر مشبوه
‫هذا منافٍ للقوانين!
‫أنا أحاول العيش فحسب!
‫لا يمكنني قول ذلك
‫هذا ليس من شأنك!
‫حاولي إيقافي!
‫هذا مؤلم!
‫هذا قاسِ حقاً
‫الجسر!
‫بيتي!
‫بيتي قد...
‫نار؟
‫إنه حريق!
‫علي إخماده سريعاً!
‫صاعقة برق (بلوم)!
‫أخمدي الحريق!
‫صحيح!
‫لا يُغتفر يا سيد الشر (كروما)!
‫لقد جعلتَ الجسر ينهار
‫لماذا أنا؟
‫لأنك تواً كنت تصرخ ‫"يا فرحتي"، أليس كذلك؟
‫بيتي!
‫لم أقل "يا فرحتي"
‫لا، ذلك لم يكن...
‫يا لدقة ملاحظتك أيتها النبيهة
‫فقدت بيتي، ماذا سأفعل الآن؟
‫لا، تماسكي يا دموعي
‫لا يبكي الكبار الطالحون
‫ما الخطب أيها الشاب؟ ‫هل أمطرت عليك بغزارة؟
‫لا
‫أنا...
‫في الواقع...
‫هوّن عليك، ليس لديك بيت إذاً ‫أيها المسكين؟
‫تعال وابقى في بيتي مؤقتاً
‫ها هو ذا
‫- ولكن... ‫- لا بأس
‫ألا بأس حقاً في بقائك في القبو؟
‫أجل، شكراً لك
‫سأتدبر أموري
‫كابوس!
‫أريد نسيانه
‫كمستشارته دانتي
‫لا، لا يمكن
‫اندمجت بالدور لا أكثر
‫أنا متأكد من أن (ماشيرو) ‫ينظر إليك باعتبارك واحدة منا الآن
‫هل ناداكِ بدانتي؟
‫كل هذا خطؤه
‫سيد الشر ذاك عديم الفائدة
‫سأخبره اليوم مباشرةً ‫بأن يتوقف عن إقحامي بشؤونه
‫في الأخبار تالياً
‫وصلتنا أنباء بأن منظمة الشر ‫(فوسا ماغنا) قد بدأت بالانحسار
‫ماذا؟ لا يعقل
‫قد يعود الأمر لجهود (بيري بلوسوم)
‫والآن، سننتقل إلى الخبر التالي
‫هذا كل شيء؟
‫قام بضم الكثير إليه، بماذا كان يفكر؟
‫لا
‫الآن، عليه أن يدفع ثمن أفعاله
‫ما الذي يفعله (كروما سان)؟
‫تستحق ذلك
‫سآتي لسحقك
‫يا (كروما)
‫ليس هنا
‫(تشيزوكو)
‫سأتأخر
‫إلى اللقاء يا جدي
‫(تشيزوكو)
‫هل سمعت؟
‫يبدو بأنهم قضوا على منظمة الشر
‫حقاً؟
‫لكن ما الذي تفعله منظمات الشر عادةً؟
‫لا أدري، هل أنتِ مهتمة؟
‫صحيح، البارحة عُرض (كابيبارا)
‫هل أنتِ متفرغة بعد المدرسة؟
‫لا يبدو بأنه يترصد لي اليوم
‫حسناً، على الأقل ‫حل السلام على المدينة
‫وعادت أيامي الهادئة لسابق عهدها
‫ما الذي سيحدث لـ(بيري بلوسوم)؟
‫رائع، سنذهب إلى الكاريوكي اليوم؟
‫تعالي أيضاً يا (داتي سان)
‫كانت هنا تواً
‫إن زال الشر...
‫ما الذي سيحل بالعدالة؟
‫لا يُعقل
‫لا يُعقل بأنه سيختفي، صحيح؟
‫إن اختفت (بيري بلوسوم)
‫لن تعود أيامي كسابق عهدها
‫موجز أنباء نشرة المساء
‫ها هي ذا
‫إذاً، فلنودع (بيري بلوسوم) ‫بفيديو لها وهي تلتقط القمامة
‫ذلك...
‫(بيري بلوسوم)...
‫أصبحت...
‫مجرد متطوعة
‫أتساءل ماذا حدث مع تلك الفتاة
‫وجدتك!
‫عرفت بأنني سأجدك هنا
‫كما تعرفين
‫أصبح من الصعب التجول ‫مع كثرة دوريات الشرطة
‫يؤسفني أن ينتهي الأمر هكذا
‫خسرت كل شيء حين أمطرت علي ذلك اليوم
‫حين وجدني جدك
‫أردت رد الدين له
‫عاد كل شيء إلى سابق عهده
‫عودي للاستمتاع بأيامك
‫سابق عهده؟
‫(داتي تشيزوكو)
‫ما الذي تعنيه بسابق عهده؟
‫هراء!
‫تصبح الدنيا فوضى حين تختفي
‫الفتاة السحرية التي أحبها ‫والتي تهزم الشر بالسحر
‫تلك كانت أول مرة ‫أقبل (بيري بلوسوم) بها
‫ما قولك بهذا؟
‫يا (كروما)
‫سأفعلها
‫سأصبح مستشارة (فوسا ماغنا)
‫حقاً؟ هل أنتِ متأكدة؟
‫ما الذي يوترك فجأة؟
‫أنا كبير طالح
‫لو كذبت عليكِ مجدداً، ما أنتِ فاعلة؟
‫لن أفعل شيئاً، فلا تغتر
‫لا يهم مهما قلت، هذه إرادتي
‫لأعيدها لما كانت عليه
‫لتعود النور في حياتي ‫أنا مستعدة لأصبح ظلاً قاتماً
‫أنتِ...
‫فوز كبير
‫مرحى!
‫انظري إلى الكاميرا يا (بيري) ‫إنها تسجل!
‫ما خطب هذا التعبير الكئيب على وجهك؟
‫ابتسمي!
‫غادر أعضاء (فوسا ماغنا) المدينة!
‫ما الخطب؟ هل هناك ما تريدين قوله؟
‫لن تفهم على الأغلب يا (ماشيرو)
‫لم أسمعكِ!
‫لم أقل شيئاً
‫هيا، أخبريني
‫أخبرتك، لا شيء
‫انظر، قمامة جميلة!
‫توقفي!
‫إنه (كاتسونوبوشي) ‫قنديل البحر السام!
‫ما هذا؟
‫ذلك!
‫(كروما)؟
‫ما خطبه؟ ألم يعتزل الشر؟
‫كنا قريبين منه جداً لكن لم نلاحظه...
‫كيف يجروء سيد الشر ‫على الظهور بهذا الوضع الحرج؟
‫لنقبض عليهم أولاً ‫يا سيد الشر، ما رأيك؟
‫أجل، كما هو متوقع من المستشارة
‫وبعدها...
‫أجل، فهمت!
‫ثقب دودي؟
‫هل هذا قنفذ بحر؟
‫طازج من الطبيعة إليكم!
‫ماذا؟
‫ما هذا الشعور الغريب؟
‫جيد، والآن...
‫وقت الجد!
‫خلفك يا (بيري)!
‫لا يُعقل
‫هل يحاول خداعي؟
‫هل كانت كل الهجمات حتى الآن ‫عبارة عن أوهام؟
‫هذه ليست طريقتك المعتادة!
‫كيف تعلّم شخص ضيق الأفق ‫حركة جبانة كالهجوم من الأمام هكذا؟
‫يعتصر كلامها قلبي
‫جبان!
‫بل مكافح...
‫- مالح! ‫- لم نقل ذلك أيها الغبي!
‫لا تنخدعي يا (بيري)
‫- علينا القضاء على (كوما كايجين)... ‫- أعلم!
‫لقد ضحكت!
‫هكذا...
‫يجب أن تكون...
‫(بيري بلوسوم)
‫إنها الآن...
‫خذ هذا!
‫الأروع!
‫إنها مفعمة بالحياة!
‫صحيح، هكذا يجب أن تكون!
‫منافسة حماسية عادلة!
‫أليس كذلك يا (داتي تشيزوكو)؟
‫بكاؤها صاخب
‫إن طلب الارشادات صعب هكذا
‫يا (كوما كايجين)
‫هلا توقفتم عن تجاهلي؟
‫حصّنوا أنفسكم يا (فوسا ماغنا)
‫هذا!
‫لا خيار سوى المواجهة وجهاً لوجه!
‫لننطلق!
‫إن كنتَ مستعداً فلن أتهاون!
‫وفّر ذلك
‫صاعقة برق...
‫(بلوم)!
‫هذه الحركة من تلك المرة؟
‫إنها صاعقة برق (بلوم)!
‫شكراً لأنها أصابتني!
‫أنتِ!
‫كان ذلك خطيراً!
‫آسفة يا (ماشيرو)
‫لقد انجرفت بالأمر
‫أنتِ، ماذا ستفعلين ‫لو أصبتِ نفسك بكل هذا؟
‫لاذ بالفرار!
‫لا تقلق يا (ماشيرو)!
‫مهما عاد من المرات ‫لا خصم له سواي!
‫لماذا تبدين مستمتعة كثيراً؟
‫هل أفقتِ؟
‫حظينا بمعركة جيدة اليوم
‫أنّى لك كل هذه الطاقة؟
‫لا تحاملي على نفسكِ ‫حتى تستردي بعض الطاقة
‫بالمناسبة يا (داتي تشيزوكو)
‫ليس لديكِ النية ‫بهزيمة (بيري بلوسوم)، لا؟
‫ذلك...
‫لا أحاول إلقاء اللوم عليك أو ما شابه
‫يسعدني أنك اخترت هذا الطريق ‫لتحققي رغباتك الأنانية
‫أنتِ لست شخص يعمل ‫لمصلحة منظمة أو شخصٍ آخر
‫أنتِ تعملين لصالح نفسك
‫هذا ملائم لعضو في منظمة شريرة
‫أعتمد عليك
‫ما هذا الكلام؟
‫سيستمر أثر الضرر من يومين إلى ثلاثة
‫الخبر التالي
‫تسحب المنظمة الشريرة قرارها بالانحسار
‫وهكذا، أنا (داتي تشيزوكو) ‫بدأت حياتي كمستشارة الشر
‫يبدو أن ذلك الانحسار ‫ليس سوى كذب وخداع
‫هذا سيئ
‫هذه المرة الأولى التي أرى بها ‫تلك المنظمة تقوم بشيء سيئ
‫أهلاً وسهلاً
‫حالياً، نضع قطعة دجاج إضافية ‫في الشطائر
‫هل ترغب بالبعض؟
‫ما الخطب؟ هل تهت؟
‫ماذا أسمع؟ تشعر بالوحدة؟
‫(كروما سان) في عمله ‫و(تشيزوكو) في المدرسة
‫باقي رفاقك مخدرون؟
‫حسناً، أنا ذاهب إلى نادي ‫لعبة (غو) الآن
‫هل تودّ مرافقتي؟
‫حسناً، لنذهب!
‫ما الخطب؟
‫هيّا، ادخل!
‫قلت ادخل!
‫ما بالك كالصنم في الباب؟
‫ادخل!
‫مرحباً يا (داتي سان)!
‫لنستمتع اليوم أيضاً
‫يا لظرافته!
‫مرحباً بك أيها العضو الجديد
‫هل رأيت؟ الجميع لطيفون هنا
‫لا داعِ للخوف أبداً
‫لنبدأ إذاً
‫موسيقى!
‫هذا النادي...
‫لديه شعار واحد ‫وهو العضلات ولعبة (غو)!
‫لبناء القوة العضلية والتركيز!
‫هذا هو نادي لعبة (غو)!
‫أحسنتم عملاً!
‫تدربنا جيداً اليوم يا (كوما كايجين)
‫ألا تشعر بقوة الـ(غو) فيك تزداد؟
‫أنتَ هناك! ما الخطب؟
‫حركتك غريبة!
‫قوة الـ(غو) فيك عالية؟
‫ما الذي تقوله يا هذا؟