‫لماذا أنت هنا؟
‫لماذا؟
‫يعمل الناس حيث يحلو لهم ‫يا (تشيزوكو داتي)
‫إنه يتذكر اسمي
‫هل اتخذتِ قرارك بشأن عرضي السابق؟
‫مستحيل أن أنضم إلى (فوسا ماغنا)!
‫أنا أدعم (بيري بلوسوم)!
‫من المستحيل أن أسلك طريق الشر!
‫الشر؟
‫هل ذلك ما تقصديه؟
‫أعطوني المال!
‫لص!
‫افعل شيئاً!
‫ألست سيد الشر؟
‫يا إلهي!
‫أهكذا تطلبين خدمة من الناس؟
‫ولكن…
‫تنحي يا (تشيزوكو داتي)
‫حتى لو كنت موظفاً
‫لست زبوناً يمكنني تركه ‫يفعل ما يحلو له
‫اعذرني أيها السيد!
‫هذا سيئ
‫أنت عديم الفائدة
‫حتى لو كنت سيد الشر
‫فأنا أخشى الناس الذين يحملون سكاكين
‫كفاك جبناً
‫توقفا عن الثرثرة
‫هل أنت راضٍ حقاً بسرقة خزنة؟
‫إذاً، نحن رهائن؟
‫أظن أن إمكانياتك أكبر ‫من هذا بكثير، ما رأيك؟
‫هل يمكنني حقاً؟ ‫هل أستهين بقدراتي؟
‫أظنك أنك تستطيع
‫إنه أخرق بالفعل ‫لكنه يجيد استدراج الناس إلى الرذيلة
‫ما الخطب؟
‫لا تنخدع
‫أنا حليفة العدالة
‫حليفة (بيري بلوسوم)
‫لو كانت (بيري بلوسوم) هنا ‫لفعلت شيئاً حيال الأمر بالتأكيد
‫هكذا إذاً
‫ولكن كيف أقولها؟
‫- ماذا؟ ‫- لا تبالي
‫لن أضع فتاة بريئة بالإعدادية ‫تحت الأمر الواقع
‫لا تتصرف بلطف فجأة
‫تغيير الهيئة
‫لن أسامح من يعبث بهذه المدينة
‫الفتاة السحرية (بيري بلوسوم) هنا
‫توقف عندك! كفى!
‫اذهب إلى الجحيم أيها اللص
‫أنتما هناك!
‫لا تقلقا، سأنقذكما حالاً
‫رغم أنني لست مستعدة
‫لا أملك شيئاً
‫لا يُغتفر
‫إنها فتاة بريئة
‫فتاة سحرية؟
‫يا لها من طرفة!
‫إن متُ الآن
‫فأريد حفظ هذا المشهد في ذاكرتي
‫سحر(بيري بلوسوم) الرائع!
‫ضربة ذراع رائعة!
‫أريد تجربتها أيضاً
‫ماذا عن السحر؟
‫استخدام السحر ‫على البشر العاديين ممنوع
‫إنه القانون هنا
‫الأعمال السحرية التي تتضمن سحر ‫تتعامل معها الفتيات السحريات
‫أما القضايا الجنائية العادية ‫تتعامل معها الشرطة
‫إنه توزيع منطقي للمهام
‫هذا...
‫مرحباً، الشرطة؟
‫لا!
‫أشكرك جزيل الشكر
‫من الجيد أنكما لم تتأذيا
‫تبدين متوترة
‫قليلاً فقط
‫لدي خلاف مع الشرطة ‫لذا اعذراني، سأغادر قبل وصولهم
‫كانت هي حقاً
‫ضربة الذراع إذاً
‫ألا مانع لديك حقاً؟
‫ما الذي تقوله؟
‫لا تتظاهري بالغباء
‫أنت ذكية بالفعل ‫أنا متأكد من أنك فهمت الأمر
‫عنيت بأنها لا يمكنها إظهار قوتها ‫إلا عند مواجهة (فوسا ماغنا)
‫فقط قلة من الأشرار ‫من يمكنهم مواجهة هيئتها الحقيقة
‫أنتِ واحدة منهم يا (تشيزوكو داتي)
‫ذلك ليس ما أريد
‫يا للأسف
‫سأنتظرك حتى تغيري رأيك
‫عبثاً!
‫يا إلهي! لا تتورطي مع العاديين!
‫لم يكن لدي خيار يا (ماشيرو)
‫لأنني...
‫أردت أن أكون حليفة العدالة
‫إنه مثل متجر ألعاب
‫ما الجدوى من اقتناء هذا الشيء؟
‫إنه ذلك العمر!
‫تحب (تشيزوكو) تلك الساحرة حقاً
‫قوانين هذه المدينة…
‫أشعر كأنني وُضعت ‫تحت الأمر الواقع مجدداً
‫(بيري) و(كروما) ‫كلاهما من عالم مختلف
‫من الصعب علي كإنسانة عادية ‫أن أنخرط معهما
‫أتمنى لو كان لدي قوى سحرية
‫لا، ما الذي أفكر به؟
‫يمكنني دعم (بيري) ‫هذا لوحده يكفيني
‫عفواً يا (داتي سان)
‫هناك برنامج يجب ألا أفوّته اليوم
‫ركزي على حب (بيري)
‫لقد عدت
‫هل لدينا ضيوف يا جدي؟
‫أهلاً بعودتك يا (تشيزوكو)
‫مرحباً، شكراً على ضيافتك
‫لا بد أنك تمازحني!
‫هل تعرفين (كروما سان) يا (تشيزوكو)؟
‫لماذا أنت في منزلي؟
‫هل تماديت إلى هذا الحد ‫لتضمي إلى صفوف الشر؟
‫تلك الدورياكي لي
‫غادر حالاً
‫توقفي عن اللطم
‫فهمت، سأغادر
‫ما هذه التشوّه الزمكاني؟
‫مؤلم!
‫مرحباً بك
‫هل ميّزتِ المكان؟
‫لا يُمكن!
‫قاعدة (فوسا ماغنا)؟
‫بالضبط، أيتها المستشارة المستقبلية ‫(تشيزوكو داتي)
‫فكرت بأن أدعوك مرة على الأقل
‫ما هذا الوجه العبوس؟
‫لا، سأغادر
‫أنا مغادرة
‫مهلاً، لا تفتحي الباب بتهور
‫لم أنتِ بهذه العجلة؟
‫إنها الخامسة تقريباً، أين تلفازك؟
‫سيبدأ برنامج (بيري)
‫برنامج (بيري) المميز
‫مجموعة مختارة من مقاطع الفيديو
‫التي عُرضت حتى الآن ‫في نشرة الأخبار المحلية
‫إنها نسخة محدودة كلياً
‫حتى لو تسربت على الإنترنت ‫ستختفي فوراً بشكل سحري
‫لا يمكن تحصيلها في مكان آخر
‫أريد مشاهدتها وأنا بأفضل حال
‫هكذا إذاً
‫إذاً، هل ستغادرين؟
‫لا يُفترض بالبالغين الصالحين البكاء
‫لست أبكي
‫كما أنني لست صالحاً
‫ذلك ليس المغزى
‫أريد فقط أن أريك ‫كم أن هذا المكان الكبير موحش
‫غرفة موحشة!
‫إنه يبكي ليستدر عطفي
‫سأبقى لساعة واحدة فقط
‫ساعة واحدة؟
‫دعيني أريك المكان هنا
‫هل القاعدة ضمن المدينة؟
‫هل لديك تصريح من المدينة؟
‫هذه منظمة شريرة
‫كل شيء هنا مصنوع بالسحر ‫لذا فهو منفصل عن العامة
‫طالما لديك قوى سحرية ‫لن تحدث مشاكل
‫سحر مجدداً؟
‫هذا هو المخزن
‫ألم نكن هنا مسبقاً؟
‫لا، أردت أن أريك الفخاخ
‫أليس تلك الفخاخ لصيد الراكون؟
‫إنها فخاخ هوسّا
‫تواً
‫شيء ما عالق
‫ما الخطب؟
‫ذلك تعبير مشوّق
‫ألم تحضرنا إلى القاعدة ‫ببوابة زمكانية؟
‫أخرجنا بواحدة أخرى من هنا
‫ما الخطب؟
‫أنصتي يا (تشيزوكو داتي)
‫لقد تحدثنا عن القوى السحرية، صحيح؟
‫تتجدد تلك القوى في بداية كل لشهر
‫تتجدد في بداية كل لشهر؟
‫هذا ما ينص عليه العقد
‫نحصل على كمية سحر محددة كل شهر
‫لكنها تنفذ في نهايته
‫فتصبح في غاية البطء
‫ما هذا؟ هل هذه باقات إنترنت؟
‫لكنك فتحت بوابة منذ قليل
‫بالضبط
‫كانت تلك البوابة ‫آخر دفعة سحرية متبقية
‫أحدكم! أنقذونا!
‫أنقذونا رجاءً!
‫مستحيل! لقد علقنا!
‫لا، لماذا أنشأت البوابة؟
‫أردتِ أن أريكِ ‫أنني أستطيع إنشاء البوابات
‫غبي!
‫دعني أسجل الحلقة على الأقل
‫أجِب يا جدي
‫إنه القبو
‫لماذا لم تقومي ‫بوضع الحلقة مسبقاً لتُسَجل؟
‫لأنني إن فعلت، جدي...
‫تحب تلك الساحرة لدرجة ‫أنها وضعت الحلقة على التسجيل مسبقاً
‫هذا ما سيظنه
‫أليست تلك الحقيقة؟ وإن ظن ذلك؟
‫ذلك أمر مختلف
‫لا تهزأ بمشاعري
‫أنتِ...
‫إن انضممتِ لمنظمتنا
‫ستتواصلين مع (بيري بلوسوم) ‫بسهولة وبشكل مباشر
‫"المنطق - فكرة جيدة"
‫لا، توقف عن هذا ‫مشاعري غير مستقرة حالياً
‫آسف
‫كنت أتصرف بسوء بالغ ‫وأنتِ بهذا الحال
‫صحيح، وجدتها
‫إن لم نستطع الخروج لقلة سحري
‫علينا توقيع عقد جديد وحسب
‫وقعي هنا يا (تشيزوكو داتي)
‫عقد؟
‫إنه سحري
‫لا تقلقي بشأن النفقات ‫سيتكفل بها المقر
‫لماذا تعطيني إياه؟
‫- إن فعلت هذا... ‫- لم لا نوقع عقد مشترك؟
‫إنها لخسارة توقيع عقد في نهاية الشهر ‫ولكن لا يمكنك تغيير رأيك الآن، لا؟
‫سويةً
‫هذا الشرير
‫يجعلني أفعل ما يريده تماماً
‫حسناً، قبلت عرضك
‫لا أسلك طريق الشر
‫بل أفعل هذا لأتمكن من رؤية ‫(بيري بلوسوم) دون الانضمام له
‫لقد أثقلت عليكِ
‫العقد
‫إنه قيد الفحص، لننتظر قليلاً
‫لقد بدأ
‫- هيا، لنبدأ هروبنا العظيم ‫- فجأة؟
‫- لكنني لا زلت مبتدئة بالسحر ‫- يا للروعة!
‫يمكنك استخدام الميكرويف ‫دون قراءة كُتيب الإرشادات
‫الأمر مشابه هنا
‫ما الذي تقصده؟
‫لا أقول بأن تفتحي بوابة
‫لكن أزيلي ما يسد الباب
‫كيف؟
‫اشحني قواكِ هكذا وسينجح الأمر
‫إن شرحك مريع
‫صار الأمر مزعجاً
‫انطلقي
‫أنتِ قادرة
‫نالي منها
‫جدي؟
‫ما الذي تفعلانه؟
‫ماذا تفعل هنا؟ كيف أتيت؟
‫عن طريق الدرج بالطبع
‫"المنزل ‫قاعدة (فوسا ماغنا)"
‫إن حفيدتي تُحتضر
‫أتساءل إن كان هذا غير مقبول
‫هذا يذكرني بأول مرة ‫قابلتك بها يا (كروما سان)
‫كنت قد أضعت طريقك ‫فأخذتك معي إلى البيت
‫وأخبرتك بأنه يمكنك العيش ‫في قبو المنزل
‫لكن هل كان القبو كبيراً هكذا؟
‫لماذا لم تقل شيئاً؟
‫عرفت بأن هذا ‫ما سيؤول عليه الأمر إن أخبرتك
‫أعده من حيث أحضرته ‫إنه ليس قطة أو كلب ما
‫اهدئي يا (تشيزوكو)
‫ألن تبدأ الحلقة قريباً؟
‫هل فتحت بوابة تواً؟
‫ربما؟
‫يجري الكذب في دمك
‫وأنا وقعت عقداً…
‫ألم أخبركِ؟
‫لست صالحاً
‫غير مقبول أيها الشرير
‫أهلاً بكِ في فريق الأشرار
‫انظري، ستبدأ الحلقة
‫المسجل!
‫إنها الخامسة بالفعل
‫هل أحضر العشاء؟
‫في النهاية، بقي (كروما) ‫وتناول العشاء معنا حتى
‫لذيذ!
‫لا، بشكل أفضل
‫هكذا
‫أحسنت، ذلك هو العنق ‫إنها نقطة حيوية
‫ما الذي يفعلونه؟
‫(تشيزوكو داتي)!
‫إنهم يزعجون الحي
‫توقيت ممتاز يا (تشيزوكو داتي)
‫إن (كوما كايجين) لا يتجاوبون معي ‫ماذا علي أن أفعل؟
‫لا تقحمني في مشاكلك
‫إنهم يطيعون الأوامر
‫لكن لا أستطيع نفض الشعور بعدم الراحة
‫ماذا عن بعض الوجبات الخفيفة كل فترة؟
‫عبقرية!
‫هل ستذهب للتسوق؟
‫نبات القرطب؟
‫لا يمكنني إلا المتابعة
‫أنتَ تخيفهم بعصا الخشب تلك
‫توقف!
‫خذوا الحلويات
‫رائع!
‫لا تغاروا
‫رائحتكم كالدببة الحقيقية
‫ليس عدلاً يا (تشيزوكو داتي)
‫لم تكن عن عمد
‫ما هذا الجو اللطيف؟
‫عانقني أنا أيضاً
‫ها هو ذا
‫شعور عدم الراحة
‫إنه أمر لكنني لم أقصد أن آمرهم
‫لا
‫ألا أملك ما يمكنني ‫من جذب (كوما كايجين)؟
‫ماذا لو توقفت عن إطعامهم القرطب ‫وأعطيتهم ما يحبون؟
‫كطبقهم المفضل؟
‫صحيح
‫لا أعرف شيئاً عن (كوما كايجين)
‫أنتم...
‫سنغادر الليلة
‫سنقيم حفلة القدر الساخن
‫ما هذا فجأة؟
‫وجدتها
‫إن شاركت الآخرين الطعام ‫سيفتحون لك قلوبهم
‫صحيح أننا تناولنا العشاء سوياً ‫لكنني لم أفتح لكَ قلبي
‫كما أنها الطريقة الأمثل ‫لمعرفة الآخرين والانسجام معهم
‫أيتها (الكوما كايجين) ‫لنقم حفلة قدر مغلي رائعة
‫تعالي أيضاً يا (تشيزوكو داتي)
‫طبعاً لن آتي للجلوس ‫حول قدر تحت الأرض
‫قد نصبح أصدقاء
‫أصدقاء مقربين
‫(بيري بلوسوم)
‫خذي ضربة لسان القط من (كوما كايجين)
‫لسان القط؟